Глава 7 - Предатель среди своих
Арден начинал затягиваться дымкой дождя. Мелкие капли сбивали город в тревожный ритм, как пульс перед выстрелом.
Джонатан и Хэнк сидели в машине у здания управления. После визита к Дону Серре всё внутри подсказывало: за ними следят. Не просто мафия — кто-то изнутри.
— Ты уверен, что конверт был в твоём ящике? — спросил Хэнк.
— Да. И никто, кроме меня, не мог туда подбросить его. Это было предупреждение. Или... предложение.
— И всё же ты пошёл, — покачал головой Хэнк. — Глупо. Но... храбро.
— Он знает, что я близко. Он чувствует. — Джонатан взглянул на здание участка. — И теперь он потянет за нитки. Нужно понять, кто из наших уже его кукла.
Они поднялись по лестнице на второй этаж, в отдел расследований. В помещении витал запах кофе, бумаги и усталости. Капитан Роджерс стоял у доски с делами.
— Браун, Томпсон, ко мне, — кивнул он, даже не обернувшись. — Немедленно.
В кабинете было прохладно. Роджерс закрыл дверь, затем тяжело вздохнул.
— Получил сегодня утром звонок от комиссара Моргана, — сказал он, не глядя. — Он требует, чтобы вы оба прекратили заниматься делом Томаса Брауна. Говорит, что «всё уже расследовано».
— Удобно, — сухо заметил Хэнк. — Он сам закрывал дело, если не ошибаюсь.
— Джонатан, — Роджерс посмотрел на него. — Это не просьба. Это приказ. Если вы продолжите — я должен буду отстранить вас обоих.
— Отстранить? — Джонатан шагнул вперёд. — Мой отец был убит. И вы хотите, чтобы я просто ушёл?
— Да, — спокойно сказал Роджерс. — Пока жив.
Молчание повисло на несколько секунд. Джонатан стиснул зубы.
— Значит, это так. Вы знали?
Роджерс резко повернулся:
— Сбавь тон, детектив. Я спасаю тебе жизнь. Ты даже не представляешь, с кем связался.
— Я знаю, с кем. И знаю, кто помогает им отсюда. Изнутри.
Глаза капитана сузились.
— Осторожно, Браун. Ты уже на краю. Сделаешь ещё шаг — и оттуда не вернёшься.
— Лучше упасть вперёд, чем отступить назад, — ответил Джонатан.
Он вышел, хлопнув дверью. Хэнк остался позади на секунду, а потом, переглянувшись с Роджерсом, сказал:
— Если вы действительно заботитесь о нём... не стойте у него на пути.
Позже вечером, в архивах, куда Джонатан проскользнул через чёрный ход, он начал изучать старые записи: дело отца, его расследования, показания свидетелей. И тогда — нашёл это.
Жалоба, датированная за три месяца до смерти Томаса Брауна. В ней прокурор лично упоминал имя офицера службы внутренней безопасности, сотрудника по фамилии Коулман. Подозревал его в сливе информации мафии.
А внизу — подпись о закрытии внутреннего расследования. Подписал...
Комиссар Джеймс Морган.
Именно с этого момента, как понял Джонатан, всё пошло по наклонной.
Он вернулся домой уже к полуночи. В окне напротив, на крыше соседнего дома, мелькнула чёрная тень. Кто-то наблюдал за ним. Присел. Исчез.
Он медленно закрыл шторы. Больше нельзя верить никому. Никому — кроме себя. И, возможно... Моники.