Золушка 2013

В клу­бе «ГБ 4» Эд­вард, Джейк и Эм­метт смот­ре­ли по ог­ромно­му эк­ра­ну на то, как в де­сятом клас­се сти­пен­ди­атов Пол Флат­чер ис­полнял во вре­мя уро­ка гимн Аме­рики. Блэк с Мак­Кар­тни сме­ялись, Кал­лен с неп­ро­ница­емым ли­цом наб­лю­дал за Элис, ко­торая с улыб­кой смот­ре­ла на по­юще­го од­ноклас­сни­ка. Ви­дя ра­дость на ли­це «Зо­луш­ки», Эд­вард ду­мал о том, что пос­ту­пил пра­виль­но, из­ме­нив же­лание и поз­во­лив сти­пен­ди­ату ос­тать­ся в шко­ле.

Ког­да пос­ле уро­ка Элис при­бежа­ла в клуб «ГБ 4», Джей­ка и Эм­метта там уже не бы­ло. Один Эд­вард сам с со­бой иг­рал в биль­ярд. Уви­дев на вхо­де Брен­дон, па­рень не стал прек­ра­щать иг­ру, про­дол­жая бить по ша­рам.

- Эд­вард, - де­вуш­ка по­дош­ла бли­же, - спа­сибо те­бе.

- На здо­ровье. Ес­ли это всё, мо­жешь ид­ти, - рав­но­душ­но бро­сил Кал­лен, не спус­кая глаз с оче­ред­но­го ша­ра и лу­зы.

- Хо­рошо, я пой­ду. Спа­сибо еще раз.

Эд­вард не смот­рел на Элис, но слы­шал в ее го­лосе ра­дость и бла­годар­ность. С од­ной сто­роны, ему очень за­хоте­лось, что­бы она ос­та­лась, хо­телось поф­лирто­вать с ней, пос­му­щать ее или поз­лить. С дру­гой сто­роны, оби­да и злость, ко­торые еще не прош­ли, же­лали, что­бы Зо­луш­ка ис­чезла с глаз до­лой. Что тол­ку с ней за­иг­ры­вать, ес­ли она сох­нет по У­ит­ло­ку? Еще и фот­ку его с со­бой под юб­кой но­сит!

Элис воз­вра­щалась из клу­ба, прок­ру­чивая в па­мяти ска­зан­ные ра­нее Кал­ле­ном сло­ва: «Я за од­ну се­кун­ду ме­няю свое ре­шение толь­ко по­тому, что ты об этом про­сишь!»

По­луча­ет­ся, Эд­вард не врал, он дей­стви­тель­но прис­лу­шива­ет­ся к прось­бам Элис. Пос­ле та­кого от­кры­тия, Брен­дон по­чувс­тво­вала, что ог­ромная, не­сок­ру­шимая сте­на, ко­торой она ог­ра­дила свое сер­дце от Эд­варда Кал­ле­на, да­ла тре­щину.

Нес­коль­ко дней под­ряд Элис не встре­чала Джас­пе­ра ни в шко­ле, ни у не­го до­ма, из-за че­го ей бы­ло грус­тно на ду­ше. Наб­равшись сме­лос­ти, Брен­дон ре­шила под­нять­ся в клуб «ГБ 4» и уз­нать, как де­ла у блон­ди­на. Де­вуш­ка заг­ля­нула в офис, за сто­лом, как обыч­но, си­дел Нь­ютон. Дру­желюб­но поз­до­ровав­шись, Элис по­ин­те­ресо­валась, есть ли в клу­бе Джас­пер, Майк от­ве­тил, что нет.

- По­нят­но, ну лад­но, по­ка, - Брен­дон улыб­ну­лась, пы­та­ясь скрыть чувс­тво не­лов­кости, пос­ле че­го по­кину­ла офис и тут же в ко­ридо­ре стол­кну­лась с Эд­вардом, ко­торый нап­равлял­ся в клуб. Де­вуш­ка поз­до­рова­лась и соб­ра­лась прой­ти ми­мо, ста­ра­ясь не по­казы­вать по­явив­ше­еся в ду­ше вол­не­ние. Эд­вард пе­рего­родил ей путь.

- Не ко мне при­ходи­ла? – с ух­мылкой спро­сил Кал­лен.
- Нет, я... - Элис зап­ну­лась, не зная, что ска­зать.

- Что ты? – про­мол­вил па­рень с вы­зовом в го­лосе. – Мо­жет, ты к Эм­метту при­ходи­ла? Увы, Мак­Кар­тни боль­ше по ду­ше де­вуш­ки пос­тарше. А мо­жет, Джейк? То­же об­лом – ему нра­вишь­ся не ты, а твоя под­ружка Мак­кой.

Элис за­кати­ла гла­за, Эд­вард про­дол­жал:

- Или все-та­ки к У­ит­ло­ку? Это во­об­ще гиб­лый ва­ри­ант, ник­то и ни­ког­да не смо­жет сос­та­вить кон­ку­рен­цию Ник­ки Хейл. И во­об­ще, Джас­пер у­ехал в Ев­ро­пу на ме­сяц, он те­бе раз­ве не го­ворил? Вы что, у не­го до­ма сов­сем не об­ща­етесь?

В мо­мент, ког­да Брен­дон ус­лы­шала про отъ­езд У­ит­ло­ка, на ее ли­це мель­кну­ла грусть, из гру­ди выр­вался тя­желый вздох. Это не уш­ло от вни­мания Кал­ле­на, его ух­мылка ста­ла бо­лее зло­рад­ной.

- Что та­кое? – про­тянул он яз­ви­тель­но. – Отъ­езд ра­бото­дате­ля тос­ку наг­нал?

- Нет, - Элис вски­нула под­бо­родок, быс­тро взяв се­бя в ру­ки, - я зна­ла, что Джас­пер у­ехал. Ну и что? Я сю­да во­об­ще-то к Май­ку Нь­юто­ну при­ходи­ла.

- К Май­ку? – Эд­вард не­довер­чи­во со­щурил гла­за. – И по ка­кому по­воду?

- Хо­тела уз­нать кое-что о те­бе... - на хо­ду при­думы­вала Брен­дон, по­нимая, что Кал­лен сей­час же мо­жет спро­сить у Нь­юто­на и пой­мать ее на лжи, тем не ме­нее, боль­ше все­го в тот мо­мент Элис хо­телось сбе­жать от Эд­варда, что­бы спо­кой­но пре­дать­ся тос­ке и ску­ке по блон­ди­ну.

- Да лад­но? – Кал­лен все еще выг­ля­дел не­довер­чи­во, хо­тя в сер­дце что-то ек­ну­ло – а ес­ли Зо­луш­ка дей­стви­тель­но им ин­те­ресо­валась?

- Я хо­тела уз­нать, - про­дол­жа­ла де­вуш­ка, - при на­ших от­но­шени­ях, ну при­том, что все счи­та­ют нас па­рой, мо­жешь ли ты вру­чить мне мет­ку?

- Ты по­чему об этом ду­ма­ешь? Зо­луш­ка, ты что за­дума­ла? Опять со­бира­ешь­ся вы­кинуть ка­кую-то хрень, что­бы вы­вес­ти ме­ня из се­бя?

- Нет, - с не­вин­ным вы­раже­ни­ем про­мол­ви­ла Элис, - прос­то так спро­сила.

- Смот­ри мне, и уч­ти, ты мо­жешь по­лучить мет­ку, нес­мотря ни на что, и ес­ли по­лучишь, то же­лание твое бу­дет... - На мгно­вение Эд­вард за­думал­ся. – Бу­дет вы­пол­ни­мым, но вряд ли ты ре­шишь­ся его вы­пол­нить.

- Бу­ду иметь в ви­ду, - кив­ну­ла Брен­дон. – Бу­ду вес­ти се­бя хо­рошо.

Эд­вард уло­вил сар­казм в пос­ледней фра­зе де­вуш­ки и, ус­мехнув­шись, по­думал: «Ну, ко­неч­но, ты и хо­рошее по­веде­ние – ве­щи не­сов­мести­мые».

Пос­ле раз­го­вора с Элис, Эд­вард во­шел в офис. Майк с ним поз­до­ровал­ся.

- При­вет, - кив­нул в от­вет Кал­лен, нап­равля­ясь в клуб. На пол­пу­ти он ос­та­новил­ся и спро­сил:

- Зо­луш­ка сю­да за­чем при­ходи­ла?
- Джас­пе­ра ис­ка­ла, - Нь­ютон по­жал пле­чами.

«Лжи­вая пе­рифе­рия!» - раз­дра­жен­но по­думал Кал­лен, пы­та­ясь прог­нать прочь тя­жесть рев­ности.

Ве­чером Элис с Ре­нес­ми пи­ли пе­ред сном чай. Брен­дон бы­ла мол­ча­лива, за­дум­чи­ва и грус­тна – Джас­пер у­ехал на ме­сяц! Це­лый ме­сяц она не уви­дит сво­его ан­ге­ла!

- Что-то ты се­год­ня без нас­тро­ения, - под­ме­тила Нес­си.

- Зна­ешь, что мне се­год­ня Эд­вард ска­зал? – Элис грус­тно улыб­ну­лась и, же­лая от­влечь под­ру­гу от сво­ей пе­чали, до­бави­ла: - Что ты нра­вишь­ся Джей­ку Блэ­ку.

Мак­кой ус­та­вилась на Элис, не вы­ражая ни­каких эмо­ций, при­том, что сер­дце в гру­ди ек­ну­ло, а ду­шу за­пол­ни­ли при­ят­ные эмо­ции и лег­кий страх. Страх из-за сво­ей ре­ак­ции на эту но­вость. Зас­матри­вать­ся на та­кого как Блэк и ду­мать о нем Ре­нес­ми счи­тала са­мой боль­шой глу­постью, ко­торую она мог­ла бы се­бе поз­во­лить. Ведь са­ма не раз на­поми­нала под­ру­ге о про­пас­ти меж­ду ней и пред­ста­вите­лем «ГБ 4», и вот те­перь ока­залась в по­хожей си­ту­ации. Де­вуш­ка счи­тала, что «кры­ша у нее не едет» из-за Блэ­ка так, как у Элис из-за У­ит­ло­ка, тем не ме­нее, та­кие но­вос­ти ей точ­но не по­могут ос­та­вать­ся в адек­ватном сос­то­янии.

- Мо­жет, Кал­лен прос­то по­шутил, - про­мол­ви­ла Ре­нес­ми, ста­ра­ясь изоб­ра­жать рав­но­душие.

- От Кал­ле­на, ко­неч­но, мож­но ожи­дать че­го угод­но, - кив­ну­ла Брен­дон, - но у ме­ня час­то скла­дыва­лось впе­чат­ле­ние, что ты нра­вишь­ся Джей­ку.

- Элис, - Нес­си за­кати­ла гла­за, - Джейк та­кой па­рень, ко­торо­му нра­вит­ся все, что ше­велит­ся, и это сос­то­яние сим­па­тии длит­ся до то­го мо­мен­та, по­ка он не уло­жит оче­ред­ную пас­сию в пос­тель. По­это­му не го­вори мне боль­ше о его сим­па­ти­ях, по­тому что мне это не­ин­те­рес­но.

- Сов­сем не­ин­те­рес­но? – Элис не­довер­чи­во при­щури­ла гла­за.

- Сов­сем, - уве­рен­но сов­ра­ла Мак­кой, ко­торая очень не хо­тела влип­нуть так же, как влип­ла Элис со сво­ей лю­бовью к У­ит­ло­ку.

Джас­пер про­был в Ев­ро­пе не­делю, за­тем на па­ру дней сле­тал к Ник­ки в Ка­лифор­нию, пос­ле че­го вер­нулся в Нью-Й­орк. До­ма У­ит­лок по­ин­те­ресо­вал­ся у Джи­ма де­лами Элис Брен­дон, за­тем поп­ро­сил не рас­ска­зывать де­вуш­ке о том, что он вер­нулся до­мой. Дво­рец­ко­го уди­вила дан­ная прось­ба, но спра­шивать он ни­чего не стал, так как не имел при­выч­ки со­вать нос в лич­ные де­ла мо­лодо­го хо­зя­ина, ко­торые ка­сались де­вушек.

Джас­пер, ста­ра­ясь из­бе­гать «Ро­бин Гу­да», в шко­лу при­ез­жал пос­ле пер­во­го уро­ка, а у­ез­жал рань­ше, чем за­качи­вались все за­нятия. Иног­да и вов­се не по­яв­лялся в «Бу­дущем Аме­рики». Ве­чера­ми, в те дни, ког­да Элис ра­бота­ла с цве­тами, Джас­пер на­ходил се­бе за­нятия вне до­ма. Час­то про­водил вре­мя с Эд­вардом, чем не­осоз­нанно ре­аби­лити­ровал­ся в гла­зах дру­га. Кал­лен ви­дел, что Джас­пер пред­по­читал про­водить вре­мя с друзь­ям, а не с Зо­луш­кой. В раз­го­ворах он иног­да упо­минал о Ник­ки, и ни­ког­да о Брен­дон. Эд­вард в оче­ред­ной раз убеж­дался, что для блон­ди­на ак­три­са Хейл – всё, а сти­пен­ди­ат­ка его как де­вуш­ка сов­сем не ин­те­ресу­ет, бла­года­ря че­му еще боль­ше про­никал­ся к У­ит­ло­ку чувс­твом друж­бы и до­верия.

Элис пос­то­ян­но ду­мала о Джас­пе­ре, пос­то­ян­но вспо­мина­ла то вре­мя, ко­торое они про­води­ли вмес­те, вспо­мина­ла их раз­го­воры, шут­ки, улыб­ки. Прош­ло боль­ше двух не­дель с их пос­ледней встре­чи. Она ску­чала по блон­ди­ну. Осо­бен­но тос­кли­во бы­ло по но­чам. Де­вуш­ка за­сыпа­ла, меч­тая о воз­вра­щении сво­его ан­ге­ла в Нью-Й­орк, и каж­дый ве­чер от­счи­тыва­ла дни, ког­да уже за­кон­чится ужас­но длин­ный ме­сяц его от­сутс­твия.

Де­кабрь ме­сяц вмес­те с по­холо­дани­ями при­нес в Нью-Й­орк мок­рые сне­гопа­ды, сля­коть под но­гами, проб­ки на до­рогах. Элис со­бира­лась на ра­боту в пиц­це­рию, за ок­ном весь день бес­пре­рыв­но па­дал мок­рый снег. Де­вуш­ка по­нима­ла, что из-за та­кого ко­личес­тва сне­га в цен­тре го­рода мо­гут быть проб­ки, от­че­го при­дет­ся до ра­боты до­бирать­ся пеш­ком, по­это­му взя­ла с со­бой зонт в ви­де трос­ти. Опа­сения Элис под­твер­ди­лись: пол­пу­ти она про­еха­ла на так­си, а за­тем зас­тря­ла в проб­ке, приш­лось вы­бирать­ся из ма­шины и даль­ше ид­ти пеш­ком, пря­чась от па­да­юще­го сне­га под зон­том. Что­бы не опоз­дать на ра­боту, Брен­дон ре­шила сре­зать путь меж­ду до­мами, и прой­тись по за­ко­ул­кам. На ули­це бы­ло уже тем­но, но ис­кусс­твен­ное ос­ве­щение хо­рошо ос­ве­щало все ули­цы и дво­ры. Прой­дя нес­коль­ко квар­та­лов, де­вуш­ка вдруг все­ми клет­ка­ми те­ла ощу­тила, что за ней сле­дят. Ду­шу ох­ва­тили страх и па­ника. Элис, пе­рей­дя на быс­трый шаг, ре­шила выб­рать­ся из за­ко­ул­ков на боль­шую до­рогу, где бы­ло мно­го про­хожих. По­зади мель­кну­ла ка­кая-то тень. Элис сор­ва­лась на бег, из-за стра­ха не чувс­твуя ус­та­лос­ти. Рас­кры­тый зонт пре­пятс­тво­вал ско­рос­ти, по­это­му Брен­дон зак­ры­ла его на хо­ду дро­жащи­ми ру­ками. Пет­ляя в нез­на­комых дво­рах и ту­го со­об­ра­жая из-за ис­пу­га, де­вуш­ка за­бежа­ла в ту­пик: по бо­кам тор­цы зда­ний, впе­реди вы­сокий ме­тал­ли­чес­кий за­бор, за спи­ной проз­ву­чал гнев­ный муж­ской го­лос:

- Сто­ять, су­ка!

Не чувс­твуя от стра­ха уда­ров собс­твен­но­го сер­дца, Элис рез­ко обер­ну­лась, и от уви­ден­но­го аб­со­лют­но рас­те­рялась, за­была, что нуж­но мор­гать и что мож­но зак­ри­чать, поз­вать на по­мощь... В нес­коль­ких мет­рах от нее двое рос­лых муж­чин за­те­яли дра­ку, сов­сем не об­ра­щая вни­мания на де­вуш­ку. Дра­лись они слов­но два бой­ца-про­фес­си­она­ла, лов­ко из­во­рачи­ва­ясь от уда­ров про­тив­ни­ка и не из­да­вая лиш­не­го шу­ма, в то же вре­мя при­гова­ривая в ад­рес друг дру­га ос­кор­бле­ния и уг­ро­зы.

«Мо­жет... мо­жет, они меж­ду со­бой что-то не по­дели­ли и я тут сов­сем не при­чем?» - в пе­репол­ненной стра­хом ду­ше Элис мель­кну­ла сла­бая на­деж­да.

Же­лая вос­поль­зо­вать­ся дра­кой нез­на­ком­цев, что­бы прос­коль­знуть ми­мо них и выб­рать­ся из ту­пика, Брен­дон не­реши­тель­но дви­нулась в их сто­рону. Приб­ли­жа­ясь бли­же, де­вуш­ка быс­тро пе­рево­дила взгляд то вле­во, то впра­во, пы­та­ясь по­нять, с ка­кой сто­роны ей луч­ше прос­ко­чить ми­мо де­рущих­ся. Муж­чи­ны, не прек­ра­щая дра­ку, быс­тро пе­ред­ви­гались от од­ной сте­ны к дру­гой, чем до­вели Брен­дон до пол­но­го от­ча­яния – прос­ко­чить так, что­бы не по­пасть в дра­ку, не по­лучит­ся. Ког­да же в пре­река­ни­ях муж­чин Элис от­четли­во ус­лы­шала свои имя и фа­милию, ее нер­вы сда­ли, здра­вомыс­лие ее по­кину­ло, ин­стинкты са­мосох­ра­нения па­рали­зова­ло. С от­ча­ян­ным воп­лем и раз­ма­хивая зон­ти­ком, де­вуш­ка бро­силась впе­ред, на­мере­ва­ясь си­лой прор­вать­ся из за­точе­ния. Приб­ли­зив­шись вплот­ную к де­рущим­ся, Брен­дон при­нялась без раз­бо­ра лу­пить их зон­ти­ком, при этом ис­те­рич­но кри­ча:

- Кто вы та­кие?! Что вам от ме­ня нуж­но?! Ос­тавь­те ме­ня в по­кое! По­моги­те! Кто-ни­будь! На по­мощь! По­лиция!

Муж­чи­ны, по­мимо то­го, что про­дол­жа­ли драть­ся, вы­нуж­де­ны бы­ли еще и от зон­та ук­ло­нять­ся. Вся их аг­рессия и скон­цен­три­рован­ное вни­мание бы­ли сос­ре­дото­чены друг на дру­ге, Элис и ее по­бои они прак­ти­чес­ки иг­но­риро­вали. Не­дале­ко от дра­ки заз­ву­чали по­лицей­ские си­рены, Элис при­нялась кри­чать еще гром­че, же­лая прив­лечь вни­мание стра­жей по­ряд­ка. Во вре­мя оче­ред­но­го ее уда­ра один из де­рущих­ся под­ста­вил ру­ку, за­щищая свою го­лову, руч­ка зон­та трес­ну­ла и сло­малась по­полам. Под си­рены ав­то­моби­лей муж­чи­ны про­дол­жа­ла драть­ся, не со­бира­ясь ни убе­гать, ни ос­та­нав­ли­вать­ся. Подъ­ехав­шие на ма­шинах по­лицей­ские так и зас­та­ли двух де­рущих­ся муж­чин и де­вуш­ку, пла­чущую, ис­те­рич­но кри­чащую: «по­моги­те» и лу­пящую де­рущих­ся сло­ман­ным зон­том. Из двух ма­шин выс­ко­чили чет­ве­ро по­лицей­ских и, нап­ра­вив на де­боши­ров пис­то­леты, при­каза­ли всем не дви­гать­ся и под­нять ру­ки вверх. Элис пер­вая вы­пол­ни­ла при­каз пред­ста­вите­лей за­кона, муж­чи­ны так­же прек­ра­тили драть­ся и пос­ле­дова­ли при­меру де­вуш­ки. Даль­ше про­изош­ла стан­дар­тная про­цеду­ра: муж­чин и Элис пос­та­вили ли­цом к ма­шинам, обыс­ка­ли, наш­ли удос­то­вере­ния лич­ностей у каж­до­го, кро­ме это­го у муж­чин изъ­яли ог­нес­трель­ные пис­то­леты и раз­ре­шения на вла­дение ору­жи­ем. Всех тро­их учас­тни­ков дра­ки рас­са­дили по ма­шинам и увез­ли в учас­ток для вы­яс­не­ния об­сто­ятель­ств пра­вона­руше­ния.

В учас­тке и муж­чин, и Элис раз­ве­ли по раз­ным ка­бине­там для да­чи по­каза­ний. Брен­дон уже не пла­кала. Нер­вно раз­ми­ная паль­цы, она со­об­щи­ла о том, что ее у же не пер­вый день кто-то прес­ле­ду­ет и она уве­рена, что двое за­дер­жанных име­ют к прес­ле­дова­нию пря­мое от­но­шение. На воп­рос: ка­кой вред за­дер­жанные при­чини­ли Элис, де­вуш­ка слег­ка рас­те­рялась, за­тем не­уве­рен­но про­мол­ви­ла:

- Ни­какой... Они... Они не ус­пе­ли мне ни­чего сде­лать, по­тому что вы вов­ре­мя по­дос­пе­ли...

- За­то Вы их усер­дно из­би­вали зон­том, - стро­го про­мол­вил по­лицей­ский.

- Я... - Брен­дон зап­ну­лась, ис­пу­гав­шись, что пос­ле все­го пе­режи­того ее еще и ви­нова­той сде­ла­ют, ска­жут, что это она на­пала на су­мас­шедших прес­ле­дова­телей. – Я прос­то пы­талась за­щищать­ся...

- Они Вам как-ни­будь уг­ро­жали? На­пада­ли на Вас?
- Н-нет, - взвол­но­ван­но от­ве­тила Элис пос­ле не­кото­рого за­меша­тель­ства.

- У Вас есть пра­во на один зво­нок. Со­об­щи­те сво­им ро­дите­лям о за­дер­жа­нии и пус­кай они свя­жут­ся с ад­во­катом.

- С ад­во­катом? – сдав­ленно пе­рес­про­сила де­вуш­ка.

- Имен­но. На слу­чай, ес­ли дру­гие учас­тни­ки дра­ки предъ­явят Вам об­ви­нения в из­би­ении.

- Ка­кие об­ви­нения? – Элис с тру­дом ве­рила во все про­ис­хо­дящее. – Пос­мотри­те на них и на ме­ня! Вы всерь­ез ду­ма­ете, что это я на них на­пала, что­бы из­бить?! – Бу­дучи не в сос­то­янии спра­вить­ся с нер­ва­ми, Брен­дон пе­реш­ла на по­вышен­ный тон, в гла­зах зас­ты­ли сле­зы.

- Раз­бе­рем­ся, кто на ко­го на­пал, - не­воз­му­тимо про­мол­вил по­лицей­ский. – Зво­нить бу­дете? Ес­ли нет, со­об­щи­те Ваш до­маш­ний но­мер, мы са­ми свя­жем­ся с ро­дите­лями.

- Нет, я са­ма, - Элис нер­вно кач­ну­ла го­ловой, вы­тирая сле­зу, го­товую сор­вать­ся с рес­ниц.

По­нимая, что ма­ма ни­как не смо­жет ей по­мочь в дан­ной си­ту­ации, а толь­ко бу­дет пе­режи­вать, Брен­дон поз­во­нила Ре­нес­ми, что­бы под­ру­га бы­ла в кур­се, что с ней про­изош­ло, и смог­ла со­об­щить в пиц­це­рию о при­чине от­сутс­твия Элис.

Муж­чи­ны, на­ходясь на доп­ро­сах в раз­ных ка­бине­тах, ве­ли се­бя прак­ти­чес­ки оди­нако­во. Ска­зали, что от­ве­чать на воп­ро­сы бу­дут лишь в при­сутс­твии ад­во­ката. Каж­до­му из них раз­ре­шили сде­лать по од­но­му звон­ку.

Эд­вард за­нимал­ся до­ма с ре­пети­тором по инос­тран­но­му, у не­го заз­во­нил те­лефон.

- Да, - от­ве­тил па­рень на зво­нок. – Черт! – Его ли­цо ста­ло серь­ез­ным и сос­ре­дото­чен­ным. – Уже еду!

Сбро­сив вы­зов, Кал­лен об­ра­тил­ся к ре­пети­тору:

- На се­год­ня урок за­кон­чен. – Пос­ле че­го быс­тро по­кинул ра­бочий ка­бинет.

В од­ном из нь­юйорк­ских ки­ноте­ат­ров Джас­пер, на­ходясь один в ВИП-за­ле, раз­ва­лив­шись на удоб­ном ди­ване, ку­рил каль­ян и смот­рел фильм на ог­ромном эк­ра­не. В кар­ма­не за­виб­ри­ровал мо­биль­ный. Па­рень дос­тал те­лефон, уви­дел, кто зво­нит, и сра­зу от­ве­тил на зво­нок, пос­ле че­го быс­тро под­нялся с ди­вана и вы­шел из за­ла.

Пос­ле звон­ка Элис, Нес­си пе­рез­во­нила в пиц­це­рию и поп­ро­сила выз­вать за­мену вмес­то под­ру­ги. Са­ма же быс­тро от­пра­вилась в учас­ток.

Вре­мя, ко­торое Элис про­вела в ка­бине­те на доп­ро­се, по­каза­лось ей веч­ностью. Вско­ре де­вуш­ке со­об­щи­ли, что у муж­чин пре­тен­зий к ней нет. Взяв с Элис за­яв­ле­ние о прес­ле­дова­нии, по­лицей­ские ска­зали, что она сво­бод­на и мо­жет по­кинуть учас­ток. Брен­дон выш­ла из ка­бине­та в об­щий зал, в ко­тором бы­ло пол­но лю­дей: сот­рудни­ки по­лиции, за­дер­жанные пра­вона­руши­тели, ад­во­каты, жер­твы прес­тупле­ний и дру­гие ли­ца. Сре­ди ок­ру­жа­ющих Элис уви­дела Ре­нес­ми, ко­торая со взвол­но­ван­ным ви­дом под­бе­жала к под­ру­ге и при­нялась расс­пра­шивать о ее злок­лю­чени­ях. Элис, при­сев на сво­бод­ное си­дение, рас­ска­зала о том, что с ней про­изош­ло. Де­вуш­ка не спе­шила по­кидать учас­ток, ей хо­телось уз­нать, кто те лю­ди, ко­торые под­ра­лись, от­ку­да они ее зна­ют и за­чем прес­ле­дова­ли.

- А они что здесь де­ла­ют? – в не­до­уме­нии про­мол­ви­ла Элис, уви­дев, как в учас­ток заш­ли Эд­вард с То­мом. Пар­ни по­дош­ли к де­жур­но­му, Кал­лен выг­ля­дел злым.

- Ты ж не го­вори­ла Кал­ле­ну обо мне? – нас­то­рожен­но спро­сила Брен­дон у под­ру­ги.

- Нет, - удив­ленно от­ве­тила Нес­си.

Уз­нав что-то у де­жур­но­го, Эд­вард с То­мом ра­зош­лись. Кал­лен, не за­мечая под­руг, от­пра­вил­ся в ка­бинет, где сов­сем не­дав­но на­ходи­лась Элис. Том по­шел к дру­гому ка­бине­ту. Де­воч­ки удив­ленно про­вожа­ли их взгля­дами. Вско­ре Эд­вард выс­ко­чил из ка­бине­та, про­вел взгля­дом по за­лу, нат­кнул­ся на Элис и быс­тро нап­ра­вил­ся к ней. Брен­дон под­ня­лась, ког­да Кал­лен ока­зал­ся ря­дом.

- Ты в по­ряд­ке? – обес­по­ко­ено спро­сил Эд­вард.
- Что ты здесь де­ла­ешь? – од­новре­мен­но с ним спро­сила Элис. В тот же мо­мент она уви­дела по­зади Кал­ле­на, как из дру­гого ка­бине­та вы­шел Том с од­ним из муж­чин, ко­торый прес­ле­довал Брен­дон. Они об­ща­лись меж­ду со­бой как хо­рошие зна­комые.

- Что это?.. По­чему... - изум­ленная Элис пе­рево­дила взгляд с Эд­варда на прес­ле­дова­теля и об­ратно. - Это... Это ваш зна­комый?

Кал­лен обер­нулся, уви­дел То­ма с муж­чи­ной и, тя­жело вздох­нув, про­мол­вил:

- Зна­комый. Этот че­ловек - твой те­лох­ра­нитель, ко­торый вез­де те­бя соп­ро­вож­дал пос­ле по­хище­ния и воз­вра­щения из Ве­гаса.

- Те­лох­ра­нитель? – вы­дох­ну­ла Брен­дон, ус­та­вив­шись на муж­чи­ну, ко­торый вмес­те с То­мом по­дошел к ней.

«Зна­чит, все это вре­мя все мои стра­хи, моя па­ранойя и ма­ния прес­ле­дова­ния бы­ли из-за то­го, что Кал­лен без мо­его ве­дома и сог­ла­сия прис­та­вил ко мне это­го че­лове­ка и да­же не по­думал пос­та­вить ме­ня в из­вес­тность?!» - Мозг Элис мед­ленно и уве­рен­но за­кипал от воз­му­щения и не­годо­вания. Эмо­ции нас­толь­ко ох­ва­тили де­вуш­ку, что ей слож­но бы­ло вник­нуть в то, о чем го­вори­ли пар­ни.

- Что за урод, и где он сей­час? – спра­шивал Эд­вард.
- Он на доп­ро­се, - го­ворил Том.

- Он вел се­бя стран­но, как для стал­ке­ра, - рас­ска­зывал муж­чи­на. – Уг­ро­жал, что ли­шит ме­ня жиз­ни, ес­ли я еще раз приб­ли­жусь к мисс Брен­дон. И драл­ся, кста­ти, как нас­то­ящий про­фи...

- Как ты мог пос­ту­пить так и не ска­зать мне ни­чего? – Элис прер­ва­ла ди­алог пар­ней, об­ра­тив­шись к Эд­варду гнев­ным то­ном.

- А ты сог­ла­силась бы на ох­ра­ну, ес­ли ска­зал бы? – с вы­зовом спро­сил Кал­лен.
- Нет, - рез­ко от­ре­зала де­вуш­ка.

Си­дящая ря­дом на си­дении Мак­кой за­мет­но нап­ряглась, ви­дя, что под­ру­га вот-вот взор­вется.

- Вот по­это­му и не ска­зал! – про­мол­вил Эд­вард.

- Да я из-за те­бя эти не­дели жи­ла как па­рано­ич­ка и чувс­тво­вала се­бя ис­те­рич­кой! – го­лос Брен­дон на­бирал обо­роты. – Кто те­бе дал пра­во вме­шивать­ся в мою жизнь?! Ког­да ты, на­конец, ос­та­вишь ме­ня в по­кое?! Гос­по­ди! Как же ты мне на­до­ел! Ког­да же это все прек­ра­тит­ся?! Да я же мог­ла по­кале­чить тво­его ох­ранни­ка! Я зон­тик об не­го сло­мала! – Де­вуш­кой ов­ла­дело та­кое чувс­тво бе­зыс­ходность, что на пос­ледней фра­зе она не вы­дер­жа­ла и рас­пла­калась.

Том кив­нул муж­чи­не в сто­рону вы­хода, и они, не прив­ле­кая к се­бе лиш­не­го вни­мания, от­пра­вились к две­ри. Эд­вард, сце­пив зу­бы, смот­рел на пла­чущую Зо­луш­ку, не зная, как ре­аги­ровать на ее нес­пра­вед­ли­вые об­ви­нения. Нес­си при­тих­ла на мес­те, опа­са­ясь, что Элис ус­тро­ит Кал­ле­ну нас­то­ящий скан­дал. А ведь, по мне­нию Мак­кой, па­рень хо­тел как луч­ше! И еще не­из­вес­тно, кто та­кой тот тип, от ко­торо­го ох­ранник Эд­варда спас под­ру­гу!

- Как же я ус­та­ла от те­бя... - про­дол­жа­ла ры­дать Брен­дон. – Не хо­чу боль­ше ни кру­тых школ, ни Нью-Й­ор­ков! Ни­чего не хо­чу...

- Элис! – проз­ву­чал со сто­роны го­лос, от ко­торо­го сер­дце де­вуш­ки дрог­ну­ло, а пос­ледние сло­ва зас­тря­ли в гор­ле.

Эд­вард и де­воч­ки по­вер­ну­ли го­ловы и уви­дели Джас­пе­ра, ко­торый, приб­ли­зив­шись и кос­нувшись пле­ча Брен­дон, обес­по­ко­ен­но спро­сил:

- Как ты? Силь­но ис­пу­галась?

«Ка­кого чер­та он здесь?» - воз­му­тил­ся про се­бя Эд­вард.

Брен­дон, нап­рочь за­быв о гнев­ных выс­ка­зыва­ни­ях, не зна­ла че­му удив­лять­ся боль­ше: то­му, что Джас­пер так вне­зап­но те­лепор­ти­ровал­ся из Ев­ро­пы в Аме­рику, или то­му, что он ока­зал­ся в дан­ный мо­мент в учас­тке.

«Он нас­то­ящий ан­гел...» - Бла­жен­ная мысль в го­лове Элис прог­на­ла прочь весь не­гатив. Она смот­ре­ла на блон­ди­на ра­дос­тным взгля­дом, за­быв о сле­зах и не­дав­них стра­хах.

- Что ты тут де­ла­ешь? – Эд­вард раз­дра­жен­но об­ра­тил­ся к дру­гу. Рез­кое из­ме­нение в по­веде­нии Зо­луш­ки его мо­раль­но уби­вало.

- При­ехал за сво­им че­лове­ком, ко­торый обе­регал Ро­бин Гу­да от раз­ных уро­дов, - со­об­щил Джас­пер. – Се­год­ня на нее чуть не на­пали, но мой че­ловек вов­ре­мя сре­аги­ровал, и это­го стал­ке­ра уда­лось за­дер­жать.

Брен­дон еще боль­ше за­пута­лась во всем про­ис­хо­дящем. Ока­зыва­ет­ся, Джас­пер то­же прис­та­вил к ней ох­ранни­ка!

- Твой че­ловек здесь? В учас­тке? – нап­ря­жен­но спро­сил Кал­лен. – Да­вай его сю­да, и уз­най, ку­да уве­ли хмы­ря, ко­торый прес­ле­довал Зо­луш­ку.

- Я сей­час, - про­мол­вил У­ит­лок и от­пра­вил­ся к ка­бине­там.

Очень быс­тро он вер­нулся в ком­па­нии по­лицей­ско­го и муж­чи­ны, с ко­торым драл­ся ох­ранник Эд­варда. На ли­це блон­ди­на бы­ла стран­ная ух­мылка.

- Зна­чит так, - про­из­нес по­лицей­ский, об­ра­ща­ясь к Элис, - мы про­яс­ни­ли си­ту­ацию. Мис­тер Кал­лен и мис­тер У­ит­лок ве­лели сво­им лю­дям Вас ох­ра­нять, не со­об­щая об этом друг дру­гу. Вот Ва­ши «прес­ле­дова­тели», на ко­торых Вы на­писа­ли за­яв­ле­ние, и сле­дили за ва­ми. Се­год­ня они за­мети­ли дру­гу дру­га и при­няли дру­гу дру­га за Ва­шего стал­ке­ра. Не ра­зоб­равшись, они ус­тро­или дра­ку, пы­та­ясь обез­вре­дить про­тив­ни­ка и за­щитить Вас. Так что Вы зря бо­ялись, зря из­би­ли их зон­том. И по­лагаю, те­перь Вы за­бере­те свое за­яв­ле­ние?

- За­беру, - кив­ну­ла Элис, чувс­твуя се­бя глав­ной ге­ро­иней ка­кой-то глу­пой, не­лепой, аб­сур­дной си­ту­ации.

- Вот и слав­но, что ра­зоб­ра­лись во всем, - про­мол­вил по­лицей­ский, от­прав­ля­ясь об­ратно в ка­бинет.

- Из­ви­ни, что на­пугал, - об­ра­тил­ся к Элис ох­ранник У­ит­ло­ка, - я ведь ду­мал, что за­щищаю те­бя.

- Ни­чего, - с чувс­твом не­лов­кости вы­мол­ви­ла Брен­дон. – И Вы ме­ня из­ви­ните за зон­тик... - Де­вуш­ка за­мети­ла на ще­ке муж­чи­ны не­боль­шую сса­дину, ос­тавлен­ную зон­том.

- Ерун­да, - ус­мехнул­ся ох­ранник. – Ты пра­виль­но сде­лала, се­бя нуж­но за­щищать лю­быми под­ручны­ми средс­тва­ми.

- Спа­сибо те­бе за то, что хо­тел за­щитить, - об­ра­тилась Элис к Джас­пе­ру.

- Ох­ре­неть блядь! – нер­вно вос­клик­нул Кал­лен, пос­ле че­го раз­вернул­ся и быс­тро нап­ра­вил­ся к вы­ходу.

- Че­го это он? – Джас­пер удив­ленно смот­рел ему вслед.

- Дей­стви­тель­но, и че­го это он? – про­мол­ви­ла Нес­си, с уко­ром пос­мотрев на под­ру­гу.

У­ит­лок ве­лел ох­ранни­ку ехать до­мой, пос­ле че­го пред­ло­жил де­вуш­кам под­везти их к до­му.

- Центр при­дет­ся прой­ти пеш­ком, по­тому что тран­спорт сто­ит, - про­мол­вил У­ит­лок, - а к ва­шему рай­ону до­едем на так­си.

Преж­де чем школь­ни­ки по­кину­ли учас­ток, к Элис по­дошел по­лицей­ский и вер­нул ей зонт, сос­то­ящий из двух час­тей.

- Ты по­лома­ла его о сво­их те­лох­ра­ните­лей? – ус­мехнул­ся Джас­пер.
- Да, - кив­ну­ла Элис, ви­нова­то опус­тив взгляд.

Наб­лю­дая за об­ще­ни­ем под­ру­ги с блон­ди­ном, Нес­си пе­ри­оди­чес­ки взды­хала – они выг­ля­дели так, слов­но меж­ду ни­ми что-то есть: ка­кие-то чувс­тва, ка­кая-то сим­па­тия и при­том вза­им­ная.

- Ког­да ты вер­нулся в Нью-Й­орк? – спро­сила Элис у Джас­пе­ра по пу­ти до­мой.
- Не­дав­но, - ук­лончи­во от­ве­тил блон­дин.

У­ит­лок на так­си под­вез де­вушек к до­му. Элис поп­ро­сила пар­ня не прис­тавлять к ней боль­ше ох­ра­ну.

- Пос­коль­ку тво­ими прес­ле­дова­теля­ми ока­зались на­ши лю­ди, и те­бе ре­аль­но ник­то не уг­ро­жа­ет, я от­зо­ву сво­его че­лове­ка, - за­верил Джас­пер. – А вот нас­чет Эд­варда, не уве­рен.

Элис тя­жело вздох­ну­ла. Поп­ро­щав­шись с У­ит­ло­ком, де­вуш­ки от­пра­вились до­мой. Уже в квар­ти­ре Ре­нес­ми за­вела с Элис раз­го­вор о том, что ее му­чило от са­мого учас­тка.

- Стран­но по­луча­ет­ся. Кал­лен и У­ит­лок со­вер­ши­ли один и тот же пос­ту­пок. На од­но­го ты на­еха­ла и чуть не при­била, а вто­рого поб­ла­года­рила и го­това бы­ла рас­це­ловать. Ка­кие-то двой­ные стан­дарты...

Элис взгля­нула на под­ру­гу, ощу­тив в ду­ше неп­ри­ят­ный укол со­вес­ти.

- На­вер­ное, это по­тому, что Кал­лен пер­вым по­пал под ру­ку, ког­да я бы­ла еще в пот­ря­сен­ном сос­то­янии, - не­уве­рен­но про­мол­ви­ла Брен­дон.

- Да. На­вер­ное, имен­но по­это­му, - кив­ну­ла Нес­си с оче­вид­ным сар­казмом.

- Я по­нимаю, о чем ты го­воришь, - Элис тя­жело вздох­ну­ла. – В учас­тке я бы­ла нем­но­го не в се­бе и не мог­ла адек­ватно кон­тро­лиро­вать свои эмо­ции и по­веде­ние. Сей­час по­нимаю, что бы­ла нес­пра­вед­ли­ва к Кал­ле­ну и Джас­пе­ру. Это все от­то­го, что я уже хро­ничес­ки вос­при­нимаю Эд­варда как че­лове­ка, ко­торый пос­то­ян­но соз­да­ет мне проб­ле­мы и треп­лет нер­вы, а Джас­пе­ра, как ан­ге­ла, ко­торый всег­да при­ходит мне на по­мощь. И еще се­год­ня у ме­ня выш­ло на­ружу то, что дол­го му­чило из­нутри... Ког­да Эд­вард ме­ня спас от по­хити­телей, я осоз­нанно бы­ла ему очень бла­годар­на, но где-то в глу­бине ду­ши, на под­созна­тель­ном уров­не, я ви­нила его в том, что про­изош­ло... Ес­ли бы он не зас­та­вил ме­ня ехать в Ве­гас на день рож­де­ние Эм­метта, по­хити­тели не за­мети­ли бы ме­ня, не ста­ли бы ме­ня ра­зыс­ки­вать и не по­хити­ли бы. Я по­нимаю, что Кал­лен не же­лал мне зла, и нап­ря­мую он не­вино­вен в том, что слу­чилось, но кос­венно, не спе­ци­аль­но, он все же име­ет к это­му от­но­шение.

- Элис, - Ре­нес­ми грус­тно улыб­ну­лась, - в ка­кой-то сте­пени я по­нимаю твои чувс­тва, и ты не по­думай, что я те­бя пы­та­юсь в чем-то об­ви­нить. Прос­то се­год­ня мне впер­вые в жиз­ни ста­ло жаль Кал­ле­на.

- Да, - сог­ла­силась Брен­дон, - сей­час я то­же по­нимаю, что по­вела се­бя нес­пра­вед­ли­во. И Эд­вард, и Джас­пер пы­тались за­щитить ме­ня, а так­же они оба неп­ра­вы в том, что не пре­дуп­ре­дили ме­ня об этом. Бла­года­ря им я все эти дни жи­ла в стра­хе из-за прес­ле­дова­ния.

Пе­ред сном Элис с уми­лени­ем ду­мала о том, что Джас­пер, на­конец, вер­нулся и она опять смо­жет про­водить с ним вре­мя в его особ­ня­ке во вре­мя ра­боты. Кро­ме то­го де­вуш­ка ду­мала об Эд­варде. Она со­жале­ла о том, что слиш­ком гру­бо от­ре­аги­рова­ла на его «ус­лу­гу» в ви­де ох­ра­ны и пла­ниро­вала при пер­вой воз­можнос­ти из­ви­нить­ся, поб­ла­года­рить за за­боту и поп­ро­сить, впредь не прис­тавлять к ней те­лох­ра­ните­лей.

Эм­метт пла­кал. Он си­дел в ВИП-ло­же ноч­но­го клу­ба с Эд­вардом и Джей­ком, бе­зудер­жно хо­хотал, сог­нувшись по­полам, и из его глаз тек­ли сле­зы. Блэк так­же пос­ме­ивал­ся, и толь­ко Кал­лен си­дел с за­дум­чи­во-ка­мен­ным ли­цом.

- Это... Это пол­ный трин­дец... - сквозь смех бор­мо­тал Мак­Кар­тни. – Я да­же не знаю, от че­го ме­ня боль­ше плю­щит... От то­го... аха­хаха... от то­го, что ва­ши спе­цы-те­лох­ра­ните­ли не въ­еха­ли в те­му... и при­нялись бить друг дру­гу ро­жи... аха­хаха... Или от то­го, что сти­пен­ди­ат­ка оту­тюжи­ла их обо­их зон­ти­ком...

- Она вна­туре сло­мала об них зонт? – спро­сил Джейк, пос­ме­ива­ясь.

- Сло­мала, - бур­кнул Эд­вард, не раз­де­ляя ве­селья дру­зей. Он не стал им рас­ска­зывать о том, ка­кая раз­ная ре­ак­ция бы­ла у Зо­луш­ки на не­го и на У­ит­ло­ка, но эта ре­ак­ция не пе­рес­та­вала му­чить пар­ня.

- Черт, я на­шу Ре­волю­цию ре­аль­но обо­жаю... - про­дол­жал сме­ять­ся Эм­метт. – Она – это луч­шее, что про­изош­ло с на­ми в шко­ле в этом го­ду...

Кал­лен бро­сил на Мак­Кар­тни не­доволь­ный взгляд, его по­коро­било от слов «на­шу» и «с на­ми».

«Еще, блядь, один обо­жатель на­шел­ся! – раз­дра­жен­но по­думал Эд­вард. – Как же вы дос­та­ли!»

- И что те­перь ду­ма­ешь де­лать? – ус­по­ко­ив­шись, спро­сил Джейк. – От­ме­нишь ох­ра­ну?

- Нет, - ка­тего­рич­но от­ре­зал Кал­лен. – Я уже ска­зал То­му за­менить то­го иди­ота на нас­то­яще­го про­фес­си­она­ла, ко­торый не бу­дет так ту­по па­лить­ся и пу­гать Зо­луш­ку. Так, толь­ко ей об этом ни сло­ва!

- Я мол­чу, - хо­хот­нул Эм­метт. – Вот толь­ко, по­дарю ей, по­жалуй, но­вый зон­тик. На вся­кий слу­чай... - ска­зав это, па­рень взор­вался но­вым прис­ту­пом сме­ха, чем зас­та­вил и Джей­ка зас­ме­ять­ся, и да­же Эд­вард не удер­жался от смеш­ка.

- Я сам ей по­дарю, - ус­мехнув­шись, про­мол­вил Кал­лен.