39 страница27 февраля 2025, 07:40

39

Она дрожала. Она чувствовала себя больной. Ее лоб был покрыт каплями пота, а руки были липкими. Даже ее желудок бурлил. Ей хотелось снять слои шерсти, которые она носила, так как они были зудящими и тяжелыми.

В тот момент всего было слишком много.

«Рикон отказался есть с нами. Он сказал, что он зол на тебя».

Она издала смешок, который звучал слишком близко к истерике. Джон смотрел на нее, очевидно, заметив ее дискомфорт. «Что ты ему сказала?» - спросил он, его глаза были обеспокоены, но губы изогнулись в насмешливой улыбке.

Он вытащил ее кожаный походный стул, и она села за его маленький столик, кивнув в знак благодарности. Она оглядела его шатер и увидела, что он простой, определенно не то, что она ожидала бы от короля. Стол и стулья, койка с мехами, два деревянных сундука, три жаровни и туалетный столик с зеркалом, в котором стоял ночной горшок, наполненный водой. Там даже был комплект красно-черных доспехов, которые Дейенерис отправила на север с дотракийской служанкой Сансы. Его меч лежал возле седельных сумок, более или менее брошенный на землю, а не аккуратно повешенный служителем. Джон сказал ей, что ему больше ничего не нужно, и на самом деле это утешительно напомнило ему о времени, проведенном в Ночном Дозоре. Отсутствие так многого также помогло их хозяину в скорости их путешествия в Винтерфелл.

Она ковыряла в еде, пока рассказывала ему о Риконе и его раздражении. Их еда была простой и пресной, но это было ожидаемо. Джон говорил ей о голоде, который часто был обычным явлением во время длительных кампаний, и поскольку они были на севере и шел снег, он предпочел бы раздавать еду меньшими порциями, так как охотиться было сложнее. Им также нужно было помнить, что им, возможно, придется выдержать осаду Винтерфелла. Хотя Белая Гавань обеспечивала почти все их потребности, караван с едой мог пропасть, и люди начали бы болеть и слабеть, и тогда им не потребовалось бы много времени, чтобы начать умирать.

Он тихо говорил ей о встречах с лордами и леди севера, чего ей ожидать, что ей следует делать. Она присутствовала на тех же самых встречах, поэтому он бубнил, пытаясь заполнить тишину. Она бесцельно кивнула, пытаясь обработать его слова и то, что ей нужно было ему сказать. Все вокруг нее подернулось сновидной дымкой, и сосредоточиться на том, что он говорил, было крайне сложно.

«Нам придется позаботиться о лордах, которые нас избегали, как только Винтерфелл вернется в руки Старков».

Она посмотрела на него. Все прояснилось. Это было то, о чем она могла говорить. Он откусил кусок пирога с олениной и посмотрел на нее. Она увидела, как из-под корочки сочится морковь и грибы. Она выпрямилась в кресле. «У меня есть несколько мыслей. Я даже думала о Доме Фреев. Когда все уладится».

Он нахмурил брови. «Фреи?»

Она отложила свой кинжал и сложила руки на коленях. Ей пришлось тщательно сформулировать это. «Да. Они убили Робба и Мать. Они убили Грейвинда и тысячи наших людей. Моего народа. Наш народ. Так же, как и Рамси, они остались безнаказанными. Дейенерис не сочла нужным привлечь их к суду или что-то в этом роде. Они - зло и должны быть уничтожены».

Она видела, как он борется внутри себя. Старк внутри и король Таргариен, которым он должен был быть. Это было не то, что они говорили раньше, так как это была деликатная тема. «Дейенерис говорила об этом. Какое-то время это было - есть - просто исправление остальной части королевства. А потом появился ты. Я думаю, она ждала, когда ты вернешь себе север, прежде чем мы забеспокоимся об этом. Они никуда не денутся, так что спешить некуда. Но она знает, что ты захочешь отомстить, как и я».

Она глубоко вздохнула. Это был вялый, но удовлетворительный ответ. Она знала, что в обозримом будущем ей и Рикону придется иметь дело с испытаниями, обезглавливаниями и возможной войной, исправляя ошибки домов, которые решили не вставать на их сторону. Реально было бы безответственно с ее стороны иметь дело с Домом Фреев так скоро после возвращения домой, но она не могла не думать о кровожадности.

Она молчала некоторое время, представляя будущее и то, что может произойти. Она представляла себя в Винтерфелле, восстанавливающей его, делающей его лучше, сильнее. Возвращающей свой народ домой, защищающей его. Заставляющей их процветать, делающей север богатым. Она, наконец, могла использовать учения Петира в позитивном ключе. Затем она увидела смерть, кровь и месть и поняла, что Семь Королевств снова узнают значение фразы «Зима близко» .

Мысли о будущем также напомнили ей о причине, по которой она вообще там оказалась. Она попыталась взять себя в руки, снова выпрямила спину, но страх все еще преобладал. Неизвестность, возможности того, что может случиться, если будет сказано что-то не то, если он не воспримет то, о чем она говорит.

«Есть кое-что, о чем я хотела бы поговорить с тобой, Джон», - сказала она, не в силах смотреть ему в глаза. Тошнотворное чувство вернулось с полной силой, и она схватилась за свое шерстяное платье. Еда сворачивалась в ее желудке.

«Ты же знаешь, что можешь говорить со мной о чем угодно, Санса. Поэтому ты весь вечер вела себя странно?» - спросил он, и она подняла взгляд и увидела, как его серые глаза пытаются найти что-то на ее лице. Что-то, что подскажет ему, что с ней происходит. Он всегда был таким проницательным, но было несколько вещей, которые она научилась скрывать от него за те луны, что они провели вместе. Недавно он пошутил, что всегда может определить, когда она нервничает, но больше не может определить, когда она боится. Казалось, он был доволен тем, что она научилась скрывать страх, что было очень важно.

Но теперь она боялась. Все должно было измениться, с этого момента.

Это будет ее будущее, ее жизнь, что бы ни случилось. Она глубоко вздохнула и заставила себя встретиться взглядом с мужчиной перед собой. Его глаза, такие знакомые, такие красивые для нее, успокоили ее колотящееся сердце на тот единственный момент, когда ей нужно было сделать вдох и разжать губы, чтобы сказать слова.

"Я-"

Его руки внезапно громко ударили по грубо сколоченной столешнице, заставив их оловянные чашки загреметь. Она ахнула и подпрыгнула, а затем с ужасом наблюдала за тем, что развернулось перед ней.

Все его тело начало дрожать, и она вскрикнула от ужаса, когда его глаза закатились, а изо рта пошла пена. Его дрожь перешла в сильную дрожь, и она закричала, когда он упал со стула и начал неудержимо корчиться на земле.

«ДЖОН!»

Она позволила своему стулу дико качнуться позади нее, когда она нырнула к нему. Она не знала, что делать, и она наблюдала, как пена капала с его губ. Она прижала его руки, пытаясь удержать его от нанесения себе вреда, и чувствовала, как бесполезно текут слезы, когда она смотрела на его искаженное лицо. Если бы она не знала лучше, она могла бы поклясться, что ему больно.

Не просто боль... но агония.

Он начал сжимать зубы, и его руки сжались в кулаки. Рваное рычание сорвалось с его губ, и его глаза встретились с ее глазами. Его радужки были черными, нечеловеческими.

«О боги», - прошептала она, используя все свои силы, чтобы удержать его руки внизу. Она скорее услышала, чем увидела, как открылись полога палатки, и порыв холодного ветра сопровождал иностранную речь нескольких Безупречных стражников. Их крики утонули, когда она уставилась на любимого мужчину, беспомощно наблюдая, как он корчится в грязи.

Безупречный попытался оттолкнуть ее, но она не отпустила его. Люди начали заходить в палатку, лорды и люди, которые, как она представляла, прошли мимо. Она поймала широко раскрытые глаза Тормунда и увидела, как он взревел и отбросил четверых мужчин в сторону, чтобы добраться до Джона.

Тыльная сторона ладони Тормунда коснулась лица Джона, но его глаза только снова закатились. Санса просто почувствовала беспомощность, удерживая его там, пока он дергался на мокрой земле, окруженный стражниками и лордами севера. Она могла слышать их ропот, их подозрения, их шепчущие слова об измене и яде. Она могла думать только о том, как он умирает, как Джоффри, ужасно страдая перед смертью. Она не была там, когда он сделал свой последний вздох, но она представляла это много-много раз.

И тут Джон замер. Грудь Сансы тяжело вздымалась, пот капал с ее лба, и она прерывисто вздохнула, поскольку Джон не двигался под ее дрожащей хваткой.

Она боялась худшего. Дрожа, умирая изнутри, она провела своими ноющими кончиками пальцев по его лицу, по его губам, окровавленным от укусов зубов, по его закрытым глазам, без движения под веками, и, наконец, по его носу, где она, наконец, почувствовала движение воздуха от его внезапного вдоха.

Она чуть не вскрикнула от облегчения. Вместо этого, внезапно осознав ситуацию, она дико огляделась вокруг на некомпетентных мужчин вокруг нее. «Что вы делаете? Приведите мейстера! Целителя! Сделайте что-нибудь! Что угодно, только не стойте там! Вашему королю нужна помощь!»

Палатка опустела для всех, кроме нее, Тормунда и Безупречных, которые скрылись по краям павильона. Она провела рукой по лицу, чтобы избавиться от бесполезных слез, но почувствовала, что их стало еще больше. Рыдания, глубокие, раздирающие рыдания, которые она чувствовала в своей душе, так упорно боролись, чтобы вырваться из ее горла, но она сдерживала боль.

«Джон», - пробормотала она, откидывая назад волосы, упавшие ему на лицо от размахивания. Грязь была забрызгана по всему его телу. Его дыхание стало глубже, ровнее.

Затем его глаза резко открылись.

Она вскрикнула, когда он рванулся вверх, сбив ее с ног. Его глаза, налитые кровью и дикие, обратились к ней.

Он выглядел диким.

Она обнаружила, что отползает назад. Земля была мягкой от растаявшего снега и топота обутых в ботинки ног, и она дважды поскользнулась.

«Санса».

Она, должно быть, тихонько вскрикнула от страха, она была в этом уверена. Она увидела, как он встал и поспешил к ней, и она наблюдала за этими потемневшими глазами, высматривая что-то, что могло бы навредить ей, но увидела только серебристо-серую доброту, к которой она так привыкла.

Она бросилась к нему. Его хватка была жестокой, болезненной, но ей было все равно.

«Я думала», - пробормотала она, почти не в силах дышать, - «я думала, что ты... ты умираешь. Я думала, что ты умер».

Он отстранился, чтобы посмотреть на нее. Его лицо было неестественно белым, и она потянулась, чтобы обхватить его щеки. Его руки последовали за движением и накрыли ее. Шрамы на его обожженной руке выделялись ярко-красным. Она безумно задавалась вопросом, причиняет ли это ему боль.

«Это был Дрогон», - сказал он так тихо, что она почти не услышала его. Она могла видеть Тормунда, парящего на заднем плане, его меха были перекошены, а мясистый кулак лежал на оружии. Он выглядел неуверенно, но она не потратила больше секунды, глядя на пожилого мужчину.

«Дрогон?» - сказала она, голос ее надломился, пальцы ласкали его лицо. Ей просто нужно было прикоснуться к нему. Чтобы знать, что он в безопасности, жив.

Но черты его лица снова стали резкими. Он поморщился, словно снова от боли, и она испугалась еще одного эпизода, похожего на тот, что она только что видела. Он покачал головой, словно пытаясь прочистить ее, и посмотрел на нее. Его глаза продолжали дергаться, и она могла сказать, что он изо всех сил пытался сосредоточиться.

«Дрогон... она влезла в мою голову. Казалось, мой разум тает. Я чувствовал себя так, как будто... меня снова и снова кололи ножом. Я умирал».

Слезы снова наполнили ее горящие глаза. «Нет», - сказала она, ее сердце летело в груди так быстро, что это причиняло боль. Все болело. «Нет», - сказала она снова.

«Она была почти безумна. Отчаянная. Напуганная. Что-то было не так... она пыталась мне что-то сказать...»

Он опустил взгляд, нахмурил брови, пытаясь вспомнить, что произошло. Она хотела прижать его к себе, удержать, защитить, но знала, что не сможет. Она даже не сказала ему... она должна была сказать ему...

«Джон, до того... до того, что случилось...»

Он моргнул. «Дейенерис».

Он встал так быстро и плавно, что она упала обратно в грязь. Не обращая на нее никакого внимания, Джон начал карабкаться по палатке. Она наблюдала, как он метался взад и вперед, хватая плащ, меч, седельную сумку.

«Что ты делаешь, мальчик? Ты что, сошел с ума?» - рявкнул Тормунд, подбегая к ней и рывком поднимая ее. Она чувствовала, как грязь просачивается сквозь ее одежду, но холод ее не трогал.

«Мне пора», - сказал Джон, голосом, который ему не принадлежал. Он был темным, глубоким, грубым.

Тормунд посмотрел на нее в то же время, когда она посмотрела на него. Они оба сказали: «Нет!»

Легендарный меч Джона, обычно висевший высоко на бедре, был перекинут через плащ на спине плавным движением, выдававшим его знакомство. Седельная сумка была на его плече. Она поспешила к нему, желая что-то сделать, но чувствуя себя бессильной. Ее руки бесполезно хлопали по его кожаной груди. «Что не так? Почему ты уходишь? Ты не можешь! Мы почти в Винтерфелле, Рамси...»

«Дейенерис в опасности. Дрогон это почувствовал. Она пыталась мне сказать...»

Она уставилась на него, ее голова слегка покачивалась в недоумении. Ее разум метался, пытаясь собраться с мыслями, но все, что она могла сказать, было: «Джон, нет, ты не можешь уйти. Ты не можешь! Север нуждается в тебе!»

Она почувствовала, как крик застрял в горле, когда сама земля содрогнулась под ее ногами. Оглушительный рев наполнил воздух, заставив ее уши зазвенеть, заставив все ее тело вибрировать, а затем оно покрылось волдырями.

Воздух наполнился криками и воплями. Последовали крики «пожар!». Джон посмотрел на нее и выбежал из павильона. Она последовала за ним.

Повсюду было черное пламя. Дрогон был зол. Она кромсала хвостом и крыльями палатки, искала, искала, и Санса видела летящие по воздуху тела. Одно приземлилось рядом с ней и обуглилось почти дотла. Она почувствовала, как на ее кожу брызнула влага, и молилась, чтобы это была не кровь.

«ДРОГОН!»

Рев Джона привлек внимание огромного дракона. Она фыркнула огнем и черным дымом, и все, о чем могла думать Санса, было то зловещее место, о котором говорили септоны, когда ты был плохим человеком и умирал.

И тогда Дрогон начала пробираться к нему, уничтожая все на своем пути.

«Нет!!!!!» - закричала Санса, охваченная ужасом, увидев, как вокруг нее творится смерть. Мужчины кричали, в предсмертных судорогах, пробегая мимо нее, объятой огнем. Все горело . «Нет...»

Джон побежал, и, не зная, что еще делать, она бросилась за ним. «Джон, нет, пожалуйста, ОСТАНОВИСЬ!»

Он не слушал. Его ноги стучали по земле, и она полетела за ним, быстрее, чем когда-либо, напрягая легкие, пока не смогла схватить его за руку. Она дернула, потянув его со всей своей силой, заставив его остановиться.

Он не был похож на того Джона, которого она знала.

«Вы не можете нас бросить. Вы не можете уйти!»

Гнев вспыхнул на его лице. «Дейенерис в опасности, Санса. Она может умереть. Дрогон никогда бы не сделал того, что она сделала, если бы не случилось чего-то плохого. Мне нужно добраться до своей жены!»

Она шлепнула его. Так сильно, как только могла. Ее рука треснула, агония взорвалась, и затем она шлепнула его снова.

Красный цвет расцвел на его щеке, проступая сквозь темную бороду. Выражение его лица потемнело. Ее рука снова поднялась, но его собственная схватила ее прежде, чем она успела ударить его снова.

«Я ухожу», - заявил он. «Ты закончишь это сама. Это то, что ты всегда должна была сделать, Санса. Я тебе не нужен».

У нее перехватило дыхание. Дрогон был так близко, ее огромная голова зависла всего в нескольких футах. Санса чувствовала, как ее жидкий огненный глаз смотрит на них.

«Север нуждается в тебе, Джон. Ты нужен мне. Я люблю тебя». Слова вырывались из ее груди. Вокруг нее разрасталась бойня, но крики затихали.

Все, что она помнила, - это выражение лица Джона, когда слова слетали с ее губ.

«Ты не знаешь, что такое любовь», - сказал он, слова были яростными и разрывающими. Она задохнулась, умирая внутри.

«Я знаю. Я знаю больше, чем ты, Джон. Я люблю тебя больше всего на свете. Я хочу, чтобы ты был рядом со мной. Пожалуйста».

Она увидела, как боль проступает на его лице. Это было самое печальное, что она когда-либо видела.

И тогда она поняла. Поняла, глубоко внутри себя, в глубине души, что означает этот взгляд. Дрожащее дыхание, которое она выпустила, обожгло, как пламя вокруг нее.

В отчаянии она попыталась напугать его, надеясь сделать все возможное, чтобы удержать его там.

«Если ты уйдешь, я больше никогда тебя не увижу. Ты никогда не вернешься на север. Ты предаешь не только меня, но и их. Твой народ. Народ, который любит тебя. Ради южной женщины, иностранки, которая тебя не любит!»

«Но я люблю ее!» - закричал он, хватая ее и тряся. Его хватка на ее руках ослабла, как только он понял, что сказал, почти как будто он сам этого не знал. Рычание дракона над ними сотрясло воздух. Она попыталась сделать шаг назад, но его пальцы не ослабли.

«Ты обещал», - внезапно сказала она, без раздумий, без забот. Ее губы задрожали, и ей потребовалось все, чтобы не сломаться, не рухнуть к его ногам в кровь, грязь и огонь. Она разбивалась, распадалась на части, удерживаемая только силой воли. «Ты обещал мне, Джон».

Смущение наполнило его глаза. Его прекрасные глаза Старка. Было больно смотреть на него. «Что обещал тебе?»

Рыдание вырвалось из ее горла. Оно имело привкус кислоты. Он даже не помнит.

«Что ты никогда не причинишь мне вреда».

Глаза его расширились. Руки его полностью отпустили ее.

Она знала, что это значит, - и сердце ее застыло в груди. Мороз наполнил ее вены, и она почувствовала, как выражение ее лица затвердело, как лед.

«Никогда не возвращайся. Никогда».

Он уставился на нее, и она могла видеть войну, которую он вел внутри себя. Это не имело значения. Она знала, что он принял решение.

Она тоже.

Она отвернулась, снова очутилась в огне, снова очутилась в смерти, которую вызвал дракон его любимой жены.

«Никогда», - прошептала она и почувствовала, как ветер уносит слова с темных крыльев.

39 страница27 февраля 2025, 07:40