22. where is caroline's body?
Клаус и Элайджа встали,готовые покинуть бар.Элайджа сдержанно взглянул на брата,понимая,что этот разговор стал слишком эмоциональным, чтобы оставаться в таком месте.
Они двинулись к выходу,но вдруг,Клаус остановился.Он повернулся,и как будто что-то в его сознании заставило его обернуться,он снова посмотрел на Хейли.Она стояла,продолжая свою работу,но взгляд её был направлен в его сторону,будто ощущая его присутствие.
—Хейли,рад был увидеться,—сказал Клаус,его голос был тёмным,но в нём скользнула нота признания.Он не был уверен,что эта встреча должна была произойти так,но что-то в нём мешало уйти,не сказав этих слов.
Хейли подняла взгляд,её глаза встретились с его на мгновение,прежде чем она вновь отвела их,будто бы уже не в силах продолжать этот разговор.
—Будь осторожен,Клаус,—прошептала она,но её голос был тихим и почти невидимым среди шумного бара.
Клаус сделал шаг назад,и вместе с Элайджа они покинули бар,оставив за собой пространство,которое вновь наполнилось туманом неопределённости.
Клаус вернулся в свою комнату,ступая медленно,с ощущением,как будто весь мир замедлился вокруг него.Его мысли ещё не успели отойти от барной стойки, где Хейли снова оказалась в его жизни. Эти слова,эти взгляды,даже её лёгкая насмешка... Всё это вызвало в нём бурю эмоций,которые он не был готов выразить.Ноги сами вели его по коридору,а в голове его прокручивались фрагменты из прошлого,которые всё еще оставались живыми и болезненными.
Он закрыл за собой дверь,как бы отделяя себя от внешнего мира,и остался в пустой тишине своего уединённого пространства.Обстановка комнаты казалась ему такой же холодной и далёкой,как и его собственные чувства. Он подошёл к окну,наблюдая за ночным городом,поглощённым темнотой.Его руки не могли удержать покачивающийся стакан,который он схватил ещё на выходе из бара.Клаус отпил немного, ощущая,как алкоголь медленно проникает в его кровь,но этого было недостаточно,чтобы затмить ту боль, которую оставили слова Хейли.
"Где тело Кэролайн?" — этот вопрос будто привязал его к месту.В глазах Хейли было столько вопросов,столько неопределённости,и в её голосе — острая насмешка,как будто она по-настоящему не могла понять,почему он до сих пор не мог справиться с утратой.
В комнате было темно,только слабый свет из окна падал на стены.Клаус снова встал,нервно отставив стакан на стол и подходя к кровати,где он вдруг замер.Он знал,что не мог позволить себе забыть. Он не мог забыть Кэролайн,её смех,её взгляд.Она была частью его,частью того, кем он был.Вспышки ярких воспоминаний тянули его обратно,и он не знал,что с этим делать.
В его душе гудела пустота.Он думал о Хейли,которая снова вошла в его жизнь как нечто новое,идущие её слова о "выживании" касались его прямо в сердце.Но к чему это всё? Клаус больше не знал,что искать.Он пытался забыться, убежать от реальности,но внутри него всё кричало о том,что он не может просто так закрыть эту главу.Он знал, что потерял,и он не мог этого игнорировать.
Он сжал кулаки,ощутив,как напряжение нарастает в его теле.Он подошёл к столу, схватил ещё один стакан,но не стал пить. Вместо этого,он просто смотрел в тёмную жидкость,как если бы пытался найти в ней ответы на вопросы,которые не давали ему покоя.
Внезапно его взгляд опустился на книгу, лежащую на столе.Это была одна из старых книг Фреи,и он вспомнил о сестре.
Клаус прошёл по комнате,его шаги отдавались в тишине,как если бы он был заключён в своей собственной темнице. Он задумался о том,что произошло.Этой ночью он вновь встретил Хейли,которая, несмотря на свои насмешки,дала ему совет.
Минуты тянулись,и его нервы были на пределе.Он наконец,решил,что нужно поговорить с Фреей.Возможно,она могла помочь ему разобраться в том,что происходит в его душе.Он не знал, почему,но в её присутствии всегда было что-то успокаивающее.
Он поднялся с кресла и направился к двери.Шаги по коридору казались ему всё более тяжёлыми,но он не мог оставить этот вопрос нерешённым.
Когда он открыл дверь в комнату Фреи, она сидела за столом,поглощённая своими записями,но она сразу почувствовала,что он стоит у неё в дверях.Она подняла взгляд,ожидая его слов.
—Где труп Кэролайн?—выпалил он,не скрывая в голосе боли и ярости,которые были так глубоко внутри него.
Фрея смотрела на него с удивлением,её глаза несколько расширились.Она поставила ручку,и несмотря на её стремление быть спокойной и собранной,в её взгляде появилась тревога.
—Клаус,ты шутишь?,—сказала она мягко,но её голос был полон растерянности.
Он стоял,почти сжался от этого вопроса, не зная,что теперь будет дальше.
—Я повторяю,где её тело?
Фрея отложила ручку и встала,её глаза наполнились беспокойством,как будто её внутренний мир сотрясался от силы его слов.Она медленно подошла к брату,её шаги были тихими,осторожными,как если будто она не знала,как он воспримет её ответы.Остановившись на расстоянии,она немного замедлила дыхание,пытаясь найти правильные слова,чтобы не разрушить оставшиеся остатки хрупкого спокойствия между ними.
—Клаус,—её голос был мягким, но настойчивым,—Ты же знаешь,что её тело не могло быть найдёно.Мы пытались.Мы искали.И нет,её тело исчезло,исчезло также,как и она.
Её слова проникли в его душу, как иглы, погружаясь в самые тёмные уголки его сознания.Клаус сжал челюсть,его руки стали кулаками,а боль,которую он так тщательно скрывал,внезапно прорвалась наружу.Он заставил себя глубже вдохнуть,но всё,что он чувствовал,было бессилием.
—Ты говоришь это,как будто.... как будто это не имеет значения,—прохрипел он, сдерживая ярость,которая поднималась в груди,в горле.
Фрея сделала шаг вперёд,осторожно положив руку на его плечо,но он отстранился от неё,как будто её прикосновение стало электрическим разрядом,останавливающим его на месте.
—Я не говорю,что это не имеет значения, — ответила она сдержанно,её голос был мягким,но в нём было то самое скрытое напряжение,которое возникало,когда она сталкивалась с ситуациями, выходящими за пределы её контроля. — Я просто говорю,что ты прекратить бессмысленные поиски,и жить своей жизнью.
Клаус,мне больно видеть тебя так раздираемым этим.
Он стоял,не двигаясь,его взгляд был прикован к полу,как если бы земля могла дать ему ответы на вопросы,которые терзали его душу.В его глазах не было только боли.Было ещё что-то — отчаяние, которое он скрывал глубоко внутри.Он знал,что её исчезновение было связано с чем-то сверхъестественным.Он чувствовал это.Но как это всё было связано с ним? Почему именно он не мог её найти?
Он вышел из комнаты и хлопнул дверью.
Клаус взял куртку,чувствуя,как его тело напрягается от тяжёлых мыслей.Он быстро накинул её и направился к двери. Но в момент,когда он собрался выйти, голос Ребекки остановил его.Её вопрос прозвучал странно,будто она не была собой.
—Куда ты?—спросила она,её тон был необычным,каким-то холодным,даже отстранённым.
Клаус замер на мгновение,интуитивно ощущая,что что-то не так.В её глазах не было той искренней заботы,что он привык видеть.Он почувствовал,как её присутствие стало... чужым,будто бы она была не совсем собой.Но он не мог объяснить почему.
Он быстро собрался с мыслями,скрывая тревогу за холодным выражением лица.
—Просто прогуляюсь,—сказал Клаус, стараясь,чтобы его голос звучал как обычно.Он подделал уверенность,но в глубине души что-то настороженно тревожило его.
Ребекка — или то,что было сейчас перед ним, — не ответила,но её взгляд оставался странно неподвижным.Клаус знал,что не должен оставлять эту ситуацию без внимания.В ней было что-то чужое,незаметное,но сильное.И не только сейчас,но и в его снах,когда он видел её — её поведение было искажено, словно скрывалось нечто большее.
Он обернулся и вышел,пытаясь отогнать странное чувство.В его голове крутились мысли о том,что случилось с Ребеккой,и о том,что происходило в его сне,во сне элайджи.Почему ей не было свойственно так смотреть? Почему её поведение вызвало у него тревогу? Возможно,всё это не случайность.
Когда Клаус оказался на улице,он достал телефон,и не думая долго,набрал номер Хейли.Он нуждался в разговоре,хотел услышать её голос,который мог бы хоть немного успокоить его.
Телефон в его руке вибрировал,и спустя несколько гудков,Хейли ответила.
—Клаус? Всё в порядке?—её голос был обеспокоенным,она явно почувствовала напряжение,исходящее от него.
—Нет,не всё в порядке,—ответил он, чувствуя,как в его голосе звучит скрытая тревога.—Я не могу понять,что происходит.Ребекка... она ведёт себя странно.Совсем не так,как обычно.И я знаю,что это не просто так.В её глазах что-то не так.Ты заметила бы это тоже, если бы была здесь.
Хейли замолчала на секунду,давая понять,что её мысли были заняты тем же, о чём он говорил.Она понимала,что он чувствует.
—Ты уверен,что это не просто твоё воображение?—спросила она,пытаясь найти рациональное объяснение.
—Я уверен,—ответил Клаус,его голос стал твёрже.—Это не просто моё воображение.Я не могу ошибиться в этом.И к тому же,я ощущал это и во сне. Что-то с ней не так,Хейли.Я не могу оставаться в неведении.
Хейли на мгновение подумала,прежде чем ответить.
—Ты знаешь,Клаус,что я не верю в случайности.Если ты что-то чувствуешь, значит,что-то происходит.Ты можешь приехать,и мы все обсудим.
Клаус почувствовал,как её слова проникают в его мысли,как если бы они стали якорем в этом бурном океане сомнений и страха.Он знал,что ей не чуждо это чувство,что она тоже ощущала,что что-то не так.Её интуиция всегда была острой,и если она говорила, что нужно разобраться,значит,они не могли продолжать игнорировать происходящее.
—Хорошо,—сказал Клаус,пытаясь вернуть себе хотя бы немного контроля. —Я приеду.
Он положил трубку и снова почувствовал,как пустота в груди усиливается.Страх за Ребекку,за то,что с ней происходит,не давал ему покоя.Страх за то,что Фрея врёт ему,также не давал покоя.Он знал,что внутри тела Бекс было что-то другое, неестественное.И это не могло быть случайностью.
Ветер тоскливо свистел в его ушах. Сумерки сгущались,и весь мир казался темным и неясным,как будто всё,что он знал,начинало расплываться.Он сел в машину и поехал в сторону дома Хейли.
В пути мысли снова вернулись к её словам.«Будь осторожен,Клаус»
Как только он подъехал к дому,Клаус почувствовал,как холодок нарастает в его теле.Этот дом был для него символом множества вещей: в прошлом он был убежищем,в настоящем — местом,где он мог найти хоть какую-то отдушину.Но сейчас что-то в воздухе было напряжённым,как перед бурей.
Он вышел из машины,и не задерживаясь, направился к двери.Когда Хейли открыла,её лицо мгновенно выразило всю обеспокоенность,которая была в её душе.
—Клаус,ты пришёл,—сказала она,её голос мягкий,но с явным оттенком тревоги.
—Да,—ответил он,заходя в дом и снимая куртку.—Нам нужно поговорить,Хейли.О Ребекке и о том,что с ней происходит.О фрее,которая скрывает от меня информацию о теле кэролайн,обо всем.
Они прошли в зал.
Хейли молча встала и подошла к полке, доставая бутылку виски.Она вылила два полных стакана и поставила их перед ними.В её движениях было что-то успокаивающее,как будто она готовилась к разговору,который был неизбежен.Она знала,что Клаус больше не может скрывать свою боль,и она тоже чувствовала,как его сомнения и страх становятся её собственными.Всё,о чём они разговаривали,не могло остаться без внимания.Хейли была рядом с ним, как она всегда и была,но сейчас,когда её жизнь снова переплелась с его,она чувствовала,как всё изменилось.
Клаус взял стакан,но не сразу его осушил.Он посмотрел на янтарную жидкость,которая была в нём,и будто бы пытался найти в её глубине ответы на вопросы,которые уже долго не давали ему покоя.Странное ощущение навалилось на него: пустота,которой не хватало слов,чтобы её описать, разливалась по его венам.Виски было лишь временным облегчением,но он знал,что этого недостаточно, чтобы затмить ту боль,что сжигала его изнутри. Он не был готов говорить,не был готов раскрыться — но,похоже,в этот момент слова вырвались сами.
