Анакин [3]

- У тебя лицо даже как-то посветлело.

- Правда, тётушка? - я дотронулся до своего лица и улыбнулся.

Я думал, что побреюсь и снова красавец, но, к сожалению, не сработало. Ну, на бомжа стал походить чуть меньше. Я уже забыл, что такое мускулы, но это не значит, что я заплыл жиром, нет. Наоборот, я даже как-то меньше стал. Толстеть мне не с чего, я часто так был занят, что и поесть забывал.

В последние дни я бегал с Пармом, и теперь, когда люди стали говорить, что я выгляжу лучше, я радуюсь. И надеюсь, что смогу поддерживать себя, даже когда всё это кончится, и придётся вернуться к прежней жизни.

- Да, правда. Ты выглядишь здоровее, чем раньше, и вы прекрасно смотритесь вместе.

Вот зачем она это сказала? Я был так счастлив всего секунду назад.

- Идём, - Парм кивнул тётушке и потянул меня за собой. Возражения его не интересовали, я должен был пойти с ним на пляж, и всё тут. Словно почувствовав моё недовольство, он повторил вслед за тётушкой: - Ты правда хорошо выглядишь.

Вроде даже искренне.

Вот я не понимаю. Если я в хорошем настроении, он весь такой спокойный, но стоит мне расстроиться, как он явно веселеет. Бесит!

- Да ну, конечно. Я выгляжу как желе, потому что у меня совершенно не было времени на тренировки.

- Да ты даже если будешь заниматься, всё равно будешь похож на желе.

- Эй!

- Белый и мягкий, но это всё равно не очень хорошо, - он наклонил голову.

- И где плохо? Я что, толстый? - я расстроенно ускорился и некоторое время шёл впереди, но он легко меня обогнал. Ещё бы, с его-то длинными ногами.

- Это значит, твоя кожа мягкая, гладкая и кусабельная.

- Что? Что ты вообще несёшь? - я на всякий случай прикрыл уши руками, чтобы он не вздумал укусить меня ещё раз.

- Что такое? - он шагнул ко мне, но я тут же отпрянул.

- Не подходи. Забыл, что ты сделал?

Я тогда так долго сидел, баюкая своё ушко, пока боль постепенно не стихла. А он делал вид, что вообще не понимает, что не так. В итоге просто погладил меня по голове, типа это могло бы мне как-то помочь. Я ненавидел себя за то, что не могу отомстить, и за то, что в целом не злюсь на него. И следующим утром бежал рядом с ним, будто ничего и не было.

- Я рассердился, но не помню, что сделал, - спокойно объяснил он. Он опустил голову и выглядел даже виноватым. - Я же погладил тебя по голове, это не помогло?

Прекрати строить несчастное лицо.

Но он, конечно, не перестал.

- Прости, - я сдался. - Я правда прошу прощения.

Он моргнул и явно удивился, а потом развеселился. Я закатил глаза и поспешил вперёд, потому что не хотел терять лицо ещё больше. Но сделал всего несколько шагов, прежде чем Парм поймал меня за руку и развернул к себе лицом.

- Извини.

Голос его был не совсем обычно-бесцветный, и я даже застыл ненадолго. Даже не знаю, сколько раз мы уже замирали так, глядя друг другу в глаза, если честно. Но и в этот раз его взгляд словно пригвоздил меня к месту, и я даже не пошевелился, когда он осторожно потрогал ухо, которое укусил несколько дней назад.

- Идём, ну, - я снова подавил все странные чувства и вернулся на тропу. Он не стал меня останавливать, но я слышал, как он шагает прямо за моей спиной.

Это становится опасным.

Пляж сегодня оживлённый, во-первых, понедельник, а ещё нет дождя, и все вернулись к работе. Поскольку утро ещё раннее, женщины на пляж не пришли и занимаются своими какими-то домашними делами. Мужчины готовят лодки к рыбалке. Господин Фай с Ломом на руках тоже был здесь и наблюдал за происходящим.

- Здравствуйте! - я поздоровался довольно громко, и от этого Лом вздрогнул и повернулся ко мне с огромными глазами.

- Доктор! И Пи' тоже здесь, - он улыбнулся и расслабился. Господин Фай не подпускал Пла к ребёнку, и мальчик явно повеселел. Тревогу всё ещё вызывал, но всё же был больше похож на обычного ребёнка.

- Малыш!

- Босс! - он резво спрыгнул с рук отца и побежал к Маю. Тот поднял его на руки и широко улыбнулся, отчего Лом рассмеялся и крепко обнял его.

Похоже, эти двое привязались друг к другу.

- Давайте скорее на борт, мы с Дамом отвезём вас, - Май забрался первым, господин Фай и Пла были следующие.

Пла выглядела ужасно. Руки у неё были связаны, я ещё накануне этому удивился. Тётушка Тоэй сказала, её связали, потому что господин Фай боялся, что она сбежит. Теперь местные помогали погрузить её на лодку.

- Ты взял кошелёк? - я спросил у Парма, и когда тот кивнул, мы тоже забрались на борт.

Господин Фай сказал, что ему обязательно нужно на побережье, как только закончится дождь. Ему нужно работать, и, что важнее, он хотел, чтобы Пла наказали. Поэтому дядюшка Хэм велел Даму и Маю перевезти их сегодня. Они пробудут в городе пару дней по каким-то делам. Когда я узнал об этом, тоже захотел с ними. Может, тут и было скучно, но я сдружился с местными и хотел побыть ещё немного на острове, чтобы проникнуться тем, как они живут. Мы обсудили это с Пармом и решили съездить на побережье ненадолго, а потом снова вернуться, месяц на острове ещё не кончился.

Вообще, называть это судно лодкой неправильно. Это настоящая яхта, пусть и не очень большая, но семь человек вместились отлично. Жители острова помогли её починить, и господин Фай решил отдать яхту им. Они долго спорили, он пытался доказать, что у него не будет времени на яхту, а они - что это слишком дорогой подарок. Сошлись на том, что она останется на острове, и дядюшка Хэм будет о ней заботиться, и если господину Фаю понадобится яхта или на остров, он свяжется с дядюшкой, и тот его доставит.

Дам, оказавшись у руля, радовался как ребёнок. Ну понятно, обычно-то он управляет простой рыбацкой лодкой, а тут целая яхта. Господин Фай и Май крепко держали Лома на носу. Только мы с Пармом спрятались в каюте. А, ну нет, тут ещё была Пла, привязанная к стулу.

- Дам, не забывай, у тебя на носу ребёнок, - я заметил, что он решил ускориться, и заволновался.

- Я помню, доктор, - он снизил скорость до более комфортной. Уверен, если бы я не влез, кто-нибудь определённо свалился бы за борт.

Мы провели в пути немного больше времени, чем планировали. Хорошо, что Май захватил с собой воду и бутерброды, и пока мы перекусывали, я вспомнил про вопрос, который давно меня мучил.

- Дам!

- Да?

- А почему люди с острова могут появляться на побережье не чаще раза в месяц? Это какое-то соглашение или что? - мне кажется это странным, им же нужно покупать вещи, продавать рыбу, вывозить мусор наконец.

- Что? О чём ты? Кто тебе такое сказал? Как бы мы жили, если бы нам пришлось ждать по месяцу? Что бы мы ели? Магазины пока не освоили такого типа доставку.

Я тут же повернулся к Парму. Он вообще не демонстрировал никакой заинтересованности в обсуждении. Но и удивления тоже не высказал. То есть Дам не соврал, так значит, это дядюшка Хэм обманул нас? Но зачем?

- Зачем дядюшка соврал? - я так и не нашёл внятного ответа сам, поэтому решил спросить у Парма.

- Ему приказали.

- Что? Откуда ты знаешь? - он, конечно, не ответил. - Да ладно. Но зачем приказывать ему говорить это? Ставлю почку, что Као в этом как-то замешан.

Но меня больше бесит то, что в этом замешан я. И почему Парм так на меня смотрит? Будто я сделал что-то не то.

- Что такое? Забыл захватить разговаривать? - я не смог удержаться от подколки.

- Это ты слишком много болтаешь в последнее время.

- Ты меня обвиняешь?

- Нет, просто ты не умолкаешь с самого утра.

Я вздохнул. Мне очень хотелось вообще не разговаривать с ним, но выхода не было, нам нужно было обсудить некоторые вещи.

- Так что ты хочешь?

- В смысле?

- Раз мы не привязаны к острову до конца месяца, может, ты хочешь поехать куда-то ещё? - ну это же очевидно, почему я должен задавать очевидные вопросы?

- А куда хочешь ты?

- Никуда, - это правда. С самого начала я только и делал, что шёл за ним следом.

- Тогда останемся на острове, ладно?

- Впервые ты чётко высказал своё мнение, - и это тоже правда. Мало того, что он очень мало говорит, так ещё и не считает нужным как-то высказывать свои желания или решения, просто берёт и делает.

- Когда ты вернёшься в город, чтобы разобраться с собой?

После этого мы не разговаривали. Парм смотрел на море, меня не укачивало, поэтому я посвятил время собственным мыслям и сомнениям. Побережья мы достигли уже после обеда, и первым делом я огляделся в поисках того лодочника, который перевёз нас на остров тогда. Очень хотелось спросить, как он решился на это, но его нигде не было.

Ладно, план «Б».

Я достал телефон, который покрылся бы пылью уже, если бы не лежал в кармане. Проигнорировав больше тысячи уведомлений в LINE, я набрал говнюка, который, я уверен, заварил эту кашу, но он не ответил ни на первый, ни на второй вызов.

И на что угодно готов поспорить, он не занят, просто не хочет со мной разговаривать. Я открыл наш чат и написал несколько развёрнутых доказательств его козлиности, паскудности и общей бесчеловечности. Удовлетворившись этим, убрал телефон обратно и вернулся к остальным, где господин Фай как раз помогал всем выбираться с яхты.

- Као не отвечает, - пожаловался я Парму. - Как думаешь, тебе он ответит?

- Да.

Какой уверенный, вы посмотрите. Но Парм, если Као не ответит, может позвонить своему старшему брату и добраться до Као через него. Только...

- Но я не взял телефон.

Этого я не ожидал.

- Там кто-то идёт, - сказал Парм, глядя мне за спину. Я обернулся. Несколько человек, судя по всему - подчинённые господина Фая, приехали забрать Пла. Один из них легко закинул её на плечо и унёс с пляжа к стоящей неподалёку машине.

- Доктор! - Май помахал мне свободной рукой. Другой он держал Лома. Я подошёл попрощаться, Парм неотступно следовал за мной.

- Спасибо вам, доктор, - господин Фай собрался сесть в машину.

- Всё нормально, - я повернулся к Лому, который вцепился в Мая и не собирался его отпускать. - Береги себя, Лом. Увидимся.

- Ага, - он заулыбался. Он славный ребёнок, и когда господин Фай всё же отцепил его от Мая, не стал капризничать и забрался в машину. Мне было интересно, почему он не попрощался с Маем, но судя по тому, как тот улыбался и махал вслед уезжающей машине, они попрощались ночью.

Когда господин Фай уехал, остались только мы втроём. Это не считая Дама, который всё проспал.

- Тогда я пойду, у меня ещё куча поручений от дядюшки, - Май попрощался и с нами. - Увидимся завтра утром здесь же в семь.

- Окей, - я кивнул, и когда Май ушёл, повернулся к Парму. - И что будем делать?

- Найдём где остановиться.

- Ладно.

Мы больше ничего не сказали, просто пошли прочь с пляжа. В городе около дороги я ненадолго остановился. Хаос и столпотворение, от которых я уже успел отвыкнуть, накрыли меня с головой, и я растерялся.

Мне стало неудобно, неприятно и тоскливо.

И это странно. Всю свою жизнь я ходил по похожей дороге, в похожей толпе и не чувствовал ничего подобного. На острове мне было скучно, но не слишком ужасно. Я не знал чем заняться, но всё равно мне было легко, и я много улыбался, думаю, если бы я пожил там подольше, смог бы привыкнуть и к их странностям, и ко всему остальному. Смогу ли я снова привыкнуть к городу?

Что-то мне подсказывало, что всё в любом случае уже не будет как прежде.

Но как оно будет?

- Тебя тоже накрывает этой разницей между спокойной жизнью на лоне природы и шумным городом? - Парм повернулся ко мне. - Всё ещё хочешь остаться на острове?

Я огляделся, подумал и ответил честно.

- Да.

Если ты хотел услышать что-то другое, задавай более конкретные вопросы.

Что удивительно, на пляже, несмотря на сезон дождей, было полно народу. Поэтому и магазины открыты почти все. Май говорил, тут ещё и рынок по вечерам открывается, если не усну, надо бы сходить.

Мы нашли четырёхзвёздный отель неподалёку и сняли там номер. Заселить нас ещё не могли, поэтому мы оставили вещи на ресепшене и вышли на улицу. Хорошо, что сегодня не очень жарко, иначе я бы никуда не пошёл. Уж лучше пусть меня считают слабаком, чем грохнуться где-нибудь в обморок от жары.

- Куда хочешь пойти?

- Мне всё равно.

Ох, ну конечно, кто бы сомневался.

После кристально-чистой воды на острове купание в местной мутной жиже нас не привлекало, как и прогулка по многолюдному пляжу. И кроме как пойти на вечерний рынок, я больше ничего не мог придумать.

- Давай тогда заглянем в магазин, а потом посидим в лобби, пока нас не заселят.

- Ладно.

Он шагал прямо за мной, и все почему-то на нас пялились, особенно в этом преуспела стайка студенток неподалёку. Они внимательно нас осмотрели, а потом стали перешёптываться и хихикать.

- Осторожнее, - он поймал меня за руку, когда я едва на оступился, и дёрнул на себя. Я врезался ему в грудь, но не возмутился как обычно, а только кивнул благодарно. - Иди здесь.

Теперь по внешней стороне тротуара шёл он, а я шагал рядом с ним. Это было довольно непривычно, потому что обычно я иду впереди, а он следует за мной.

Мы почти прошли мимо тех студенток, но я успел услышать, как они обсуждают нас.

- А я говорила, что они не натуралы.

- Тот, что выше, такой красивый.

- Так хорошо выглядят вместе.

Ну вот.

- Давай быстрее, - я сказал это слишком тихо, и он не расслышал. Тогда Парм наклонился ближе, чтобы я повторил, и девушки, увидев это, завизжали. Я плюнул на всё, схватил его за руку и поторопился уйти подальше.

Эти женщины такие страшные.

Мы нашли супермаркет и разделились, чтобы найти то, что каждому из нас было нужно. Первым делом я заглянул в кулинарию и остановился, не зная, что выбрать. Я хотел всё и сразу, а ещё нужно было купить что-то детям с острова. Набив корзину, я без труда нашёл Парма. Он был без корзины, у него в руках было всего несколько товаров, и я сунул ему свою.

И только когда он сложил свои покупки, понял, что он вообще выбрал.

- Бритвы...

Куда ему столько?

- Пригодится, - он перехватил мою корзину и понёс её сам.

В итоге он же за всё и платил, несмотря на то, что я набрал больше. Но если вы спросите, расстроился ли я, то нет. Всё равно я не взял кошелёк.

- Папик, - я шутливо толкнул его плечом и рассмеялся.

- Может, и да, - он совершенно серьёзно на меня посмотрел.

- Ого, да ты не сопротивляешься.

- Только для тебя. Ты первый начал. Так куда пойдём?

Я поднял руки, сдаваясь, потом повернулся и сердито пошёл прочь. Он со своими длинными ногами легко меня догонит, но я просто не хотел на него смотреть сейчас, потому что был уверен, что ещё немного, и я взорвусь.

Дорога до отеля заняла минут пять, не больше. Пока я разбирался, почему нам не могут предоставить комнату прямо сейчас, нас пообещали заселить в более дорогой номер за ту же цену. И я радовался этому ровно до того момента, как его увидел.

Огромную кровать с лебедями из полотенец и сердцем из лепестков я бы ещё как-то пережил. Но ванная с абсолютно прозрачной стеклянной стенкой без единого намёка на занавески меня добила.

- Тут что, одни яойщицы работают? - только этого не хватало.

Про само существование этого термина я узнал в старшей школе. Мне друг пояснил, что это такие девушки, которым нравится, когда мужчины встречаются не с ними, а друг с другом. Как-то так, я мало интересовался этим вопросом. Ещё он сказал, что меня не трогают только потому, что в нашем классе нет ещё одного красавчика, которого можно было бы со мной сводить. Зато в универе я собственными глазами видел, как Со тут же подбили в пару к Пи'Ги, ещё даже до того, как они официально стали встречаться. Потом и Као нашёл себе парня, и оба до сих пор счастливы в таких отношениях.

И теперь вот я думаю.

Думаю, что любовь - она совсем не про гендер.

- О чём задумался? - он осторожно ткнул меня в щёку, и я вынырнул из раздумий. Оказалось, Парм сидит рядом, а я и не заметил.

- Ни о чём, - он мне, конечно, не поверил и смотрел-смотрел-смотрел, пока я не сдался и не объяснил. - Про однополую любовь.

- Что?

- Когда я был маленьким, мои друзья издевались над теми, кому нравились люди одного с ними пола. Я тогда много гадких слов узнал, но мало понимал, что именно они говорили. Наверное, нужно порадоваться, что я был тогда таким тупым, но кое-что запомнил. Например, они говорили, что такие чувства ненастоящие, грязные и надолго не задержатся, - главное, сейчас я даже не вспомню, как они выглядели, но слова всё ещё как будто только что услышал. - А теперь вот вспомнил, что мой друг уже десять лет любит парня, и у них всё хорошо, так что, может быть, любовь - это вообще не вопрос пола.

Я сказал что хотел, Парм молчал, так что я пожал плечами и растянулся на кровати, прямо поверх розоволепесткового безобразия.

- В прошлом году я был на свадьбе, - неожиданно начал Парм, укладываясь рядом. - Женился друг отца. Новобрачные всё время улыбались и светились таким счастьем, словно очень долго ждали этого дня. Я не слышал их клятв, но по ним было видно, что они намерены никогда не расставаться. Может, это потому, что им не так уж много и осталось, особенно если сравнивать с нами. Думаю, они просто хотели быть друг с другом до последнего дня.

- Друг отца, говоришь?

- Ага. Ему шестьдесят, а его партнёру пятьдесят восемь, - он хмыкнул, когда увидел моё удивлённое лицо. - И они оба мужчины, - он немного помолчал и продолжил. – Может, я и не знаю, что это такое. Но уверен, любовь прекрасна. И совсем не важно, кто кого любит.

автор новеллы: Chesshire

Примечание переводчика:

судя по комментариям, не все поняли что происходит. Полагаю, нужно кое что прояснить. Так вот:

1. Перед тем как читать "Анакина" лучше всё же прочитать "Азот" (ну и "Кислород" тоже, что уж. Зря переводила, что ли) чтобы быть немного в курсе того, кто такой Парм и что с ним.

2. Между историями большой временной гап - почти 7 лет. Герои давно не студенты (я думала, это очевидно).

3. Джейди и Парм не обменивались личной информацией пока были в проекте, Джейди не может знать что этот Парм - тот самый его друг по переписке. Ему неоткуда взять это, Парм сейчас почти ничего ему не рассказывал о себе и своё прошлом (загадочное молчание не в счёт) будьте снисходительнее. Парм сам узнал его только по кольцу.