Золушка 2013

Пос­ле ка­зино, нет­резвые Кал­лен с Брен­дон от­пра­вились в но­мер пар­ня вы­пол­нять же­лание. Эд­вард за­казал еще шам­пан­ско­го, вклю­чил фильм, раз­легся на кро­вати и хлоп­нул по пос­те­ли ру­кой, приг­ла­шая Элис при­лечь ря­дом.

- Я луч­ше здесь, - про­бор­мо­тала де­вуш­ка, са­дясь в крес­ло по­даль­ше от Кал­ле­на.

К ог­ромно­му ра­зоча­рова­нию Эд­варда, Элис, как то­го и хо­тела, очень быс­тро ус­ну­ла, не дож­давшись ни шам­пан­ско­го, ни жар­ких сцен филь­ма. Ка­кое-то вре­мя Кал­лен пы­тал­ся ее рас­ше­велить и при­вес­ти в чувс­тво, но Зо­луш­ка лишь неч­ле­нораз­дель­но мы­чала и, не от­кры­вая глаз, но­рови­ла сва­лить­ся с крес­ла. Ус­тав с ней во­зить­ся, Эд­вард пе­ренес де­вуш­ку на кро­вать и сам лег ря­дом. Спя­щая Брен­дон пар­ня прив­ле­кала боль­ше, чем сто­нущие, об­на­жен­ные лю­ди на боль­шом эк­ра­не. Зву­ки филь­ма и ле­жащая ря­дом Зо­луш­ка воз­бу­дили пар­ня так силь­но, что он рез­ко вско­чил с кро­вати, вык­лю­чил те­леви­зор и от­пра­вил­ся в ван­ную под хо­лод­ный душ.

Вер­нувшись в ком­на­ту, Эд­вард при­лег око­ло Элис на бок, опи­ра­ясь на ло­коть. Он смот­рел на ее уми­рот­во­рен­ное ды­хание, ее при­от­кры­тый рот, и ему вдруг бе­зум­но за­хоте­лось ее по­цело­вать. Не­дол­го ду­мая, Кал­лен нак­ло­нил­ся к гу­бам де­вуш­ки и кос­нулся их сво­ими гу­бами. В от­вет ни­како­го дви­жения, лишь ти­хое, ко­рот­кое мы­чание. Эд­вард на­чал це­ловать спя­щую Зо­луш­ку и его муж­ской ор­ган вновь на­пом­нил о се­бе. Па­рень не­хотя отор­вался от губ де­вуш­ки, встал с пос­те­ли и поб­рел в ван­ну. Сни­мая са­мос­то­ятель­но свое нап­ря­жение Кал­лен вдруг осоз­нал, что фик­тивные от­но­шения со сти­пен­ди­ат­кой яв­ля­ют­ся для не­го боль­шим на­каза­ни­ем, чем для нее.

«Ка­кого хре­на?! – по­думал он воз­му­щен­но. – Это она дол­жна стра­дать, а не я! Это я ее дол­жен пе­ревос­пи­тывать, а не она ме­ня! Это я дол­жен ее сло­мить и прев­ра­тить в руч­но­го хо­мяка, а по фак­ту, по­ка она ме­ня прев­ра­ща­ет в бе­лого и пу­шис­то­го зай­ца... Да пош­ло он всё к чер­ту! На­фиг Зо­луш­ку!..»

Вый­дя из ван­ной, Эд­вард поз­во­нил Эм­метту.

- Им­пе­ратор Лас-Ве­гаса слу­ша­ет, - раз­дался ве­селый, и не сов­сем трез­вый го­лос дру­га, по­мимо ко­торо­го с те­лефо­на до­носи­лись гром­кая му­зыка и смех.
- Им­пе­ратор, ты где? – по­ин­те­ресо­вал­ся Кал­лен.
- В ноч­ном клу­бе «Им­пе­рия». А ты где?
- Я уже еду к те­бе. Эм­метт, мне сроч­но нуж­на ве­селая ком­па­ния, кра­сивые осо­би жен­ско­го по­ла и прос­то хо­роший секс.
- Ну, Кал­лен, - зас­ме­ял­ся Мак­Кар­тни, - да­вай, под­тя­гивай­ся к нам быс­трее. Ве­селой ком­па­ни­ей и жен­ским по­лом я те­бя обес­пе­чу, ну а за­тем этот пол, ко­торый жен­ский, обес­пе­чит те­бя всем ос­таль­ным.

В ок­ру­жении Эм­метта, по­мимо нес­коль­ких его дру­зей из Ве­гаса, ока­залось мно­го кра­сивых де­вушек, и все, по вку­су Мак­Кар­тни, пос­тарше его. Эд­вард сра­зу же об­ра­тил вни­мание на де­вуш­ку с та­кими же во­лоса­ми и при­чес­кой, как у Брен­дон. Без ка­ких-ли­бо уси­лий, он до­бил­ся ее рас­по­ложе­ния и вско­ре они вдво­ем от­пра­вились в отель.

По пу­ти, Кал­ле­ну приш­ла идея: вло­мить­ся в свой но­мер и за­нять­ся сек­сом на кро­вати око­ло спя­щей Зо­луш­ки. Пусть бы нас­ла­дилась пор­но вжи­вую, коль уж ки­но для взрос­лых ей не по вку­су. Но по­том пе­реду­мал, ре­шив, что его спут­ни­ца на это не сог­ла­сит­ся. В ре­зуль­та­те, Эд­вард снял дру­гой но­мер, где и пре­дал­ся со сво­ей но­вой зна­комой бе­зудер­жным плот­ским уте­хам.

Элис прос­ну­лась от то­го, что, во­роча­ясь во сне, на ко­го-то нат­кну­лась. От­крыв гла­за, она уви­дела пе­ред со­бой за­тылок Кал­ле­на с не­веро­ят­ным шу­хером спу­тан­ных, брон­зо­вых во­лос. Он спал, на­ходясь к ней спи­ной и ук­рывшись оде­ялом. Элис спа­ла в одеж­де на оде­яле. За ок­ном бы­ло свет­ло, ча­сы по­казы­вали пол­день. Брен­дон с тру­дом под­ня­лась, чуть по­мор­щи­лась от лег­кой го­лов­ной бо­ли и, пе­рес­ту­пая че­рез раз­бро­сан­ные ве­щи Кал­ле­на, по­дош­ла к гра­фину с во­дой. На­лила в ста­кан, вы­пила и, ста­ра­ясь не шу­меть, нап­ра­вилась к вы­ходу. По пу­ти взгля­нула на се­бя в зер­ка­ло: на го­лове был шу­хер не мень­ше, чем у Эд­варда, вид был за­мучен­ный и не выс­павший­ся. Элис выш­ла из но­мера и тут же стол­кну­лась с Джас­пе­ром. Блон­дин выг­ля­дел бод­рым, от­дохнув­шим и был, как всег­да, при пол­ном па­раде. Брен­дон с У­ит­ло­ком ос­та­нови­лись.

- Доб­рое ут­ро, - улыб­ну­лась Элис.
- Ско­рее, доб­рый день, - ус­мехнул­ся блон­дин, рас­смат­ри­вая де­вуш­ку с нес­кры­ва­емым удив­ле­ни­ем. За­тем взгля­нул на дверь но­мера, из ко­торо­го выш­ла Элис и уточ­нил:
- Это ведь Эд­варда но­мер?
- Да... - Брен­дон слег­ка сму­тилась, - он там... спит... Я вче­ра про­иг­ра­ла, дол­жна бы­ла вы­пол­нить же­лание и слу­чай­но ус­ну­ла...

Джас­пер не за­хотел вни­кать в бор­мо­тания Элис, ко­торые выг­ля­дели, как оп­равда­ния. В глу­бине ду­ши по­яви­лось лег­кое ра­зоча­рова­ние. При­думан­ный им об­раз Ро­бин Гу­да чуть по­шат­нулся.

- Лад­но, еще уви­дим­ся, - улыб­нувшись рав­но­душ­ной улыб­кой, У­ит­лок обо­шел Брен­дон и, гром­ко пос­ту­чал в дверь Эд­варда.

Элис, не же­лая по­падать­ся Кал­ле­ну на гла­за, быс­тро от­пра­вилась к сво­ему но­меру, пе­режи­вая о том, что Джас­пер мог ее неп­ра­виль­но по­нять.

Дол­го приш­лось блон­ди­ну сту­чать­ся в но­мер дру­га. В кон­це кон­цов, дверь от­во­рилась, на по­роге сто­ял зас­панный Кал­лен в од­них шор­тах. Вся его шея бы­ла в за­сосах, на ниж­ней гу­бе вид­не­лась ра­на и за­пек­ша­яся кровь. Не го­воря ни сло­ва, Эд­вард лишь кив­нул Джас­пе­ру, что­бы тот за­ходил, за­тем раз­вернул­ся и по­шел к хо­лодиль­ни­ку. У­ит­лок уви­дел, что спи­на дру­га вся ис­ца­рапа­на.

- Ви­жу, у те­бя бур­ная ночь бы­ла, - ус­мехнул­ся Джас­пер, вой­дя в но­мер и зак­рыв за со­бой дверь.
- Ага, - бро­сил Эд­вард преж­де, чем при­ложить­ся к бу­тыл­ке с ми­нерал­кой.
- Ты, как всег­да, до­бил­ся сво­его, - про­из­нес У­ит­лок, са­дясь в крес­ло. – Что те­перь? Ос­та­вишь ее в по­кое или про­дол­жи­те свои фик­тивные-нас­то­ящие от­но­шения?
- Ты о чем? – отор­вавшись от бу­тыл­ки, Кал­лен удив­ленно ус­та­вил­ся на дру­га.
- Я о Брен­дон, - без­различ­ным то­ном про­мол­вил блон­дин, чувс­твуя, как уси­лилось ра­зоча­рова­ние от то­го, что его мне­ние о де­вуш­ке ока­залось оши­боч­ным. – Это ведь с ней вы ку­роле­сили? Я ее толь­ко что встре­тил, вы­ходя­щей от­сю­да.

Кал­лен на мгно­вение за­мер, ду­мая о том, что уви­дел Джас­пер и к ка­ким вы­водам он при­шел. Так­же Эд­вард по­думал о Брен­дон, ко­торая так до­рожит сво­ей дра­гоцен­ной ре­пута­ци­ей. Улыб­нувшись, он ска­зал:

- Бед­ная Зо­луш­ка. Она так пе­режи­вала, что­бы об этой но­чи ник­то не уз­нал, но ты ее все-та­ки спа­лил. – Кал­лен зас­ме­ял­ся. – Те­перь бу­дет все от­ри­цать, оп­равды­вать­ся... Хо­тя не пой­му, что тут та­кого? Ну, вы­пили, ну, за­нялись сек­сом. И что? Тем бо­лее все и так счи­та­ют нас па­рой, по­это­му впол­не нор­маль­но, что мы про­водим но­чи вмес­те.
- Это бы­ла ва­ша пер­вая ночь? – сам не зная, за­чем, спро­сил Джас­пер.
- Да, - кив­нул Эд­вард с до­воль­ным вы­раже­ни­ем ли­ца. – Этой ночью я сде­лал из Зо­луш­ки жен­щи­ну.
- Поз­драв­ляю, - ух­мыль­нул­ся У­ит­лок, под­ни­ма­ясь с крес­ла. – Я за­шел ска­зать, что еду в а­эро­порт за Ник­ки. Дер­жи­те ме­ня в кур­се о сво­их пла­нах, чтоб я знал, ког­да воз­вра­ща­ем­ся в Нью-Й­орк.
- Пла­ны мы не ме­ня­ем, се­год­ня ве­чером вы­лета­ем.
- Окей, - Джас­пер нап­ра­вил­ся к две­ри, пе­ред вы­ходом обер­нулся. – И все-та­ки, вы те­перь с Ро­бин Гу­дом рас­ста­етесь или про­дол­жа­ете?
- Шоу про­дол­жа­ет­ся, - ус­мехнул­ся Кал­лен. – По­ка я лишь раз­вел ее на секс, но не сло­мил еще до ис­полне­ния всех мо­их же­ланий.

Джас­пер вы­шел и нап­ра­вил­ся к лиф­там, ду­мая о Брен­дон. Пос­ле то­го, что он уз­нал, па­рень не на­чал от­но­сить­ся к ней ху­же, но вот ка­кое-то не­объ­яс­ни­мое вос­хи­щение этой стран­ной дев­чонкой ис­чезло. Доб­рый и ми­лый «Ро­бин Гуд» по­терял ува­жение в гла­зах У­ит­ло­ка. Не же­лая ду­мать о неп­ри­ят­ном, па­рень выб­ро­сил Брен­дон из го­ловы и пол­ностью пог­ру­зил­ся в при­ят­ное пред­вку­шение по по­воду Ник­ки.

Ког­да Джас­пер ушел, Эд­вард плюх­нулся в крес­ло и с до­воль­ной ух­мылкой про­дол­жил пить во­ду. Па­рень ра­довал­ся вне­зап­но воз­никнув­шей си­ту­ации, с по­мощью ко­торой мож­но пос­те­бать­ся над Зо­луш­кой.

Пос­ле обе­да Эд­вард спус­тился в рес­то­ран и при­со­еди­нил­ся к Джей­ку, Бел­ле и Ро­зали. На Кал­ле­не бы­ла бе­лая ру­баш­ка с рас­стег­ну­тыми вер­хни­ми пу­гови­цами, бла­года­ря че­му бы­ли вид­ны его за­сосы.

- Всем при­вет и при­ят­но­го ап­пе­тита, - ве­село про­мол­вил Эд­вард.
- При­вет-при­вет, - за­гадоч­но про­пела Ро­зали, бро­сив быс­трый взгляд на Бел­лу.

- Кал­лен, не­уже­ли ночь уда­лась? – по­ин­те­ресо­вал­ся Джейк, ста­рясь скрыть свое ра­зоча­рова­ние – по­ка он по от­но­шению к Мак­кой при­меня­ет слож­ную так­ти­ку, Эд­вард без ка­ких-ли­бо уси­лий так быс­тро до­бил­ся сво­его.

- Уда­лась – не то сло­во! – с по­бед­ным ви­дом со­об­щил Кал­лен. - Кста­ти, моя Зо­луш­ка еще не спус­ка­лась? – он про­вел взгля­дом по за­лу.

- Не спус­ка­лась, - за­дум­чи­во от­ве­тила Бел­ла, пы­та­ясь по­нять, мог ли «брат» про­вес­ти эту ночь имен­но с Брен­дон. Ес­ли учесть от­но­шение сти­пен­ди­ат­ки к Эд­варду – то вряд ли. Но с кем-то он все-та­ки эту ночь про­вел.

В рес­то­ране по­яви­лись Элис с Ре­нес­ми. Эд­вард мах­нул им ру­кой, под­зы­вая к се­бе. Де­вуш­ки по­дош­ли, со все­ми поз­до­рова­лись. Кал­лен встал и, об­няв Элис за та­лию, под­вел к сту­лу, ря­дом со сво­им.

- При­сажи­вай­ся, Зо­луш­ка, здесь. И ты са­дись, - до­бавил он Нес­си.
- Да я не го­лод­на, - не­уве­рен­но про­мол­ви­ла Мак­кой, мель­ком взгля­нув на Блэ­ка.
- Са­дись, - кив­нул ей Джейк. – И сле­дуй мо­ему со­вету: от­ды­хай, ни о чем не парь­ся и не об­ра­щай вни­мания на вся­ких при­дур­ков.

Вздох­нув, Ре­нес­ми се­ла за стол, при этом по­думав: «Ка­кой же этот Джейк все-та­ки... ин­те­рес­ный».

Во вре­мя при­ёма пи­щи, бла­года­ря воп­ро­сам, на­мекам и взгля­дам дру­зей Эд­варда, Элис с ужа­сом осоз­на­ла, что Кал­лен всю ночь где-то с кем-то ку­выр­кался, о чем сви­детель­ству­ет шея в за­сосах, и что все ре­шили, что он был имен­но с ней. Да­же Нес­си на мгно­вение опе­шила и смот­ре­ла на под­ру­гу круг­лы­ми гла­зами.

- Ты с кем-то про­вел эту ночь, по­ка я спа­ла? – вы­пали­ла Элис воз­му­щен­ным то­ном, смот­ря на Эд­варда ис­пе­пеля­ющим взгля­дом.
- Ну ты да­ешь! – Кал­лен изоб­ра­зил оби­ду. – Как мож­но не пом­нить то, что ты со мной выт­во­ряла? А как я те­бя...
- Зат­кнись! – Брен­дон вско­чила с мес­та. – Что ты за ско­тина та­кая?! Как ты мо­жешь та­кое при­думы­вать и так наг­ло врать?! – де­вуш­ка бы­ла взбе­шена тем, что все по­вери­ли «зо­лото­му па­рази­ту».
- Что ты пом­нишь пос­леднее из вче­раш­ней но­чи? – не­воз­му­тимо по­ин­те­ресо­вал­ся Эд­вард.
- Пом­ню!.. Пом­ню, как мы соб­ра­лись смот­реть фильм! – на взво­де от­ве­тила Брен­дон.
- Ка­кой фильм? – ре­шил уточ­нить Кал­лен с ехид­ной ух­мылкой.
- Сам зна­ешь, ка­кой! – вы­пали­ла Элис, за­лива­ясь крас­кой.
- Не­мец­кую пор­ну­ху, - ве­село по­яс­нил па­рень всем при­сутс­тву­ющим.
- Ну и что? – с вы­зовом про­мол­ви­ла Брен­дон. – Я ус­ну­ла и ни­какой пор­ну­хи не ви­дела.
- Так ты вна­туре не пом­нишь? – Эд­вард изоб­ра­зил ис­крен­нее удив­ле­ние. – Шам­пан­ское то­же не пом­нишь?
- Ни­чего я не пом­ню! Вер­нее, ни­чего не бы­ло, и пом­нить не­чего!
- По­нят­но, - снис­хо­дитель­но улыб­нулся па­рень. – А как прос­ну­лась в мо­ей пос­те­ли, ря­дом со мной, то­же не пом­нишь?
- Пом­ню! Но это ни­чего не зна­чит!
- Всё вер­но, - ли­цо Кал­ле­на вдруг ста­ло серь­ез­ным. – Это аб­со­лют­но ни­чего не зна­чит. Для ме­ня секс – это обыч­ное удов­летво­рение фи­зичес­ких пот­ребнос­тей, ко­торое ни­как не вли­яет на мое от­но­шение к то­му, с кем я сплю. Так что не парь­ся, нес­мотря на ин­тимную бли­зость, на­ши от­но­шения ос­та­нут­ся преж­ни­ми.

Элис с от­вра­щени­ем смот­ре­ла на «мер­зкую ро­жу» Кал­ле­на и по­нима­ла, что ес­ли за­дер­жится ря­дом хоть на се­кун­ду, то за­пус­тит чем-ни­будь ему в го­лову. Сжав плот­но гу­бы, де­вуш­ка раз­верну­лась и нап­ра­вилась к вы­ходу.

- И час­то у тво­ей под­ру­ги слу­ча­ют­ся про­валы в па­мяти? – об­ра­тил­ся Эд­вард к Ре­нес­ми.
- Из­ви­ните, - про­мол­ви­ла Нес­си, под­ни­ма­ясь. Она пос­ле­дова­ла за Брен­дон.

Джейк, Бел­ла и Ро­зали не зна­ли уже, во что ве­рить.

- Ко­роче, - об­ра­тил­ся Блэк к Кал­ле­ну, - при та­ких рас­кла­дах я се­бя не счи­таю про­иг­равшим. Нуж­ны до­каза­тель­ства.
- Про­иг­равшим? – Ро­зали удив­ленно вски­нула бровь. – Опять спор?
- За­бей­те, - ве­село про­мол­вил Эд­вард. – Эта ду­роч­ка наж­ра­лась и всю ночь прос­па­ла, слов­но брев­но. Она к этим за­сосам не име­ет ни­како­го от­но­шения. Толь­ко ей об этом не смей­те го­ворить. Пус­кай ду­ма­ет, что вы все мне по­вери­ли. Пусть Зо­луш­ку нем­но­го по­коро­бит, это пой­дет ей на поль­зу.

Элис в сво­ем но­мере горь­ко ры­дала в по­душ­ку. То, что все по­вери­ли мер­завцу Кал­ле­ну, бы­ло ужас­но. Но еще ху­же бы­ло то, что Джас­пер ви­дел ее вы­ходя­щей из его но­мера, и блон­дин уж точ­но не бу­дет сом­не­вать­ся в том, что она пе­рес­па­ла с Эд­вардом. Ре­нес­ми на­ходи­лась ря­дом. Она пы­талась ус­по­ко­ить под­ру­гу, и уве­ряла, что ве­рит ей, а не Кал­ле­ну.

В сво­ем но­мере не­годо­вала Бел­ла, рас­ска­зывая Ро­зали о том, ка­кой Эд­вард при­дурок. Вмес­то то­го, что­бы сбли­зить­ся с Брен­дон, он ее лишь от­талки­ва­ет сво­ими вы­ход­ка­ми, шут­ка­ми и ложью.

- С этим нуж­но что-то де­лать, - ре­шитель­но за­яви­ла Свон, бе­ря свой мо­биль­ный.
- Что ты за­дума­ла? – по­ин­те­ресо­валась Хейл.
- Нуж­но их по­мирить, - от­ве­тила Бел­ла, на­бирая но­мер Мак­Кар­тни.

Спус­тя ка­кое-то вре­мя, Элис ус­по­ко­илась и ре­шила спус­тить­ся вниз, что­бы чем-ни­будь пе­реку­сить. По­дой­дя к лиф­там, она на­жала сра­зу нес­коль­ко кно­пок. Один из них, спус­ка­ющий­ся свер­ху, ос­та­новил­ся. Дверь от­кры­лась, и Элис за­мер­ла на мес­те, от­крыв рот, - внут­ри, при­жав­шись друг к дру­гу, це­лова­лись два пар­ня, ли­ца и го­ловы ко­торых бы­ли скры­ты бей­сбол­ка­ми. Не ус­пе­ла Элис мыс­ленно воз­му­тить­ся уви­ден­ным, как тут же с об­легче­ни­ем по­няла, что один из це­лу­ющих­ся – де­вуш­ка, на что ука­зыва­ли жен­ские джин­сы и крос­совки, а так­же хруп­кие пле­чи и уз­кая та­лия. Па­роч­ка прек­ра­тила по­целуй, па­рень взгля­нул на Элис, это был Джас­пер.

- За­ходи, - улыб­нувшись, кив­нул он Брен­дон. – Не пе­режи­вай, это свои, - до­бавил де­вуш­ке, ко­торая пря­тала свое ли­цо, опус­тив го­лову и ут­кнув­шись У­ит­ло­ку в грудь.

Де­вуш­ка под­ня­ла го­лову, Элис уз­на­ла Ник­ки.

- При­вет, - улыб­ну­лась ак­три­са.
- При­вет, - нем­но­го оша­рашен­ная Брен­дон вы­дави­ла улыб­ку в от­вет.

Дверь лиф­та на­чала зак­ры­вать­ся, Джас­пер ее при­дер­жал и вновь об­ра­тил­ся к Элис:

- Ты за­ходишь? Мы спус­ка­ем­ся вниз.
- А-а... нет, - Элис рез­ко кач­ну­ла го­ловой, - мне еще за Нес­си нуж­но зай­ти. А вы ез­жай­те, - и вновь вы­мучен­ная улыб­ка.

У­ит­лок по­жал пле­чами, на­жал кноп­ку, дверь зак­ры­лась, скрыв влюб­ленную па­ру от глаз Брен­дон. Тя­жело вздох­нув, Элис с об­ре­чен­ным ви­дом поб­ре­ла к сво­ему но­меру, осоз­нав, что ап­пе­тит вдруг сов­сем про­пал. Дой­дя до две­ри, она прис­ло­нилась к ней лбом. За­тем нес­коль­ко раз не­силь­но стук­ну­лась лбом об дверь, бор­мо­ча се­бе под нос:

- Я не имею ни­како­го пра­ва его рев­но­вать... тем бо­лее к Ник­ки. Они так лю­бят друг дру­га... И ка­кая во­об­ще раз­ни­ца, что по­думал обо мне Джас­пер? Он без ума от Ник­ки и ему нет ни­како­го де­ла до то­го, спа­ла я с кем-то или нет...

- Нор­маль­ные лю­ди, ког­да те­ря­ют ключ от но­мера, об­ра­ща­ют­ся к ад­ми­нис­тра­тору, а не пы­та­ют­ся вы­шибить дверь сво­ей го­ловой, - проз­ву­чал со сто­роны нас­мешли­вый го­лос Кал­ле­на.

Элис рез­ко по­вер­ну­ла го­лову, взгля­нула на приб­ли­жа­юще­гося пар­ня, быс­тро от­кры­ла дверь, за­бежа­ла в но­мер и зак­ры­лась на за­мок. Не пе­рес­та­вая нас­ме­хать­ся, Эд­вард по­дошел к но­меру Элис, пос­ту­чал в дверь и гром­ко про­из­нес:

- Зо­луш­ка, что это бы­ло? По­пыт­ка вспом­нить ми­нув­шую ночь?
- Иди к чер­ту! – ус­лы­шал он в от­вет.
- Да­вай, по­могу те­бе вспом­нить. При­ходи се­год­ня ко мне, пов­то­рим!
- Ис­чезни!

Не те­ряя хо­роше­го нас­тро­ения, Эд­вард от­пра­вил­ся в свой но­мер. Вско­ре ему на мо­биль­ный поз­во­нила Бел­ла и со­об­щи­ла, что Эм­метт ре­шил пе­ред отъ­ез­дом в Нью-Й­орк про­вес­ти про­щаль­ную ту­сов­ку на кры­ше оте­ля, по­это­му Эд­варду нуж­но взять Брен­дон, бу­тыл­ку шам­пан­ско­го и под­ни­мать­ся на­верх.

Дер­жа в од­ной ру­ке бу­тыл­ку шам­пан­ско­го, Эд­вард сту­чал в но­мер Элис. Де­вуш­ка выг­ля­нула, уви­дела Кал­ле­на и сра­зу же по­пыта­лась зак­рыть дверь у не­го пе­ред но­сом, но па­рень ус­пел под­ста­вить но­гу и по­мешать зак­ры­тию.

- Зо­луш­ка, мы идем сей­час на кры­шу, про­щать­ся с Ве­гасом, - бес­ком­про­мис­сным то­ном за­явил Эд­вард.
- Иди­те без ме­ня, - нер­вно про­мол­ви­ла Брен­дон.
- Не по­лучит­ся. Без те­бя ни­как. Пош­ли.
- Я не хо­чу с то­бой ни­куда ид­ти.
- Ес­ли я пой­ду ту­да один, я та­кого про нас с то­бой на­сочи­няю, что ты смо­жешь окон­ча­тель­но по­хоро­нить свою ре­пута­цию, - приг­ро­зил Кал­лен, в оче­ред­ной раз ло­вя се­бя на том, что вмес­то ка­тего­рич­но­го при­каза, он ее в ко­торый раз уго­вари­ва­ет.

Сме­рив Эд­варда раз­ра­жен­ным взгля­дом, Элис гром­ко вы­дох­ну­ла, за­тем выш­ла в ко­ридор, гром­ко зах­лопну­ла дверь но­мера и нап­ра­вилась к лиф­там. Кал­лен пос­ле­довал за ней с по­бед­ной ух­мылкой на ли­це. Брен­дон выз­ва­ла лифт. Ког­да он при­ехал, па­рень с де­вуш­кой заш­ли внутрь, Эд­вард на­жал на пос­ледний этаж, на­чали под­ни­мать­ся. Скрес­тив ру­ки на гру­ди, Элис де­монс­тра­тив­но от­верну­лась от Кал­ле­на, ста­ра­ясь не смот­реть на не­го ни нап­ря­мую, ни че­рез зер­ка­ла, ук­ра­ша­ющие все сте­ны лиф­та.
Не до­ехав до пос­ледне­го эта­жа, лифт вне­зап­но ос­та­новил­ся, из­дав неп­ри­ят­ный звук. Элис ма­шиналь­но взгля­нула вверх, за­тем рез­ко обер­ну­лась к Эд­варду и гнев­но про­мол­ви­ла:

- Что ты опять за­думал, па­разит?! По­чему лифт ос­та­новил­ся?!

Па­рень, удив­ленно ог­ля­дев­шись, ос­та­новил взгляд на «Зо­луш­ке» и нас­мешли­во про­из­нес:

- А ты счи­та­ешь ме­ня кру­че, чем я есть на са­мом де­ле. Ос­та­нав­ли­вать лиф­ты си­лой мыс­ли я еще не на­учил­ся. Хм, есть к че­му стре­мить­ся.

Оки­нув Кал­ле­на по­доз­ри­тель­ным взгля­дом, Элис по­дош­ла к кноп­кам и при­нялась на­жимать.

- Эй, здесь есть кто-ни­будь? – об­ра­тилась она в мик­ро­фон, на­жимая кноп­ку вы­зова лиф­те­ра. – Кто-ни­будь, по­моги­те! Мы зас­тря­ли в лиф­те!

Эд­вард с ух­мылкой наб­лю­дал за дей­стви­ями де­вуш­ки.

На кры­ше оте­ля, под за­жига­тель­ную му­зыку и кра­соч­ные фей­ер­верки, Бел­ла, Ро­зали, Эм­метт и Джейк ве­село про­води­ли вре­мя, рас­пи­вая шам­пан­ское. У Мак­Кар­тни заз­во­нил те­лефон. Он ото­шел от все­об­ще­го шу­ма и от­ве­тил на зво­нок:

- Да.
- Мис­тер Мак­Кар­тни, лифт ос­та­нови­ли меж­ду пос­ледним и пред­послед­ни­ми эта­жами, - со­об­щил сот­рудник тех­ни­чес­ко­го пер­со­нала оте­ля. – Де­вуш­ка пы­та­ет­ся выз­вать лиф­те­ра и про­сит о по­мощи.
- Ну, от­веть ей что-ни­будь, чтоб силь­но там не шу­мела, - ве­село про­мол­вил Эм­метт. – А на всех эта­жах по­весь­те таб­лички о том, что лифт не ра­бота­ет. Пус­кай на­род поль­зу­ет­ся дру­гими.
- Сде­ла­ем. А как дол­го их там дер­жать?
- Око­ло ча­са пусть по­сидят, по­том вы­пус­кай­те.
- Я по­нял, мис­тер Мак­Кар­тни, бу­дет сде­лано, - за­верил под­чи­нен­ный.

Ког­да Эм­метт сбро­сил вы­зов, к не­му по­дош­ла Бел­ла.

- Ну что? – спро­сила она за­говор­щи­чес­ким то­ном.
- По­рядок, - ве­село под­мигнул Мак­Кар­тни, - на час на­ши го­луб­ки за­пер­ты в лиф­те.
- От­лично, - удов­летво­рен­но кив­ну­ла Свон, пос­ле че­го при­губи­ла шам­пан­ское.
- Смот­ри, Бел­ла, - ус­мехнул­ся Эм­метт, - по­ка там толь­ко Брен­дон во­пит. Ес­ли и Кал­лен нач­нет ки­пише­вать, я ска­жу ему, что это бы­ла твоя идея.
- Без проб­лем, - де­вуш­ка с без­за­бот­ным ви­дом по­жала пле­чами, хо­тя внут­ри нап­ряглась, пред­ста­вив свод­но­го бра­та в гне­ве.

Элис про­дол­жа­ла го­ворить в мик­ро­фон:

- Э-эй, вы­тащи­те нас от­сю­да!
- Я вас слу­шаю. Что у вас за проб­ле­ма? – не­ожи­дан­но проз­ву­чал из ди­нами­ка муж­ской го­лос, от че­го Брен­дон вздрог­ну­ла.
- Мы зас­тря­ли в лиф­те! По­моги­те нам, по­жалуй­ста! – с на­деж­дой поп­ро­сила де­вуш­ка.
- Я по­нял. Сей­час мы под­ни­мем­ся, оп­ре­делим, где имен­но вы зас­тря­ли, и что пос­лу­жило при­чиной. Ожи­дай­те и сох­ра­няй­те спо­кой­ствие. – Го­лос прер­вался. Элис гром­ко вы­дох­ну­ла.
- Сох­ра­няй­те спо­кой­ствие, - не­доволь­но про­бор­мо­тала она се­бе под нос.
- Вот ви­дишь, - ух­мыль­нул­ся Эд­вард, - ско­ро нас спа­сут, так что не па­никуй. Да­вай луч­ше выпь­ем, по­ка тор­чим здесь, - пред­ло­жил па­рень, от­кры­вая шам­пан­ское.
- Не хо­чу. Сам пей, - Элис в оче­ред­ной раз вздох­ну­ла.
- А зря, - ска­зал па­рень, де­лая гло­ток пря­мо из гор­ла. – Ес­ли я сам выпью всю бу­тыл­ку, то опь­янею и нач­ну к те­бе прис­та­вать.
- Толь­ко поп­ро­буй, - приг­ро­зила де­вуш­ка, при­сев, опи­ра­ясь спи­ной в сте­ну.
- И что бу­дет? – Эд­вард наг­ло ух­мыль­нул­ся. – Вма­жешь мне с раз­во­рота? Ты же в юб­ке. Хо­тя, о чем это я? В тот раз те­бя юб­ка не ос­та­нови­ла. До сих пор пом­ню твои тру­сы в крас­ные бан­ти­ки...
- Ты мо­жешь мол­ча пить свое шам­пан­ское? – по­мор­щи­лась Элис.
- Не мо­гу. Моя ду­ша жаж­дет об­ще­ния, - с фи­лософ­ским ви­дом за­метил па­рень. – Ну что, мо­жет, выпь­ешь со мной? – он про­тянул Элис бу­тыл­ку. Де­вуш­ка де­монс­тра­тив­но от­верну­лась. Эд­вард по­жал пле­чами и сде­лал еще нес­коль­ко глот­ков.
- На­вер­ное, брез­гу­ешь пить пос­ле ме­ня? – про­мол­вил Кал­лен. – Смеш­но. Пос­ле на­ших по­целу­ев...
- Ка­ких еще по­целу­ев? Что ты не­сешь? – раз­дра­жен­но пе­реби­ла Брен­дон. – Здесь нет тво­их дру­зей, так что мне-то хоть не ври.
- Я не вру, - уве­рен­но за­верил па­рень. – Ночью, ког­да ты от­клю­чилась, я те­бя по­цело­вал. Хо­рошие у те­бя гу­бы, вкус­ные та­кие, соч­ные. Вот ес­ли б еще...
- Ты мо­жешь зат­кнуть­ся? По­жалуй­ста, - чуть ли не взмо­лилась Элис, под­ни­ма­ясь на но­ги. – Я выпью с то­бой, толь­ко по­мол­чи.

Эд­вард про­тянул «Зо­луш­ке» шам­пан­ское, на его ли­це вновь по­яви­лась по­бед­ная ух­мылка. Брен­дон при­ложи­лась к гор­лу и сде­лала нес­коль­ко глот­ков под­ряд, от че­го на гла­зах выс­ту­пили сле­зы.

- Вот так, мо­лодец, - одоб­рил Кал­лен. – Мо­жешь, ес­ли хо­чешь.
- Всё, - вы­дох­ну­ла де­вуш­ка, воз­вра­щая Эд­варду бу­тыл­ку, - боль­ше не бу­ду. Не мо­гу. В ту­алет за­хоте­лось, и еще не из­вес­тно, ког­да нас от­сю­да вы­пус­тят.
- Слышь, Зо­луш­ка, а что те­бя боль­ше па­рит: зам­кну­тое прос­транс­тво или мое при­сутс­твие?
- И то, и дру­гое.
- Но все же, - не уни­мал­ся Кал­лен. – Ес­ли бы те­бя пос­та­вили пе­ред вы­бором: или я ис­чезну, и ты ос­та­нешь­ся здесь од­на, или дверь от­кро­ет­ся, и ты вый­дешь от­сю­да вмес­те со мной?
- Сколь­ко мне еще нуж­но вы­пить, что­бы ты за­мол­чал и не раз­го­вари­вал со мной? – спро­сила Элис, при­кинув, что с ту­але­том еще мож­но по­тер­петь, ведь их ско­ро уже дол­жны ос­во­бодить. Лишь бы Кал­лен не до­нимал ее глу­пыми раз­го­вора­ми.
- Ну, хо­тя бы по­лови­ну вы­пей, - пред­ло­жил Эд­вард.

Брен­дон вновь взя­ла в ру­ку бу­тыл­ку. Шам­пан­ское до­пили за 15 ми­нут. Спус­тя еще 15 ми­нут, Элис вновь при­нялась вы­зывать лиф­те­ров, чувс­твуя, что еще чуть-чуть и до ту­але­та не до­бежит.

- При­чину ос­та­нов­ки ус­та­нови­ли, - бод­рым го­лосом че­рез ди­намик со­об­щил сот­рудник тех­ни­чес­ко­го от­де­ла. – Про­изо­шел сбой в сис­те­ме бе­зопас­ности, стра­ховоч­ные бал­ки по­чему-то сра­бота­ли...
- Ска­жите, по­жалуй­ста, - пе­реби­ла Элис про­сящим го­лосом, - ког­да нас от­сю­да вы­тащат?
- Тер­пе­ние, де­вуш­ка, мас­тер уже в пу­ти. Вско­ре проб­ле­ма бу­дет ус­тра­нена, и вы вый­ди­те на сво­боду.
- Ког­да вско­ре?! – Брен­дон на­чала те­рять кон­троль над эмо­ци­ями. – Я хо­чу в ту­алет! Очень хо­чу! И ес­ли вы ме­ня сей­час не вы­пус­ти­те... - Элис уб­ра­ла па­лец с кноп­ки, свя­зыва­ющей с сот­рудни­ком оте­ля, и нер­вно уда­рила ла­донью по нес­коль­ким кноп­кам. – Блин, дос­та­ли!
- Гоп­ни­ца, не пор­ти чу­жое иму­щес­тво, - про­из­нес Эд­вард с прит­ворным уко­ром. – Меж­ду про­чим, этот отель при­над­ле­жит семье Мак­Кар­тни. Эм­метт точ­но не об­ра­ду­ет­ся, ес­ли ты ис­портишь здесь лифт.
- От­вра­титель­ный лифт в этом оте­ле, - в расс­тро­ен­ных чувс­твах про­мол­ви­ла де­вуш­ка, пос­ле че­го при­села и об­хва­тила ру­ками ко­лени.

Сле­ду­ющие 15 ми­нут Кал­лен про­дол­жать шу­тить и нас­ме­хать­ся. Элис сов­сем пе­рес­та­ла ре­аги­ровать на его под­ко­лы. Она на­чала по­качи­вать­ся взад-впе­ред, что­бы хоть как-то от­влечь­ся от силь­ной нуж­ды схо­дить в ту­алет. Уви­дев, что Зо­луш­ка боль­ше не злит­ся на его реп­ли­ки и выг­ля­дит так, слов­но вот-вот сей­час зап­ла­чет, Эд­вард пе­рес­тал нас­ме­хать­ся и уже серь­ез­но спро­сил:

- Что, так силь­но хо­чешь в ту­алет?
- Не мо­гу боль­ше тер­петь, - чуть не пла­ча вы­дави­ла Элис.

Па­рень по­дошел к кноп­кам и на­жал на вы­зов лиф­те­ра.

- Слу­шаю Вас, - раз­дался уже зна­комый го­лос.
- Это я те­бя слу­шаю, - раз­дра­жен­но про­мол­вил Кал­лен. – Ког­да от­кро­ет­ся эта чер­то­ва дверь?
- Мас­тер уже на мес­те. Он уже ра­бота­ет над проб­ле­мой.
- Слышь, ты, - уг­ро­жа­юще про­из­нес Эд­вард, - быс­тро та­щи сю­да свою зад­ни­цу и вы­тащи нас от­сю­да. Де­билы, блядь, отель у них 5-звез­дочный! Я сей­час хо­зя­ину ва­шему поз­во­ню... - проз­ву­чал сиг­нал, со­об­ща­ющий о кон­це свя­зи.
- Вот су­ка! – Кал­лен при­шел в пол­ное не­годо­вание. – Этот урод связь от­клю­чил! Зна­чит так, - он по­вер­нулся к Элис, - не­чего тер­петь. Са­дись там, в уг­лу, и справ­ляй свою нуж­ду... Я от­вернусь! – до­бавил на воз­му­щен­ный взгляд де­вуш­ки. – А я по­ка Эм­метту поз­во­ню, пусть раз­бе­рет­ся с эти­ми да­уна­ми.

Эд­вард по­вер­нулся к Элис спи­ной и наб­рал но­мер Мак­Кар­тни. Друг не от­ве­чал.

- Черт, - вы­ругал­ся под нос Кал­лен. – Ну что ты там? – спро­сил у Элис, не обо­рачи­ва­ясь.
- Я не бу­ду здесь, - сквозь сле­зы вы­дави­ла Брен­дон.

Па­рень обер­нулся и уви­дел Элис, си­дящую всё в том же по­ложе­нии. В ее гла­зах зас­ты­ли сле­зы.

- Брен­дон, блин, не ту­пи. Ты зна­ешь, что вот так тер­петь вред­но для здо­ровья? Проб­ле­мы бу­дут с мо­чеви­ком.
- Знаю, - шмор­гну­ла но­сом де­вуш­ка. – Но здесь не бу­ду...
- Пиз­дец, - вы­ругал­ся сквозь зу­бы Эд­вард и при­нял­ся рас­сте­гивать пу­гови­цы на ши­рин­ке сво­их джин­сов.
- Ты что де­ла­ешь? – ис­пу­ган­но взвиз­гну­ла Элис, ок­руглив гла­за.
- По­кажу те­бе при­мер. Коль ты та­кая тру­сиха, я пер­вый по­мочусь. Те­бе уже те­рять бу­дет не­чего, по­это­му по­мочишь­ся там же, а ког­да лифт от­кро­ет­ся, ска­жем, что это все сде­лал я. И они мне еще за это от­ве­тят. – Пос­ле пу­говиц, Кал­лен рас­стег­нул мол­нию.

Элис рез­ко заж­му­рилась и умо­ля­юще про­мол­ви­ла:

- Не на­до, по­жалуй­ста. Я все рав­но не бу­ду здесь мо­чить­ся, что бы ты сей­час не сде­лал.
- Ох, ты и твер­до­лобая, - Эд­вард об­ре­чен­но вы­дох­нул, зас­те­гивая ши­рин­ку. За­тем при­нял­ся со всей си­лы бить но­гой по две­ри лиф­та.
- Дос­та­ли, уро­ды! От­крой­те эту чер­то­ву дверь, ина­че я ее сам вы­шибу! Час уже тут си­дим, они сде­лать, блядь, ни­чего не мо­гут! С зем­лей нах­рен срав­няю этот отель, вот толь­ко вы­берусь от­сю­да!

Сот­рудник тех­ни­чес­ко­го от­де­ла свя­зал­ся с Эм­меттом и объ­яс­нил си­ту­ацию. Эм­метт ве­лел вы­пус­тить плен­ни­ков.

- Бе­регись, Бел­ла, по хо­ду Кал­лен рвет и ме­чет из-за на­шей шут­ки с лиф­том, - пре­дуп­ре­дил Мак­Кар­тни под­ру­гу.

Свон внут­ренне по­ежи­лась. Из­на­чаль­но она ожи­дала, что Эд­вард по­ложи­тель­но вос­при­мет свое за­точе­ние с Брен­дон.

Как толь­ко лифт дер­нулся и нем­но­го под­нялся, Кал­лен прер­вал свою гнев­ную ти­раду. На пос­леднем эта­же дверь от­кры­лась.

- Пош­ли, - Эд­вард об­ра­тил­ся к нес­час­тной Элис.
- Не мо­гу... не мо­гу встать... - прос­ку­лила де­вуш­ка, чувс­твуя, что ес­ли вста­нет, то все по­течет по но­гам.

Не­дол­го ду­мая, Эд­вард под­хва­тил ее на ру­ки, быс­тро вы­нес из лиф­та и пос­ту­чал но­гой в пер­вый по­пав­ший­ся но­мер. Дверь от­крыл муж­чи­на, ко­торый не ус­пел ни уди­вить­ся тол­ком, ни сло­во ска­зать, как Кал­лен, с Элис на ру­ках, со сло­вами:

- Из­ви­ните, нам сроч­но нуж­но в ту­алет, - бес­це­ремон­но вло­мил­ся в но­мер, за­нес Брен­дон в убор­ную, опус­тил ее на пол, и вы­шел, зак­рыв за со­бой дверь.
- Что за... Что все это зна­чит? Что вы се­бе поз­во­ля­ете? – к опе­шив­ше­му хо­зя­ину но­мера вер­нулся дар ре­чи.
- Мы быс­тро. Мы толь­ко по ма­лень­ко­му, - не­воз­му­тимо за­верил Кал­лен, за­гора­живая со­бой дверь ту­але­та.

По­ка воз­му­щен­ный муж­чи­на со­бирал­ся с мыс­ля­ми, Эд­вард по­рыл­ся в кар­ма­нах, дос­тал две нем­но­го смя­тые ку­пюры по 50 дол­ла­ров и вру­чил их хо­зя­ину.

- Вот. Это пла­та за ту­алет. Ес­ли сто дол­ла­ров ма­ло, по­жалуй­тесь в ад­ми­нис­тра­цию оте­ля и вы­бей­те из них ком­пенса­цию за мо­раль­ный ущерб.

Ока­зав­шись в чу­жой убор­ной, Элис в по­лусог­ну­том по­ложе­нии доб­ра­лась до уни­таза. В дру­гой си­ту­ации она ни за что не поз­во­лила бы се­бе та­кое наг­лое и да­же во­пи­ющее по­веде­ние, но в тот мо­мент ей уже бы­ло все рав­но. Спра­вив нуж­ду, Брен­дон выш­ла из ту­але­та и, шмор­гая но­сом, при­нялась из­ви­нять­ся пе­ред муж­чи­ной.

- Спра­вилась? А те­перь идем, - ска­зал Эд­вард, бе­ря Элис за ру­ку и вы­водя из но­мера под удив­ленный взгляд хо­зя­ина.

Из спаль­ни выш­ла жен­щи­на.

- До­рогой, что за шум? К нам кто-то при­ходил? Что это за день­ги у те­бя в ру­ке?
- Ка­кие-то не­нор­маль­ные вор­ва­лись в наш ту­алет и зап­ла­тили за это сто дол­ла­ров, - муж­чи­на удив­ленно по­жал пле­чами.
- И это 5-звез­дочный отель, - осуж­да­юще про­мол­ви­ла жен­щи­на, за­бирая у муж­чи­ны день­ги.

Ком­па­ния на кры­ше ве­сели­лась до тех пор, по­ка на го­ризон­те не по­явил­ся злой Кал­лен, ве­дущий за ру­ку огор­ченную Брен­дон. Пер­вым под «раз­да­чу» по­пал Эм­метт, ко­торо­му приш­лось выс­лу­шать и про «от­стой­ный отель, ко­торый боль­ше чем на 2 звез­ды ни­как не тя­нет», и про «ужас­ные лиф­ты», и про «ком­па­нию де­билов - они же мес­тный об­слу­жива­ющий пер­со­нал», ну и, на­конец, о том, что «в чер­то­вом оте­ле мож­но по­дор­вать свое здо­ровье».

Мак­Кар­тни слу­шал гнев­ную ти­раду дру­га с прис­кор­бным вы­раже­ни­ем ли­ца, пе­ри­оди­чес­ки под­но­ся к гу­бам бо­кал с шам­пан­ским, что­бы скрыть же­лание улыб­нуть­ся. Джейк с Ро­зали наб­лю­дали за при­сутс­тву­ющи­ми с удив­ленны­ми ух­мылка­ми. Элис со сму­щен­ным ви­дом пы­талась прер­вать гнев­ный по­ток Кал­ле­на, уве­ряя, что все проб­ле­мы уже по­зади. Ник­то не за­метил, ку­да ис­чезла Бел­ла.

Дав воз­можность Эд­варду вы­гово­рить­ся, Эм­метт на­лил ему шам­пан­ско­го и, по-дру­жес­ки об­няв за пле­чи, по­обе­щал уво­лить всех ви­нов­ных в за­точе­нии Кал­ле­на и Брен­дон.

Ра­зоча­рован­ная и взвол­но­ван­ная Бел­ла си­дела в сво­ем но­мере, зак­рывшись на за­мок и опа­са­ясь гне­ва Эд­варда. Не на та­кое раз­ви­тие со­бытий рас­счи­тыва­ла де­вуш­ка. Зас­трять вдво­ем в лиф­те с бу­тыл­кой шам­пан­ско­го – раз­ве это не ро­ман­тично? Раз­ве не ве­село? Ес­ли бы с Бел­лой та­кое прик­лю­чилось, ей бы пон­ра­вилось, а эти двое...

«Я не ви­нова­та, что Кал­лен с Брен­дон ока­зались от­мо­рожен­ны­ми за­нуда­ми, ко­торые не уме­ют ве­селить­ся», - мыс­ленно оп­равды­валась Свон, не зная, как те­перь по­казать­ся на гла­за свод­но­му бра­ту.

Так Бел­ла про­сиде­ла в но­мере до са­мого вы­лета. И лишь ког­да ей поз­во­нил Эм­метт и со­об­щил, что не сдал ее Эд­варду, де­вуш­ка об­легчен­но вы­дох­ну­ла.

В Нью-Й­орк воз­вра­щались тем же сос­та­вом, толь­ко без Джас­пе­ра.

«Ос­тался в Ве­гасе с Ник­ки», - с лег­кой за­вистью ду­мала Элис о блон­ди­не.

Как и в пре­дыду­щий раз, Эд­вард сел с Элис, Бел­ла – с Ро­зали. Ре­нес­ми и Эм­метт за­няли те же мес­та, что и рань­ше. Пос­ледним в са­лон за­шел Джейк. На нес­коль­ко се­кунд он за­дер­жал взгляд на Нес­си, за­тем вздох­нул со стра­даль­чес­ким ви­дом и сел око­ло Эм­метта. Мак­кой от­верну­лась к ил­лю­мина­тору.

- И что это за ро­киров­ка? – нег­ромко спро­сил Мак­Кар­тни у Блэ­ка.
- По­том рас­ска­жу, - шеп­нул Джейк.

Са­молет взле­тел. Эд­вард вско­ре ус­нул. Элис смот­ре­ла на спя­щего пар­ня и ду­мала о том, что спя­щий он ка­жет­ся сов­сем бе­зобид­ным и без­за­щит­ным. Хоть сей­час бе­ри за гор­ло и ду­ши. Тем не ме­нее, ду­шить Кал­ле­на «Зо­луш­ке» боль­ше не хо­телось. Он боль­ше не был для нее монс­тром, ско­рее кап­ризным ду­рач­ком, ко­торый иног­да... нет, час­то, Элис раз­дра­жал и вы­водил из се­бя. Брен­дон по­дума­ла о вре­мени, про­веден­ном с Эд­вардом в Лас-Ве­гасе. Вна­чале он вел се­бя снос­но, с ним да­же бы­ло ве­село и ком­фор­тно. По­том прев­ра­тил­ся в ред­ко­го зас­ранца, ис­портил всё нас­тро­ение, при­вел Элис в бе­шенс­тво и зас­та­вил пла­кать. А что бы­ло в лиф­те? Кал­лен сте­бал­ся и по­лучал удо­воль­ствие от не­доволь­ства Элис, но ког­да ей ста­ло по-нас­то­яще­му пло­хо, он сра­зу прек­ра­тил все нас­мешки и го­тов был на лю­бое бе­зумие, что­бы прек­ра­тить стра­дания «Зо­луш­ки». Брен­дон до­пус­ка­ла, что, воз­можно, для пар­ня без ком­плек­сов и ка­ких-ли­бо прег­рад в жиз­ни, та­кие пос­тупки бы­ли обыч­ным де­лом, тем не ме­нее, для нее его го­тов­ность по­мочь ока­залась нас­то­ящим под­ви­гом, на ко­торый не каж­дый спо­собен.
Де­вуш­ка по­дума­ла о Джас­пе­ре. Стал бы он, ска­жем ра­ди Ник­ки, мо­чить­ся в лиф­те, брать на се­бя всю ви­ну, вы­шибать дверь лиф­та и бес­пардон­но вла­мывать­ся в чу­жой но­мер?

«Это вряд ли», - ре­шила Элис, пред­ста­вив флег­ма­тич­но­го, рав­но­душ­но­го блон­ди­на на мес­те Кал­ле­на.

По­наб­лю­дав еще нем­но­го за спя­щим Эд­вардом, Элис пе­ресе­ла к Нес­си.

Не­задол­го до при­зем­ле­ния на весь са­лон проз­ву­чал гром­кий воз­му­щен­ный го­лос Кал­ле­на:

- Зо­луш­ка! Ку­да про­пала?!

Элис за­кати­ла гла­за и про­мол­ви­ла к Нес­си:

- Пой­ду, а то во­пить бу­дет на весь са­молет и не ус­по­ко­ит­ся.

Брен­дон вер­ну­лась к Кал­ле­ну.

- Где те­бя но­сит? – спро­сил он с уп­ре­ком.
- А те­бе что? Все рав­но ведь спал, - ог­рызну­лась де­вуш­ка.
- Ты дол­жна бы­ла ох­ра­нять мой сон.
- Ага, в сле­ду­ющий раз так и сде­лаю.

Элис с Ре­нес­ми вер­ну­лись до­мой, и сра­зу оку­нулись в при­выч­ный ритм жиз­ни. Брен­дон очень пе­режи­вала, что из-за за­сосов на шее Кал­ле­на и его иг­ры в па­ру, вся шко­ла бу­дет счи­тать, что она с ним спит. На что Нес­си за­вери­ла, что вся шко­ла дав­но уже так счи­та­ет, еще с пер­во­го дня их «от­но­шений».

- Спа­сибо, ус­по­ко­ила, - Элис об­ре­чен­но по­мор­щи­лась.

Спус­тя па­ру дней по воз­вра­щении из Ве­гаса, Брен­дон встре­тила в шко­ле Джас­пе­ра, че­му бы­ла нес­ка­зан­но ра­да. Зна­чит, они с Ник­ки не­дол­го от­ды­хали, и блон­дин уже прис­ту­пил к за­няти­ям.

В школь­ном клу­бе Эд­вард бро­сал дро­тика­ми по ми­шени. На вхо­де по­явил­ся Эм­метт.

- При­вет, Кал­лен, - поз­до­ровал­ся ка­чок, под­хо­дя к дру­гу. – Ты по­ка один здесь?
- При­вет. Один, как ви­дишь, - кив­нул Эд­вард. – Кста­ти, ты уже уво­лил тех им­бе­цилов, ко­торые нас це­лый час в лиф­те про­дер­жа­ли?
- Ко­неч­но, уво­лил, - Эм­метт неб­режно от­махнул­ся.
- Врешь! – Кал­лен по­доз­ри­тель­но ус­та­вил­ся на дру­га.
- Да чес­тно, уво­лил, - за­верил Мак­Кар­тни с са­мым ис­крен­ним вы­раже­ни­ем ли­ца.
- Ко­роче, - Эд­вард про­дол­жил бро­сать по ми­шени, - приш­лешь мне по фак­су ко­пию гра­фика ра­боты, чтоб вид­но бы­ло, кто в тот день был на сме­не, и ко­пию при­каза об уволь­не­нии.
- Бля, Кал­лен, ка­кой же ты до­тош­ный жук, - по­мор­щился Эм­метт. – Мо­жет те­бе еще от­пе­чат­ки паль­цев и груп­пу кро­ви то­го сот­рудни­ка прис­лать? Сдал­ся он те­бе.
- Сдал­ся. Эта су­ка час ту­пила, а по­том еще связь прер­ва­ла, ког­да я с ней раз­го­вари­вал. Так что это де­ло прин­ци­па. Тот му­дак дол­жен быть уво­лен.
- Да не бу­ду я его уволь­нять, - серь­ез­но про­из­нес Мак­Кар­тни, и на воз­му­щен­ный взгляд Эд­варда до­бавил: - Он не ви­новат. Он вы­пол­нял мое по­руче­ние. Да не смот­ри ты так! Мы с Бел­лой ре­шили ус­тро­ить вам с Брен­дон не­боль­шой ро­ман­тик. Кто ж знал, что Ре­волю­ции прис­пи­чит в ту­алет.
- Вы с Бел­лой? – за­дум­чи­во пе­рес­про­сил Кал­лен. Эм­метт кив­нул.
- Дер­жу па­ри, что за­тей­щи­ком бы­ла имен­но Свон... - ре­шил уточ­нить для се­бя Эд­вард.
- Слу­шай, толь­ко не прес­суй ее. Для те­бя же ста­ралась.
- Ее ста­рания и не­понят­ные мо­тивы ме­ня иног­да ста­вят в ту­пик, - про­бор­мо­тал Кал­лен, за­думав­шись над по­веде­ни­ем свод­ной сес­тры.

Пос­ле раз­го­вора с Эд­вардом, Эм­метт поз­во­нил Бел­ле и со­об­щил, что Кал­ле­ну ста­ло из­вес­тно о ее не­боль­шом вме­шатель­стве в его де­ла. Не же­лая по­падать «под раз­да­чу» в шко­ле при сви­дете­лях, Свон быс­тро сбе­жала до­мой. Эд­вард пы­тал­ся ра­зыс­кать ее в «Бу­дущем Аме­рике», но ему так и не уда­лось.

Кал­лен под­во­зил Элис пос­ле не­мец­ко­го за­нятия на сле­ду­ющую ра­боту (к особ­ня­ку У­ит­ло­ков). По пу­ти он за­вел раз­го­вор:

- Зо­луш­ка, ес­ли бы те­бе кто-то нра­вил­ся, что бы ты де­лала, что­бы до­бить­ся вза­им­ности?

Элис удив­ленно взгля­нула на пар­ня.

- Что? Я чис­то ги­поте­тичес­ки спра­шиваю, - по­яс­нил он, слов­но оп­равды­ва­ясь. – Мне прос­то ин­те­рес­но, что ты за че­ловек. Ста­ла бы ак­тивно до­бивать­ся объ­ек­та сво­ей сим­па­тии или пус­ти­ла бы всё на са­мотек?

- Не ста­ла бы, - де­вуш­ка тя­жело вздох­ну­ла, - по­тому что ему нра­вит­ся дру­гая.

«Ага! – про­нес­лось в мыс­лях Кал­ле­на, слов­но он пой­мал Зо­луш­ку на мес­те прес­тупле­ния. – Зна­чит, ей дей­стви­тель­но нра­вит­ся Блэк!»

- Осо­бен­но пе­чаль­но, ес­ли эта дру­гая – твоя под­ру­га, - ух­мыль­нул­ся Эд­вард.
- Что? – не по­няла Элис. – По­чему сра­зу под­ру­га?
- А раз­ве нет?
- Ты о чем во­об­ще?
- А ты о чем? Или о ком?
- Да не о ком, - те­перь Брен­дон на­чала оп­равды­вать­ся. – Я то­же ги­поте­тичес­ки го­ворю. Вот ес­ли бы ему, объ­ек­ту сим­па­тий, нра­вилась дру­гая, я бы не ста­ла ни­чего пред­при­нимать. А ес­ли бы не нра­вилась, то, воз­можно, по­пыта­лась бы как-то сбли­зить­ся.
- Чушь, - по­мор­щившись, Эд­вард неб­режно мах­нул ру­кой. – До­бивать­ся нуж­но в лю­бом слу­чае, и не важ­но, кто там ко­му нра­вит­ся.
- Не-ет, я бы так не смог­ла, - Элис кач­ну­ла го­ловой.
- Те­бе так и не на­до, - вста­вил Эд­вард, про се­бя по­думав:

«Не хва­тало еще, что­бы Зо­луш­ка на­чала до­могать­ся Блэ­ка».

- А ко­му тог­да на­до? – рас­се­ян­но спро­сила Брен­дон, сов­сем за­путав­шись, к че­му весь этот раз­го­вор.
- Ни­кому. За­будь. Вот, уже при­еха­ли. Как там твои нем­цы по­жива­ют?
- На­вер­ное, нор­маль­но. Я ведь толь­ко с дво­рец­ким ви­жусь.
- Ког­да уви­дишь вдруг сво­их хо­зя­ев, обя­затель­но по­бол­тай с ни­ми по-не­мец­ки. Ду­маю, им бу­дет при­ят­но, - с серь­ез­ным ви­дом по­сове­товал Кал­лен.
- Вряд ли я их встре­чу, - ус­мехну­лась Элис, вы­ходя из ма­шины. – Но ес­ли вдруг, то обя­затель­но ска­жу что-ни­будь по-не­мец­ки. Спа­сибо, что под­вез.
- Всег­да, по­жалуй­ста, - под­мигнул Эд­вард.

Отъ­ез­жая от до­ма У­ит­ло­ков, он ти­хо пос­ме­ивал­ся се­бе под нос, пред­ста­вив Зо­луш­ку, бол­та­ющую с пред­ка­ми Джас­пе­ра на не­мец­ком язы­ке. Нап­равля­ясь до­мой, Эд­вард поз­во­нил Бел­ле. Дол­го приш­лось ждать, преж­де чем она от­ве­тила:

- Да, - го­лос де­вуш­ки проз­ву­чал нас­то­рожен­но.
- Ты где? – без лиш­них вступ­ле­ний спро­сил Кал­лен.
- До­ма.
- Ни­куда не ухо­ди, дож­дись ме­ня. Нуж­но по­гово­рить.
- О чем?
- О нас с то­бой.
- Хо­рошо... - про­мол­ви­ла Бел­ла, чувс­твуя, как быс­тро за­билось ее сер­дце.

«Что все это зна­чит? – ду­мала она, за­кон­чив раз­го­вор по те­лефо­ну. – Что зна­чит «о нас»? Го­лос Эд­варда зву­чал спо­кой­но... Он не рас­сердил­ся на ме­ня за слу­чай в лиф­те? Или прос­то прит­во­рил­ся, что все нор­маль­но, что­бы я не сбе­жала? Что же де­лать? – га­дали Свон, нер­вно про­хажи­ва­ясь по ком­на­те. – Дож­дать­ся его или сва­лить к Ро­зали? Нет. Ка­кой смысл пря­тать­ся? Все рав­но ра­но или поз­дно най­дет. Луч­ше дож­дусь... Хо­рошо, что ма­ма до­ма, при ней он вряд ли выш­вырнет ме­ня из до­ма».

Элис с удо­воль­стви­ем вы­пила при­готов­ленный Джи­мом ко­фе и соб­ра­лась от­нести пус­тую чаш­ку на кух­ню. Вый­дя из зим­не­го са­да в при­хожую, де­вуш­ка за­мер­ла на мес­те – че­рез глав­ный вход в дом вош­ли нес­коль­ко муж­чин в чер­ных де­ловых кос­тю­мах, за­нося че­мода­ны. С ни­ми заш­ла кра­сивая, хо­леная блон­динка, на вид ко­торой мож­но бы­ло дать лет со­рок. Бла­года­ря ви­сящим на сте­нах пор­тре­там, Элис сра­зу же уз­на­ла хо­зяй­ку до­ма. Жен­щи­на, за­метив зас­тывшую Брен­дон, слег­ка улыб­ну­лась и про­мол­ви­ла с еле за­мет­ным ак­центом:

- Доб­рый ве­чер, Вы на­ша но­вая сот­рудни­ца? А Джим на мес­те?
- Здравс­твуй­те, мис­сис Ди­верс, - веж­ли­во поз­до­рова­лась Элис и, пе­рей­дя на не­мец­кий, до­бави­ла: - Джим на мес­те, я его сей­час по­зову.
- Что? – блон­динка удив­ленно вски­нула бровь, в не­до­уме­нии смот­ря на де­вуш­ку.