Глава 53. Без сновидений
Чон Шуан увидел, как между пальцев Лу Тинтьсиня струиться все больше и больше крови. Он пробежал за два шага к двери, а затем в панике оглянулся на Наставника.
У входа во двор послышались два слабых звука, среди них выделялся ясный голос:
«Старшая сестра Тао настроена серьезно. Она сказала, что даже если ее будут пытать, то не вернется. Ей больше не хочется учиться у Наставника...»
Глаза Чон Шуан загорелись, и он быстро побежал к воротам:
«Дядя Дьзи, ах, дядя Ли! Идите скорее!»
Дьзи Хэ как раз прибыл обратно в орден после долгого путешествия и встретил брата Ли по пути. Когда он увидел Чон Шуана, выражение лица сразу стало серьезным, и они ускорились, пропуская Ли Сана вперед бросился в дом.
Мужчина сидел в кресле в белом плаще, сжимая сердце и прикрывая рот во время кашля. Кровь стекала между его пальцев, большая часть одежды была испачкана красным.
Лу Тинтьсин почувствовал, как пара теплых рук нажала на две акупунктурные точки возле его лопаток, а затем на пасть тигра (это точка на руке) и грудину. Нефритовая табличка продолжала вливать силу и успокаивать жгучую боль в сердце. Когда зуд в горле наконец прошел, Лу Тинтьсин почувствовал пульсирующую боль в голове и груди.
«Воды, — Ли Сан обернулся и скомандовал, — и небольшой сосуд».
Дьзи Хэ передал миску и энергично похлопал Чон Шуана по спине:
«Иди принеси плевательницу!»
Лу Тинтьсин опустил голову и услышал в ушах резкий голос:
«Прополоскай рот, не пей».
Он протянул слегка дрожащие кончики пальцев, чтобы взять миску. Но Ли Сан уже поднес чашу к губам и помог сделать небольшой глоток, позволяя теплой воде проникнуть в рот. Прополоскав несколько раз, он заколебался не зная, куда выплюнуть.
«Просто выплюнь это», — руки брата Ли умело надавили на акупунктурные точки на затылке и шее Лу Тинтьсиня, слегка массируя.
Лу Тинтьсин выплюнул воду. Он сделал несколько вдохов, уклонился от настойчивой руки и хрипло сказал:
«Хватит».
Ли Сан неодобрительно посмотрел на него, и когда собирался заговорить, Дьзи Хэ прервал его:
«Подожди, пока он ляжет».
«...Я не хочу ложиться», — прошептал Лу Тинтьсин.
Дьзи Хэ широко открыл глаза и сказал:
«Ты меня услышал!»
Лу Тинтьсин ответил:
«Немного».
Чон Шуан молча побежал вперед и использовал руки, чтобы указать расстояние, на котором Дьзи Хэ будет услышан.
Дьзи Хэ цокнул языком. Он коснулся лба Лу Тинтьсиня и обратился к старейшине Ли:
«Его состояние улучшается. Почему он вдруг кашляет кровью?»
Ли Сан открыл рот.
Дьзи Хе: «Подожди, и объясни вкратце, а когда вернемся, сможешь рассказать мне более подробно».
Старейшина Ли: «...Смена настроения так повлияла».
«Мелкий драконыш, ты разозлил его?» — строго спросил Дьзи Хэ у Чон Шуана.
Чон Шуан с грохотом опустился на колени.
Лу Тинтьсин схватил Дьзи Хэ за запястье и сказал:
«Не трогай его».
«Тогда почему он встал на колени...» Дьзи Хэ пробормотал:
«Сяо Ву, о чем ты думаешь?»
Лу Тинтьсин ничего не ответил.
Дьзи Хэ вздохнул и встал, подхватив Лу Тинтьсиня под руки. Но Лу Тинтьсин не спешил с ним возвращаться в спальню, он остановился и обернулся в сторону Чон Шуана, за тем сказал:
«Мне нужно кое-что проверить, иди сюда и помоги мне».
Чон Шуан встал и дрожащими руками перехватил Лу Тинтьсиня у Дьзи Хэ.
Лу Тинтьсин не отказался. Он чувствовал слабость и изнеможение во всем теле, а также кружилась голова, и трудно двигаться. Руки Чон Шуана сильные и мощные, а тело источало тепло. Прижимаясь к Чон Шуану, было ощущение словно он опирался на зеленую статную сосну.
Лу Тинтьсин откинулся на кровать, чтобы облегчить тошноту, но все еще отказывался заснуть.
Ли Сан проверял пульс мужчины, молча хмурясь.
«Старший брат... возвращайся». Лу Тинтьсин промямлил:
«Тут слишком много людей».
Дьзи Хэ услышал, что он прогоняетя всех кроме Чон Шуана и недовольно вздохнул:
«Ну вот, всего разок вышел попутешествовать, а уже локти наружу выкручивают!»
Дьзи Хэ погладил лицо Лу Тинтьсиня кончиками пальцев:
«То, о чем ты просил ранее, вполне устраивает Е Вангуя. Но мне кажется, что вы, ребята, хорошо ладите. И неправильно будет разрушать это. Хорошо иметь рядом с собой ученика.»
Ресницы Лу Тинтьсиня задрожали.
«Давай, пойдем», — сказал Джи Хэ.
Ли Сам положил запястье младшего брата обратно под одеяло.
Лу Тинтьсин почувствовал, что в комнате снова воцарилась тишина. Он расслабился в комфортной обстановке и расправил углы одеяла.
«Учитель, засыпайте, я останусь рядом с Вами».
Чон Шуан приподнял мужчину подхватив за спину, а затем аккуратно поправил подушку и уложил Старейшину.
«Не называй меня Наставником...» — пробормотал Лу Тинтьсин. Его голова коснулась подушки, и сразу навалилась сонливость. Он понял, что вот-вот заснет.
Его дыхание участилось, и изо всех сил попытался снова встать.
"Я не хочу спать... Я больше не хочу видеть эти сновидения."
«Наставник», — Чон Шуан понизил голос и нежно помассировал грудь в районе сердца Лу Тинтьсиня, — «Бессмертный...»
Парень снова запнулся. Он взял прядь волос Лу Тинтьсиня, благоговейно опустил голову и прижался лбом к серебристому шелку:
«...Тинтьсин»
«Ты звал меня?» у Лу Тинтьсиня перехватило дихание.
«Простите, Бессмертный Господин, я на мгновение потерял голову...» — его волосы встали дыбом и принялся быстро объяснять.
«Только на этот раз» Лу Тинтьсин не дослушал слова Чон Шуана. Он расслабил шею и погрузился в мягкую подушку, превозмогая головокружения, накатывающие волной, проговорил:
«Назови еще раз».
Лицо Чон Шуана бросило в жар:
«Тинтьсин».
«Добавь фамилию, понизь голос и будь строже», — сказал Лу Тинтьсин:
«Как будто ты преподаватель... а я твой мэтр.. наставник».
«Убейте меня...» Чон Шуан закрыл лицо руками. Он глубоко вздохнул, ущипнул себя за бедро, закрыл глаза и быстро прокричал.
«Лу Тинтьсин».
Лу Тинтьсин улыбнулся и сказал:
«Не рассказывай другим, что сегодня произошло».
«Наставник, Бессмертный Господин, я могу поклясться на крови!»
«Разве одной кровной клятвы недостаточно? Хватит...» Лу Тинтьсин позволил сонливости медленно овладеть им и сонно пробормотал:
«Угу... все правильно, а теперь сделай голос более томным и медленно позови меня как Лон Дьзян... Старший брат Сяо Лу.»
Чон Шуан снова сильно ущипнул себя и выполнил просьбу Наставника: «Старший брат Сяо Лу...»
«И еще раз... ласково, как будто обращаешься к бабушке... скажи Тьсин».
«Тьсин».
«Угу......»
"Очень хорошо, вам сносно? Если вновь увидимся... то это можно будет считать сном..."
Лу Тинтьсин с чувством облегчения уснул глубоким сном.
На этот раз у него была ночь без сновидений.
Когда Лу Тинтьсин снова проснулся, почувствовал невероятную жару. Вернувшись в орден Сюантьсин, он часто испытывал озноб и просыпается в холодном поту.
Довольно длительно время, он не чувствовал столь комфортного тепла.
Он был закутан в одеяло из лучшего материала, легкое и теплое, а углы заправлены под тело. На ступнях и около каждой руки лежали водяные грелки, обернутые полотенцем.
Самый большой источник тепла находится в области шеи. Пушистый горячий комок вздымался и опускался в такт дыхания.
Он тихонько окликнул: «Ануо?»
Мохнатое тело замерло, затем развернулось и нежно лизнуло лицо Лу Тинтьсиня: «Мяу~»
«Ты снова здесь?» Лу Тинтьсин погладил котика по голове и понял, что это его пушистый любимчик из ордена Сюантьсин.
«Он только что пришел сюда, и я не смог прогнать. Думаю, Наставнику, Бессмертному Лорду он очень нравится, поэтому я позволил ему остаться». Голос Чон Шуана прозвучал совсем рядом.
Чон Шуан сидел перед обогревателем и контролировал температуру. Когда услышал, что Наставник проснулся, проверил что в комнате тепло и не дует, быстро подошел к кровати и подвязал занавеси.
«Сколько дней я спал?» — спросил Лу Тинтьсин.
«Менее двух дней», — оживленно ответил Чон Шуан.
«Отбор для участия в Соревнованиях Орденов Бессмертных завершился. Е Вангуй приходил вчера и Старейшина Дьзи. Также Дядюшка-Наставник Ли, приготовил новую пилюлю и настоял, что бы Вы приняли ее, когда проснетесь.»
Чон Шуан запнулся, когда хотел назвать мужчину Наставником и поменял на Бессмертного.
«У тебя хорошее настроение», Лу Тинтьсин взял таблетку с миской из рук Ученика и проглотил ее, запивая водой.
«Случилось что-нибудь хорошее?»
Освежающий и тонкий аромат ощущался прямо перед кончиком носа Лу Тинтьсиня. Он перестал чесать кошку и протянул руку перед своим лицом.
Чон Шуан вложил оторванную веточку в ладонь Лу Тинтьсиня и сказал:
«Слива зацвела. Е Вангуй однажды сказал, что цветы сливы у ворот нашей горы относятся к особому сорту. Когда она цветет, приходит весна.»
«Я думал, ты ушел на отбор», — Лу Тинтьсин сел на кровати, нащупал конец ветки и понюхал ее лепестки.
Чон Шуан на мгновение замер:
«Бессмертный Лорд хочет, чтобы я принял участие в соревновании?»
«Хм... Твоя ситуация особенная. Надо сначала спросить мнение Е Вангуя. И обеспечить сохранность твоего происхождения в тайне», — ответил Лу Тинтьсин.
Чон Шуан на мгновение опустил глаза, заслоняя черную кошку, которая собиралась прыгнуть на Лу Тинтьсиня, и тихо сказал:
«Я понял».
Черный комок выпустил когти и царапнул руку мальчишки.
«Вонючий котяра, — пригрозил Чон Шуан очень тихим голосом, — если ты осмелишься запрыгнуть, я тебе задам трепку».
«Чон Шуан?» Лу Тинтьсин плохо расслышал.
Черный кот перекатился на руках Лу Тинтьсиня, выставив свой животик, а золотые глаза сузились в щелки: «Мяу~»
«Все в порядке», — отозвался Чон Шуан.
«Я помню этого кота с золотыми глазами», — Лу Тинтьсин почесал мягкий живот животного.
«Я тоже», — Чон Шуан уставился на наглого черныша и тайно топнул ногой.
Пушистик потерся кончиком носа о левую щеку Лу Тинтьсиня, затем о правую, немного приподнявшись уткнулся в нее лбом, а затем лениво взглянул на Чон Шуана.
На глазах у драконыша черный кот облизнул подушечки лап, издал легкое «мяуканье», вскочил с кровати и демонстративно зашагал по комнате.
Он убежал.
Чон Шуан подошел и закрыл занавеску на двери, которую слегка отодвинула кошка. Он обернулся и похлопал себя по лицу, чтобы приободриться.
«Как ваше здоровье сегодня, Господин Бессмертный? Как я обучаюсь? Наставник Дьзи перед уходом разрешил мне войти в секретную комнату. Я выбрал несколько книг под его руководством. В следующий раз, сказал дождаться вашего одобрения, прежде чем туда войти снова».
Слова отказа застряли у Лу Тинтьсиня в горле, и он не смог этого сделать:
«...какие книги?»
«Дядя Ли сказал, что Бессмертному Господину сейчас не стоит загружать свой мозг серьезной литературой, поэтому я взял с собой кое-что об обычаях и еде».
«Я сам положил их туда... Раз ты выбрал о еде... то давай о еде», — сказал Лу Тинтьсин.
Чон Шуан принес табуретку, поставил ее рядом с кроватью Лу Тинтьсиня и порылся в стопке в поисках нужных книг.
Голос Чон Шуана не был ни быстрым, ни медленным, он был ясным и размеренным. Он прочитал местные рецепты засахаренных боярышников, ароматного пирога с османтусом, крабовых котлеток и курицы с листьями лотоса.
Он останавливался, чтобы высказать свои мысли Наставнику.
А в углу книжного шкафа лежала книжица с обгоревшими краями.
На обложке едва различим почерк Лу Тинтьсиня. Каждая страница была тщательно очищена, оторвана и прикреплена поверх бумаги для копирования.
Рукописи тщательно спрятали вместе с повязкой, на которой вышиты цветы душистого османтуса.
---
Отсебятина переводчика:
За всю новеллу, мы так и не узнали пол котейки. В китайском не понятно какого оно (животное) пола.
Как мы помним эта повязка, что дал социофобушек драконышу, дабы прикрыть шею.
И мало ли захотите сказать спасибо за мой труд, принимаю не только письменно, но и на карточку 😊)) Сбер 2202 2067 4695 8904