Глава 17. Конец
2 недели спустя.
– Мама когда меня уже выпишут? Операция же прошла успешно и со мной теперь всё в порядке. Я хочу поскорее увидеть Наби. Она так обрадуется, когда узнает.
– Тебя сегодня выпишут, дорогая. Сначала мы поедем домой, а потом ты можешь позвать к нам Наби. Хорошо?
– Ладно.
После похорон Наби, Бан Чан скитался по улицам. После её смерти в нём что-то умерло. Алкоголь помогал ненадолго впасть в забытье, так он мог хоть как-то дышать. Сегодня парни нашли его и привезли домой. Весть том, что Наби покинула этот мир разрушила их миры. Феликс сидел в своей комнате и пялился в стену. Он выплакал все свои слёзы и теперь иссохшими глазами смотрел куда-то в пустоту. На его лице не было никаких эмоций. Ребята начали за него переживать. Минхо попытался отвезти его к врачу, но тот никак не реагировал. Минхо заметил как после смерти Наби, Дори начала терять вес.
На следующий день после смерти Наби, в общежитие приехали Ханна и миссис Бетти. Дверь им открыл Чанбин, лицо которого не гласило не о чём хорошем.
Когда печальная весть дошла до их ушей миссис Бетти стало плохо. Некоторое время они не могли в это поверить, а когда наступила стадия осознания их горе наполнило дом.
Бан Чан лежал на кровати Наби, обнимая её подушку. На тумбочке рядом с кроватью он заметил блокнот. Аляска Янг. Он провёл пальцами по подписи. Открыв блокнот, он увидел надпись «для Бан Чана». Пролистав, Чан начал читать.
«Знаю что ты будешь лежать на моей кровати, поэтому оставила это здесь. Чан-а, если ты читаешь это, прошу можешь сделать кое-что для меня? Возьми из второй тумбочки коробку» – он посмотрел в тумбочку и обнаружил там коробку. «открой её, видишь эти кассеты? Я написала имена каждого, кому они предназначены. Можешь собрать этих людей и поочередно воспроизвести эти кассеты? Я не смогла уйти, не высказав всё что томило мою душу, я записала всё что не успела вам сказать, надеюсь ты сделаешь это для меня. Перед тем, как умереть, твоя бабочка».
На следующий день он собрал нужных людей в том самом кинотеатре. Наыль удивилась, увидев на пороге Джисона, которого послал Чан. Сам он был не в силах с ней встречаться.
– Ты ведь Наыль?
– Да. А вы кто?
– Я друг Наби..
– Вас прислала Наби? Ура! Наконец-то! Мама пойдем со мной, мы идём к Наби.
Джисон опустил голову, скрывая промокшие глаза.
Все собрались в кинотеатре, не понимая что тут происходит. Наыль просила отвезти её к Наби, но парни успокоили её, сказав, что она скоро появится. Миссис Бетти еле нашла в себе силы прийти. Все расселись по своим местам. Бан Чан поставил поочередность и сел вместе с ними.
Экран высветился и появилась Наби, ещё здоровая, ещё светящаяся, ещё живая. Глаза присутствующих наполнились слезами.
– Раз-раз! Надеюсь меня хорошо слышно? Ха-ха, это так смущает. Я делаю это в первые, это так забавно. Такс, начнем. Мы начнём с младшенькой. Наыль, сестрёнка, ты здесь?
– Я здесь! – крикнула Наыль, улыбаясь экрану.
– Наыль, если ты здесь, значит операция прошла успешно. Поздравляю! Ты теперь сможешь прожить долго-долго со своей мамой. В день когда мы познакомились я ушла с улыбкой во все зубы. Я была так рада этому знакомству. Я была рада обмениваться с тобой секретами. Я была рада, что стала твоей единственной подругой. Помнишь я говорила про суперспособности? Я оказалась права? У мамы же и вправду есть такая суперспособность?
– Да! Это была правда, но Наби, где ты?
– А помнишь как я сказала про свою суперспособность? Я сказала, что я бабочка спасающая мир. И я спасла его, я спасла мир своей матери. Но не знаю, смогла ли спасти твой. Надеюсь спасла. Наыль, сестрёнка, я отдала тебе своё сердце, пожалуйста, береги его, ведь есть человек для которого его стук звучит как колыбельная. Я люблю тебя, принцесса. Живи долго и счастливо. – Экран выключился, а в голову Наыль пришло осознание.
– Нет! Наби, ты сказала что мы вместе поедем в это путешествие! Но ты пошла одна! Почему ты оставила меня? Почему ты отдала его мне? Почему? – Сэ Ра обняла рыдающую девочку, пытаясь успокоить.
На экране высветились следующее видео. Наби сняла его на кухне, когда парни поехали в компанию.
– Следующая у нас тётя Бет. Тётя, я пыталась снять это видео, чтобы доказать тебе, что могу готовить, но так и не смогла. Ты была права, готовка это не моё. Прости за то, что я была такой бездарной дочерью. – миссис Бетти начала плакать. Наби тяжело вздохнула. – Я ужасна, ты была со мной долгое время, ты приютила меня, когда у меня не осталось никого. Я была брошенным щенком, за которым ты ухаживала. Я стала человеком благодаря тебе. Прости за то, что доставила хлопот и прости за то, что ушла так и не попрощавшись. Я боялась заплакать, если увижу тебя. А тебе никогда не нравилось видеть мои слёзы, ты ругала меня, когда я плакала по пустякам. Но сейчас, тётя Бет, можно я поплачу немного? Я просто.. – слёзы вырвались наружу. Миссис Бетти приложила руку к сердцу, слушая Наби. – Я так не могу. Я очень скучаю, тётя. Мне хочется обнять тебя и вдохнуть твой запах. – Наби вытерла слёзы и снова вздохнула. – Прости меня, я не хотела оставлять тебя одну. Тётя , спасибо тебе за всё. Спасибо за то, что была рядом и в бури и в солнечные дни. Прощай. Я очень тебя люблю.
А теперь, я обращаюсь к Ханне. Моя красивая девочка. Жаль что я не увижу, как ты растёшь. Но надеюсь ты взлетишь до небес. Ты очень талантлива, о тебе должен узнать весь мир. И он узнает, обязательно, ты только держись, хорошо? – Ханна уткнулась в плечо Чана. – Будет тяжело, ты уже вступила на этот путь и уже видишь его тернистость, но знай, что после увидишь гладкий асфальт. Ханна, спасибо за то, что появилась в моей жизни. Ты моя первая подруга, ты приняла меня со всеми моими шрамами. Прости, что не смогла быть рядом с тобой на этом пути. Я буду наблюдать со стороны. С неба, если соскучишься, посмотри на ночное небо, назови звезду моим именем и говори с ней, а если соскучишься днём называй облака. Люди конечно подумают что ты сумасшедшая, но какое нам дело до них? Мы что, не можем побыть чуточку сумасшедшими? – Ханна улыбнулась сквозь слёзы. – Подруга, сияй ярко, вместо меня, хорошо? Прощай. Я люблю тебя.
Следующим включилось видео для парней. Для всех кроме Чана, его ждало отдельное видео, которое он планировал посмотреть в одиночестве.
– 7 гномов, мои 7 мужчин, это для вас. Знаете, в первый день когда я приехала я думала меня тут же выведут обратно, или же будут обращаться со мной так, как будто меня не существует. Но меня приняли как родную. Бывало так, что я забывала о проведенных с вами днях из-за этой чертовой болезни, тогда мне бывало особенно хреново. Дни проведенные с вами были лучшими днями в моей жизни. Вы всё говорили о том, что я спасла вас, но вы не знали о том, что всё было совсем наоборот. Это вы спасли меня. Без вас я не осуществила бы свою мечту. Спасибо вам за мою мечту.
Чонин! Я знаю что ты сидишь там и плачешь. – Чонин заплакал сильнее. – А ну-ка вытри слёзы. Ты должен стать сильным. Помнишь, что я говорила тебе после вашего первого выступления? Наши неудачи даны, для больших удач. Не кори себя, если в чём-то ошибёшься. Ты станешь сильнее, мой маленький мальчик. Ты станешь викингом.
Сынмин? Ты ведь здесь? Надеюсь ты здесь. Позаботься о младшем, хорошо? И о себе в том числе. Сынмин, я хочу сказать тебе только одно, не прячь, чёрт возьми, эту улыбку! Она прекрасна. Ты не понимаешь? Она как яркий свет в очень тёмной комнате. Когда ты улыбаешься, всем вокруг становится тепло, мне становилось, мне было тепло , когда ты дарил мне свою улыбку. Так что не прячь её! Я за тобой слежу! – он выдавил из себя улыбку, вытерев слёзы.
И так, Джисон и Минхо, вы не разделимы. Я не смогла сказать про вас отдельно. Джисон, ты же знаешь, что несмотря на то, что Минхо кажется холодным, на самом деле он очень ранимый? Знаешь же? По-любому знаешь. Позаботься о нём. В будущем, возможно ваши фанаты будут говорить что у него плохой характер. Заботься о нём, чтобы до него не дошли такие комментарии. А ты Минхо, позаботься о Джисоне. Вы нужны друг другу.
Хёнджин? Ты знаешь о том, насколько ты удивителен? Когда я впервые появилась перед вами, первым делом я обратила внимание на тебя. Мы с тобой общались реже, чем с остальными, ты закрываешься перед новыми людьми и я была удивлена, когда ты заговорил со мной первым. Это было такое приятное чувство. Ты больше слушаешь, чем говоришь, от чего люди не узнают тебя и считают тебя отстраненным. Тебе стоит научиться говорить и тогда мир увидит ту красоту, которую ты скрываешь внутри себя. Надеюсь ты послушаешь меня.
Чанбин, тебя я хочу попросить позаботиться о своём здоровье. Ты много времени проводишь в зале, а потом перенапрягаешь свое тело во время тренировок. Прошу, не делай так. Красивым тебя делает не тело, а твоё отношение к миру. Твой жизнерадостный характер помогает другим мемберам не унывать. Поднимай их дух. Ты им нужен.
Феликс? Ты в порядке? Я надеюсь ты не сильно обижен на меня из-за того, что я ушла не попрощавшись. – иссохшие глаза Феликса вновь наполнились слезами. – Я сняла это видео последним. Я обещала тебе, что буду звонить каждый день, чтобы тебе не было скучно. Прости, что не смогла выполнить обещание. Но взамен я записала голосовую почту. Ты можешь прослушать её каждый раз, когда позвонишь мне, хотя я больше не смогу ответить. Не плачь слишком много, рано или поздно это должно было случиться. Мы все должны уйти, просто меня забрали немного раньше. Сейчас, я чувствую что должна сегодня уйти. Я не знаю почему, но мне так кажется. Ликс, хорошо, что мы тогда встретились. Ты во многом меня поддерживал, был рядом, когда прошлое вставало перед глазами и душило меня. Спасибо тебе за то что был рядом.
Феликс не успевал вытирать поступающие слёзы.
– Я хочу попросить вас позаботиться друг о друге и ещё позаботиться о Наыль. У неё нет друзей, сестер или братьев. Я бы хотела чтобы вы стали её братьями. Пожалуйста сделайте это для меня. Я вас очень полюбила и уверена в том, что и она вас полюбит также. Вы лучшее что со мной, произошло и я не устану говорить вам об этом. Спасибо за то, что тогда открыли мне дверь, спасибо за то что появились в моей жизни. Прощайте.
Экран погас и Хван Се Ра встала вместе с Наыль, чтобы уйти. Но её остановило следующее. Экран вновь высветился и Наби обратилась к ней.
– Миссис Хван. Это сообщение для вас. – миссис Бетти удивленно оглянулась на неё, не веря своим глазам. – Я не знаю с чего начать, это даётся мне слишком тяжело. Возможно, вы озадачены тем, что я и для вас записала видео. Неважно вспомните вы меня или нет, я всё же скажу. Возможно вам покажется это бредом, но это правда. Я была вашей дочерью, пока рак не стер меня из вашей жизни. Мама. Это я. Твоя маленькая бабочка. – Хван Сэ Ра с ужасом встала со своего места. В её глазах мелькнули воспоминания. – Когда мне было 12 ты оставила меня одну против всего мира. Ты обещала, что вернёшься, когда появятся бабочки. Бабочки так и не появились, а ты так и не вернулась. Тогда я потеряла тебя навсегда. В моей груди что-то ёкнуло, когда я позвала тебя, а ты прошла мимо меня, так и не узнав.
– О нет.. – еле слышно прошептала Сэ Ра.
– Они стёрли меня из твоей памяти, мама. Они забрали тебя у меня. С тех пор меня мучали кошмары. Ты приходила ко мне попрощаться, а потом меня пытались убить. Ты даже не пыталась спасти меня. Интересно, если бы ты тогда не потеряла свои воспоминания, мы смогли бы жить счастливо? Ты, Наыль и я. Мне кажется что нет. Кажется Бог сотворил меня лишь для того, чтобы я могла дать жизнь твоему ребенку. Мама, ты называла меня бабочкой, спасающей мир. Смогла ли я спасти твой мир? – Сэ Ра опустилась на колени.
– Прости меня, о Господи, прости меня, прости что не узнала тебя. Прости..
– Мама, спасибо за то, что осталась жива. Прощай. Я люблю тебя.
7 лет спустя.
«Привет, Феликс, прости что не могу тебе ответить. Ты сейчас кажется свободен? Устал наверное. Как проходят концерты? Надеюсь ты бережешь себя. Я вот сижу у нас во дворе. Тут так холодно, но я не могу зайти в дом, потому что дом душит меня. Мне кажется что у меня проявляется клаустрофобия. Феликс, я так и не спросила про твои страхи. Какие у тебя страхи? Мне кажется ты боишься пауков. Или крыс. Или меня. Ха-ха. Феликс, я тебе никогда не говорила, но я очень люблю твои веснушки, каждый раз когда я вижу, мне хочется соединять их фломастером в виде созвездий. Ты когда-нибудь это делал? Если нет, обязательно попробуй. Я очень люблю звёзды и очень люблю тебя. Береги себя. Моё счастье.» Феликс слушал это сообщение 7тысячи 7сотен 7десят 7 раз. Он давно выучил его наизусть и мог за ней повторять. Но не делал этого, ему хотелось просто слушать. Это сообщение помогало ему в трудные минуты. Её голос успокаивал.
Бан Чан прошел по зелёной дорожке вдоль холодных плит, прямо к той, которая его ждала. Здесь под холодной землёй лежал человек, этот человек всё время смотрел в небо, глаза этого человека были закрыты, но несмотря на это зрячи. Человек наблюдал за миром, за небом, за звёздами, за пролетающими мимо птицами, за этим мужчиной, который приходил каждый раз с подсолнухами. Этот человек – любовь всей его жизни. Его бабочка. Бан Чан лёг на плиту и включил её сообщение, которое она записала для него. Он слушал его каждый раз, когда посещал её могилу.
– Привет, Чан. Как ты себя чувствуешь? Ты в порядке? Ты всё ещё не можешь спать? Я надеюсь ты преодолел это. Тебе нужны силы, чтобы постоять за свою группу. Ты много работал для них. Не забывай об отдыхе. Береги своё здоровье. Столько всего, что я хочу сказать тебе. Я даже не могу передать словами свои чувства. Я бы предпочла лежать у тебя на груди вместо того, чтобы лежать под землёй. Хотя земля мягче твоей груди. Ха-ха. Хочешь открою тебе секрет? Мне очень нравился твой запах. Если бы существовали духи с твоим запахом, я бы их всех раскупила и не важно, что я бы тогда обанкротилась. Мне нравилось проводить пальцем по твоей челюсти, когда ты спал. Мне нравилось тыкать в твою ямочку, каждый раз, когда ты улыбался. Помнишь как я попросила похоронить меня в ней? Если бы это была возможно. Я бы там жила. А если бы я была бабочкой, я бы жила у тебя в кармане, чтобы всегда быть рядом с тобой. А ещё я хочу сказать, что ты нравился мне с самого начала, твоя внешность, не твой характер. Твой характер я полюбила, когда я узнала тебя поближе. Странно, всё началось с войны за фисташковый торт, а сейчас я признаюсь тебе в любви. Это очень странно Жизнь очень странная штука, да, Кристофер? Ну давай улыбнись, я знаю что тебе нравится, когда я тебя так называю. – и он улыбнулся. – Совсем недавно я мечтала стать хореографом, думала что вот вот брошу работу и осуществлю свою мечту, но для того, чтобы решиться мне потребовалось заболеть. Ирония судьбы. В любом случае, я благодарна судьбе за то что она свела меня с тобой. Как бы больно это не было. Мне было больно любить тебя, а тебе было когда-нибудь больно любить меня? Ну всё, ты меня заждался. Мы сейчас должны вернуться в Корею. Я люблю тебя, мой фисташковый парень. Прощай.
Бан Чан уже не помнил сколько времени прошло, он просто лежал на плите, пока телефонный звонок не отвлёк его.
– Чан, ты идёшь? Мы все собрались, возле школы ждём вас с Наыль.
– Хорошо, я скоро.
Бан Чан поехал к дому, к тому самому дому перед которым стоял тем утром и признавался ей в любви. К дому её детства. Погладив руками костюм, он подошёл к двери и постучал. Дверь открыла миссис Бетти. Она стояла и рассматривала его с ног до головы, водила восхищенными глазами. Из-за коридора появилась Наыль, уже повзрослевшая, уже цветущая. Чан улыбнулся ей. Хван Сэ Ра держала дочь за руку и вела к двери.
– Ты выглядишь чудесно. – он протянул ей руку.
– Чан, ты выглядишь лучше меня! Это мой выпускной, а ты собираешься затмить меня, это нечестно! – Наыль была всё той же Наыль, в ней изменился лишь рост и черты лица. Она стала похожа на Наби.
Миссис Бетти и Сэ Ра прослезились вспомнив, Наби. Она была бы рада увидеть эту картину.
Бан Чан вёл Наыль к машине. Проходя мимо того самого дерева, Бан Чан заметил как раскрылись куколки и бабочки выпорхали наружу.
– Бабочки появились! – Наыль пришла в восторг.
Бан Чан заметил одну бабочка, которая отличалась от остальных. Она была белой, с красными пятнами. Бабочка закружилась вокруг него и села ему на плечо.
– Ты пришла.
