Глава 11
( прошу прощения за перевод. Переводил сам я)
Глава одиннадцать
Белла снова завыла после рождения первого щенка, но в ее голосе было меньше боли, и почти не паники. Звук был не совсем спокойным, но Шторм знал, что это естественно, и этот мир был там, чтобы помочь, если что -то пошло не так. Наконец, когда солнцезащитная дога заглядывала на поляну над вершинами деревьев,
Вой Беллы прекратился. Из логова послышался приглушенный разговор, а затем появился Стрела и подошел к Шторму.
«Все кончено», — сказал он. Он плюхнулся рядом с ней. Он выглядел так, словно собирался сказать что-то еще, но остановился. — Шторм, ты ранен.
«Альфа-Волк поймал меня еще до того, как я нашел Мирного», — сказал Шторм.
Попытка заставить его звучать настолько случайно, насколько она могла. Эрроу не нуждалось больше, чтобы беспокоиться, теперь, когда он был догом отца. «Это просто царапина».
«Это выглядит больно».
«Я не могу добраться, чтобы почистить его», - сказал Шторм, и скрутил ее шею, чтобы продемонстрировать, а затем пожалел об этом, когда рана снова ее ужала.
"Здесь.
Стрелка лизнула ее на фланге, сглаживая мех и успокаивая болезненность.
Шторм почувствовал теплый прилив счастья. Было приятно снова быть в упаковке. Она почти забыла, каково это, чтобы еще одна собака небрежно помогла ей.
"Белла в порядке?" Стремился Сторм. "А как насчет щенков?"
«Белла в порядке», - сказала Эрроу.
«Мирный сейчас ей помогает. Я не могу отблагодарить тебя за то, что ты привел ее сюда, Шторм. Ты спас жизнь Белле».
Шторм склонила голову, счастливая, но слегка встревоженная. «Я мало что сделал. Нам повезло, что она согласилась приехать».
"Все еще. Ради нас ты побежал прямо на волчью территорию. Я никогда этого не забуду».
Поколотая чувство беспокойства внезапно началось между ушами Шторма.
«Стрелка, как насчет щенков?» - снова спросила она, пытаясь сохранить ее тон. "Сколько?"
Эрроу откинулся на его грузи и вздохнула.
"Два. Два здоровых щенка мужского пола ». Он глубоко вздохнул. «У них была сестра мусора. Полем Полем первый, кто родился,
щенок, который застрял. Она не выжила ».
«О, стрела». Шторм встал на ноги, на мгновение неловко остановилась, а затем потерла голову ему на плечо. "Мне очень жаль."
«Спасибо, Шторм», скулила Эрроу.
Я был слишком поздно, подумал Шторм, чувствуя себя больным, как будто она съела добычу, которая стала плохой.
Она знала, что мирная спасена Беллу и двух живых щенков. Но, наконец, родить щенка, а потом обнаружил, что он умер. Полем Полем это казалось
Она не могла не думать о своих братьях. В конце концов, оба убиты лезвием, но, по крайней мере, клык сделал свой собственный выбор, тогда как бедный маленький поката Полем Полем
Мы были такими маленькими, подумала она.
Так беззащитно. Едва ли не старше щенков Беллы, на самом деле.
Она отодвинулась от Эрроу и покачалась от головы до лапы, пытаясь сбросить воспоминания. Не было приятно, что все было иначе. Не сейчас.
«Приходите и встретитесь с ними», - сказала Эрроу.
"Вы уверены?" Спросил Шторм.
Стрела кивнула и вилял хвостом,
хотя его глаза все еще выглядели немного грустными. «Белла хочет тебя видеть. Ну давай же." Он отвел ее к берлоге и вошел внутрь. Шторм последовал за ним, опасаясь, что это будет слишком сильно. Но теперь логово стало немного больше,
С кучей палочек у входа, где Мирное или Стрелка сломалась веток с нижней стороны изгороди, чтобы сделать большее пространство.
Логово пахло кровью и истощением, и что -то, что шторм, только слабо пахло раньше, когда родились щенки в повезении и сладкой. Стрелка нюхала Белла и остановилась рядом с ней,
Пока Мирфул суетился, переставляя постельное белье вокруг Беллы.
Сама Белла лежала на боку, положив морду на мох и почти закрыв глаза. Ее золотистая шерстка вздулась, запуталась в мхе и ветках. А рядом с Беллой крепко прижимались три маленьких комочка мокрого пуха. Двое из них были черными, и на глазах Шторма:
они извивались, пытаясь приблизиться к Белле, открывая свои крошечные розовые ротики. Третья была песочного цвета и совершенно неподвижно лежала на боку, как будто она просто спала. Белла нюхала всех троих, облизывая их по очереди, двух живых щенков и их сестричку, которая уже ушла к Земной Собаке.
Шторм издал мягкое скуку, несмотря на то, что она должна оставаться сильной ради Беллы. Это не было справедливо. Как могли быть здесь два щенка, их крошечные стороны вибрировали с первыми вдохами, когда третий уже исчез?
«Бедный щенок», - мягко сказал мирно, в этом грохочком, успокаивающем голосе. «Но это тоже,
является частью жизни и материнства. Не все пометы переживают путешествие в живой мир вместе ».
Белла посмотрела на нее, горе и истощение в ее глазах.
«Двое моих детенышей умерли», - тихо сказал Мирф. «Из моего первого мусора. Это сложная правда, но это истины, которые связывают нас, как матери и детеныши, и как упаковки ».
Но если это происходит часто. Полем Полем Шторм покачал головой. Как собаки могли это нести? А потом она подумала о счастливом и сладком. Четыре щенка, и все они сделали это, даже если Tiny был с самого начала. Ему действительно повезло в тот день.
Другая печаль промыла ее, как она думала о этих щенках - кулака, пух, крошечного и глиневого.
Сейчас они будут расти в больших, сильных собаках. Следующим ледяным ветром они даже выбрали бы свои имена. Больно, больше, чем она когда -либо ожидала, думала, что ее не будет там, чтобы увидеть это.
Но мне понадобятся эти новые щенки, она напомнила себе.
Медленно, с одним глаз на Беллу,
Мирфул наклонился и взял неподвижного песочного щенка за шкирку. Она передвинула ее на край берлоги, отдельно от остальных. Белла заскулила и вытянула одну ногу, но затем отдернула ее назад, защищая ею два маленьких, теплых черных узла.
«Этот малыш просто опередил всех нас в нашем путешествии на Луну, чтобы быть с нашими предками», — пробормотал Писфул.
Шторм взглянул на Беллу и Стрелу. Белла, казалось, почти не услышала ее, но голова Эрроу в замешательстве наклонилась.
— Мирно, — быстро сказал Шторм, — Собаки не ходят к Лунной Собаке.
Мы идем к Земле-Собаке. Мы похороним щенка, и тогда Земляная Собака сможет унести ее в Запредельные леса.
«С Вигглом», — подумал Шторм. И эта мысль была одновременно и болезненной, и хорошей. Марта будет знать, что делать. Она позаботится о ней.
"Действительно?" — тихо сказал Мирный. "Но . . . собаки воют на луну,
не так ли? Вы не воете своих предков? "
«Нет», сказал Шторм. «Великий Вой. Полем Полем Это собрать стаю вместе со всеми духовными собаками ». Возможно, было бы неплохо выть в лесах, подумала она, но я не знаю, как мы могли.
"Хорошо. Возможно, Великий Волк и Луна-это друзья.
В конце концов, они оба присматривают за нами.
— Надеюсь, да, — хрипло сказала Белла. «Если так, то Лунной Собаке очень повезло иметь в друзьях волка. Я никогда, никогда не забуду, как ты нам помог, Мирный. Надеюсь, однажды я смогу вернуть долг».
Миролюбиво склонила голову, ее большие уши повернулись назад.
«Было очень приятно помочь родить на свет этих двух драгоценных детенышей», — серьезно сказала она.
Словно услышав ее, два черных щенка рядом с Беллой извивались и издавали самые слабые скрипящие звуки, которые Шторм когда-либо слышал. Они снова открыли свои маленькие розовые ротики и замяукали.
«Детеныши голодны», — сказал Писфул. «Белла,
Вы знаете, что делать сейчас. Приходите, шторм. Давайте оставим новых родителей, чтобы ухаживать за своим мусором ».
Шторм стоял и неловко вытащил назад из логова. Снаружи была яркой и прохладной, после уютной тускени логова, и шторм растянулся, истощен на траве. Мирный сидел рядом с ней,
А затем вытянула передние ноги и выпустила самый большой бури Зора думал, что когда -либо видела.
«Это хорошая идея», - сказал Сторм. «Эти волки идут на Луну, когда они умирают. Но я не уверен, как это работает ».
"Что ты имеешь в виду?" Мирный спросил.
"Хорошо . Полем Полем Мертвые животные идут на землю », - медленно сказал Шторм.
«Даже те, которые не похоронены. В конце концов, они разваливаются и уходят на землю. Вот как мы знаем, что Земля-дог берет собак, когда они умирают. Так что насчет волков? Разве тело Фадинг не попало в землю? »
«Хм», - сказала Мирное, и Шторм внезапно поняла, что, возможно, ей не следовало упоминать о замыкании. Мира будет злиться,
зная, что Шторм вмешался в смерть товарища по стае? «Мой брат-волк сказал мне, что, по его мнению, это тебя видели с Фэйдингом. Я не знаю, почему ты это сделал, но теперь, когда я встретил тебя, я не думаю, что ты имел в виду какой-то вред».
«Я этого не сделал! Я хотел убедиться, что мусорщики его не потревожат, прежде чем он… . . прежде чем это закончилось,
- сказал Шторм. «Исчезает, что он собирается в Великий Волк. Полем Полем Но его тело осталось на скале.
«Но волки не остаются со своими телами, когда они умирают», - сказал Мирф. "Собаки?"
"Хорошо . Полем Полем Нет, - сказал Шторм. «Так я думаю. Полем Полем Собаки и волки живут по -другому, поэтому, возможно, они тоже ходят в разные места ».
«Это хороший способ взглянуть на это». Миролюбиво наклонила свою огромную седую голову. «Знаешь, Шторм, не многие существа приняли бы путь других так, как ты. Особенно не собаки. Ты не такой упрямый, как некоторые из твоих сородичей.
Шторм опустила голову в знак благодарности, но она знала, что это правда.
Некоторые собаки могут быть невероятно настойчивы к идее, как только они попали в голову.
Как это было неправильно, даже думать о нем, в этой солнечной очистке, с двумя невинными щенками, наслаждающимися своим первым кормом так близко. Но некоторые из старых пакетов Twitch-придерживались их веры в то, что боязнь была реальной,
и что вся Дикая стая должна бояться этого. Даже совершенно рациональные собаки, такие как Бриз, отказывались признать, что Террор сам изобрел Пса-призрака.
— Полагаю, когда ты уже являешься изгоем среди большинства себе подобных, ты можешь видеть точки зрения других, — пробормотал Шторм. «Я родился в стае свирепых собак — стае длиннолапых клыков,
Как вы могли бы их назвать, но я никогда не принадлежал там », - закончила она. Она не могла войти в всю историю стаи Blade, ужасных пророчества, шторма собак. «Должно быть, гораздо сложнее делать то, что вы сделали. Вы, должно быть, были в Wolf Pack всю свою жизнь - и все же вы все еще пришли, чтобы помочь нам. Это было очень смело с вашей стороны. И очень добрый. "
Мирно моргнула, и Шторм могла сказать, что она довольна.
«Я хотела поступить правильно», — сказала она.
Стрела вышла из логова, и сердце Шторм дрогнуло, когда она увидела, что он нес песчаного щенка свободно во рту. Он аккуратно положил ее на землю.
Здесь, в свете,
Шторм видела, что она была того же цвета, что и Белла, за исключением небольшого кольца черного меха прямо на макушке.
Я никогда не видела такой маркировки, подумала она.
— Белла сейчас спит, — сказал Стрела. — Как и «Нип и Скрэмбл».
- подумали Нип и Шторм, и прилив нежности согрел ее из середины груди.
Добро пожаловать в нашу Стаю, малыши. Я буду присматривать за тобой, как и за твоими Папой-Собакой и Мать-Собакой. . . .
«Белла. . . Белла попрощалась с Тафти. Он уткнулся носом маленького существа в свои лапы, и Шторм сдержала печальный всхлип. Тафти было прекрасным именем для щенка. «Теперь пришло время похоронить ее. Мы будем держать ее рядом. Чтобы мы могли за ней присматривать.
Шторм и Мирные оба Роуз и следовали за стрелой, когда он носил Тафти над Он оглянулся, а затем выбрал место, где яркий участок солнечного света зажгнул лес в лесу.
«Здесь», пробормотал он. «Значит, вы не будете холодным».
Шторм шагнул вперед и начал копать в солнечном месте, и Мирфун присоединился к ней.
Это почти не заняло в любое время - им нужна была только крошечная дыра, для такой маленькой собаки.
Сердце Шторма болело. Это так несправедливо, умереть, прежде чем вы действительно живете.
Стрелка осторожно опустила Тафти в могилу, и была долгая тишина.
Альфа или бета, обычно что -то говорят, подумал Шторм.
Но я не полагаю, что Эрроу и Белла даже думали о том, кто из них, какой - в двух двух, такая церемония, вероятно, не казалась важной.
Что -то сказало Шторм, что Белла будет альфа, во всяком случае, она хотела эту роль раньше, когда стая выбрала сладкую,
и Эрроу никогда не проявлял никаких признаков желания получить более высокий ранг, чем тот, который он имел как охотник.
Но теперь Шторм мог сказать, что Стрела не знает, что делать. Он посмотрел на нее, и она слегка ободряюще кивнула ему. Вы можете это сделать.
Стрела вздохнул и опустил голову.
"Когда . . . когда мы покинули Wild Pack, у нас было видение нового пути.
Стая, где не важно, какой собакой ты родился. Нип и Скрэмбл вырастут в этой стае, но у тебя не будет такого шанса, Тафти. Это больно." Он глубоко вздохнул. «Но этот Стай не всегда будет легким. Будут проблемы и опасности, и некоторые другие собаки перестанут доверять вашим однопометникам, даже если они никогда никому не причиняли вреда.
Только из-за того, кто их отца-дог. И я. Полем Полем Рад, что вам не нужно знать, на что это похоже.
«Я бы хотел, чтобы вы остались. Я бы хотел, чтобы вы знали, насколько вы любили. Твоя мать-дог, и мне жаль, что мы никогда не увидим, как ты расти. Мы - мы знаем, что вы были бы хорошей собакой ».
Шторм повернул лицо к небу и скулила в горе-
Заполненное соглашение.
Стрелка на мгновение замолчала. Затем он шагнул вперед. «Теперь вы идете в леса за пределами, где он всегда длинный свет, а добыча много. Хорошая охота, туафти, - сказал он, и соскребил лапу с землей над ее маленьким телом.
Шторм последовал. «Хорошая охота, туфти», - сказала она. Земля-дог,
«Пожалуйста, отвезите ее к Марте», — добавила она. Она любит меня и моих братьев по помету, и ей было все равно, какие мы собаки.
Затем Писфул шагнула вперед, и Шторм была глубоко тронута, увидев, что она сделала то же самое, добавив свою лапу земли и произнесла: «Хорошей охоты, Тафти», хотя это не было ее собственным обычаем.
Стрела осторожно заполнил остальную часть дыры и отступил назад, глядя на темное пятно в ярком солнечном луче. Шторм присоединилась к нему, нежно уткнувшись носом в него, не зная, что она может сказать.
«Это было прекрасно», — сказал Писфул. «The Forests Beyond» звучит великолепно. Но теперь мне пора вернуться в свою Стаю.
Моё отсутствие будет замечено.
Шторм повернулась к ней, задаваясь вопросом, как она могла отблагодарить Мирфула за все, что она сделала. «Надеюсь, мы еще увидимся», — сказала она.
«Я тоже на это надеюсь», — сказал Писфул. "Стрелка . . . еще одна вещь. Я знаю, что в этот момент боль свежа и сильна, но когда ты вернешься к Белле и своему помету,
ты должен помнить этот день – не как день, когда ты потерял щенка, а как день, когда тебе подарили двоих».
На мгновение Стрела напрягся, и Шторму показалось, что он сдерживает вой горя. Затем он глубоко вздохнул и кивнул. «Спасибо, Мирный. За твою помощь и твою мудрость.
Мирная снова опустила голову,
И с последним щелчком хвоста в направлении Шторма она повернулась и быстро пробилась. Несколько длинных волков-шагов спустя, и она ушла.