Глава 54. Спасение
Со временем слух Лу Тинтьсиня постепенно улучшился, и он мог слышать звуки во дворе Шанью. Но вот зрение не возвращалось, как только он открывал глаза, все что мог видеть это образы из световых пятен.
Его внутренние органы были истощены и с каждым днем становилось всё хуже. Кашель с кровью мучил и день и ночь.
С того дня, как Лу Тинтьсин Чон Шуан читал ему, он категорически отвергал приближения к нему любых людей. Он лежал на кровати в прострации каждый день, иногда сидел, глядя в одну точку обхватив одеяло, он думал о людях, которых больше никогда не увидит.
Демоническая энергия разъедала его тело, и от нее не было лекарства. У Лу Тинтьсиня не было желания жить, он просто изо дня в день ждал конца.
Чон Шуан был очень обеспокоен, и каждый день сидел на корточках у двери Лу Тинтьсиня, прислушиваясь к тому, что происходит в доме.
За последние несколько дней Е Вангуй и другие приходили много раз, что всегда заставляло Лу Тинтьсиня кашлять еще сильнее. Только Чон Шуан, похоже, получил какое-то послабление. Ему было разрешено ждать у двери и время от времени подбрасывать угли в печку и менять тазик с водой.
Когда Чон Шуан приходил в спальню, Лу Тинтьсин всегда спал, как будто он никогда не проснется.
Чон Шуан прокручивал в голове слова, сказанные Лу Тинтьсинем, когда тот в полудреме и легком беспамятстве рассказал ему про другого Наставника и просил называть его: «Профессор», «Сяо Лу». «Старший брат»... У него были смутные догадки про это, но не хотел сейчас глубоко в это вникать, т.к. понимал, что это может привести к страшной правде.
Чон Шуан отбросил свои мысли и решил спросить об этом Главу, когда у него будет возможность увидеть его. Несмотря ни на что, он знал только, то что Глава ищет методы извлечения демонической энергии где-то за пределами горы.
Орден Сюантьсин и даже все Ордены Бессмертных беспомощны перед проблемой очищения от этой энергии.
Этот наставник, именно этот человек, взял его с собой, всю дорогу защищал и продуманно написал для него примерный план практики. Этот поседевший, удивительный, прекрасный наставник, собирался умереть.
«Мой Бессмертный Господин, вы хотите, чтобы я согрел воду? Вода, которую я сменил ранее уже слишком холодная?» Чон Шуан и сегодня ждал за дверью, когда услышал кашель.
Он понял, что Наставник проснулся и отправил ему духовное сообщение.
Лу Тинтьсин не ответил, Чон Шуан схватил лежащий рядом с собой небольшой сверток и продолжил:
«Книга, которую я приносил позавчера, возможно, старая, и Бессмертному Господину было не интересно, поэтому я сходил в библиотеку за новой. Хотите послушать?»
Чон Шуан некоторое время прислушивался и услышал лишь слабое дыхание.
Солнце уже клонилось к закату, Лу Тинтьсин проспал весь день не просыпаясь. Он часто долго спал.. пол дня пребывал во сне, а пол дня заходился кашлем до утра. Чон Шуан редко отлучался, если только что-нибудь принести из ордена. Так и сегодня он просидел под дверью весь день и слегка утомился, поэтому прикрыл глаза, опираясь спиной о дверь.
Паренек прождал, пока небо не заполнится звездами, а потом не сменилось сиянием утреннего света, лишь тогда в доме снова появилось движение, он сделал вид, что только что пришел, откашлялся и осторожно, но быстро проговорил:
«Бессмертный Господин, ты спал как убитый, а вокруг уже распускается все больше и больше цветов. Могу ли я помочь Бессмертному Господину собрать несколько цветочков, чтобы поставить их в доме?»
Никто в комнате не ответил. Дождавшись полудня, Чон Шуан спросил:
«Бессмертный Господин, в долину Целителей прибыл прекрасный белый олень. Я могу одолжить его и привести сюда. Хотите выйти и посмотреть?»
Чон Шуан долго слушал тишину, и его глаза потускнели. Он долго думал, вспоминая, к чему еще сильно привязался Лу Тинтьсин в этом ордене и вспомнил про Молочную Апельсинку, поэтому тихонько спросил:
«Мой господин... вы не хотите встретиться с Тетей-наставницей?»
Чон Шуан услышал в комнате сдержанный кашель. Подождав некоторое время, он прислонилась к двери и тихо сказал:
«Дядюшки-наставники беспокоятся, что она создаст в дальнейшем проблемы. Они целыми днями подавляют ее. Она учится в Чуфэне. Но кажется, что Бессмертный Господин относился к ней по-другому... Дядя-Наставник сейчас не может каждый день заниматься с ней чтением и она играет целыми днями. Ей не хватает ваших наставлений и она явно хочет увидеться в Господином.»
После того, как Чон Шуан закончил говорить, он не осмелился больше произнести ни слова. Просто затаил дыхание и стал ждать.
Из-за двери послышался шорох, как будто Лу Тинтьсин поднял одеяло и сел.
«Не продолжает читать?» Лу Тинтьсин долгое время молчал, поэтому его голос был хриплым.
«Дядя Е сейчас занят и не может о ней позаботиться. Бессмертный Господин хочет увидеть ее лично?»
«...Скажи ей, чтобы она принесла книги, которые она прочитала».
«Да». В глазах Чон Шуана промелькнули слезы.
Парнишка быстро добежал до первой вершины. Он рассказал Е Вангую о ситуации, упаковал в сумку небольшую книгу и позвал Молочную Апельсинку.
Когда звереныш услышала, что собирается на Пик Падающей Луны, она выпустила все пять хвостов и собиралась уже лететь, но Е Вангуй схватил ее за хвост и пригрозил. Поэтому пришлось превратиться в котенка и усесться на плечо Чон Шуана, не забыв издать грозный и недовольный рев.
К тому времени, как Чон Шуан и Апельсинка прибыли в небольшой двор Шаньу, Лу Тинтьсин уже оделся, и просто завязав волосы, сидел в кабинете.
Когда Чон Шуан увидел Лу Тинтьсиня, он почтительно опустился на колени, но прежде чем успел заговорить, Апельсинка внезапно спрыгнула с его макушки.
Зверушка с глухим стуком спрыгнула на землю и изо всех сил пыталась забраться на колени Лу Тинтьсиня на своих коротких ножках. Лу Тинтьсин открыл свои пустые белоснежные глаза и посмотрел в сторону.
Примерно поняв, где находится Апельсинка он схватил тяжелого оранжево-белого зверя одной рукой.
Чон Шуан молча помог и попросил Лу Тинтьсиня положить ее на стол.
«Ануо», — мягко сказал Лу Тинтьсин, — «Что я говорил тебе перед тем, как прийти сюда?»
— Ух... — Апельсинка в замешательстве потерлась. Она колебалась между тем, чтобы превратиться в человека и ответить, либо остаться зверем как сейчас и прикинуться немой.
Она всеже сказала сладким голоском:
«Найти дерево, и когда опадут листья прийти к Тинтьсиню.»
Ее янтарные глаза стали кристально чистыми (п.п – почему-то вспомнился котик из Шрэка😊) ):
«Ануо ждала долго, она не навещала Тинтьсиня»
Лу Тинтьсин погладил котенка. Он услышал, как хныканье Апельсинки сменилось и превратилось в уютное мурлыканье, и продолжил:
«Так. А что еще?»
Апельсинка ухватилась за руку Лу Тинтьсиня всеми четырьмя лапами и положила голову на ладонь Лу Тинтьсин.
«Еще?»
«Чон Шуан, скажи ей».
«Бессмертный Господин попросил тетю-наставницу подготовиться. Когда придет время, она перескажет Бессмертному книгу, которую прочитала».
Молочная Апельсинка с треском превратилась в комок шерсти, ее хвост был высоко поднят, но не осмеливалась пошевелиться или издать звук.
Лу Тинтьсин прижал руку ко лбу и закрыл глаза. Поза его была небрежной, как будто он в этот момент просто решил вздремнуть, и он тепло спросил:
«Что ты прочитала за последние несколько месяцев?»
— Уинь... — зрачки зверушки расширились как блюдца. Она неосознанно перекатилась по столу, вытянула лапки вверх и подставила живот Лу Тинтьсиню.
Внезапно она вспомнила, что Лу Тинтьсин не может ее видеть, и опустив уши съежилась, ее голос прозвучал приглушенно:
«Дун, дон...»
«Десять вопросов Дуншаня», — продолжил Лу Тинтьсин. Это основа совершенствования демонов. Даже если она не может полностью понять это, она все равно все запомнит. Это будет полезно для ежедневной практики.
«Прошло три месяца, а ты еще не дочитала эту книгу?»
Уши Апельсинки сжались в плоскую поверхность и плотно прижались к ее голове.
«А как насчет практики?» — спросил Лу Тинтьсин.
"Хм?"
«Это способность защитить себя. Как далеко ты продвинулась?»
«Стало лучше!» Апельсинка напряженно задумался:
«Я могу выпустить яд!»
«Это инстинкт, а не совершенствование», — Лу Тинтьсин потер акупунктурную точку:
«Совершенствование ума, ты слышала об этом?»
«Старший брат сказал, — прошептала Апельсинка, — если ты чего-то не можешь, просто спроси у Тинтьсиня~»
«А что ты знаешь?» Лу Тинтьсин почесал загривок котенку, задумавшись о том, что она видела в своей предыдущей жизни, до ордена, он добавил:
«Что расширяет твою душу?»
Глаза Ануо закатились, и у нее немного потекла слюна:
«Димсам?» (см. прим)
«Чон Шуан, иди сюда и прочитай это вместе со своей тетей». Лу Тинтьсин вздохнул, повернулся к Апельсинке и сказал:
«Ануо, он прочитает тебе это всего один раз, а ты прочитаешь это столько раз пока не запомнишь и потом перескажешь мне, ладно?»
Апельсинка подобрала слюни и поморщилась:
«Тьсин, не сердись, я внимательно прочитаю».
«Чтение — это не чтение в прямом смысле... забудь об этом, просто сначала послушай», — Лу Тинтьсин откинулся на спинку стула и дал сигнал Чон Шуану начинать.
Раннее весеннее солнце светило сквозь оконную решетку на кресло Лу Тинтьсиня. Лу Тинтьсин слушал, как читают паренек и зверушка, обращая внимание на наличие каких-либо ошибок или неточностей.
Слушая, он почувствовал сонливость и заснул, откинувшись на спинку кресла.
Когда он снова проснулся, Лу Тинтьсин почувствовал на себе накидку и теплый шарик рядом с рукой. Апельсинка заснула на столе и храпела так, что стол вибрировал в такт движения ее грудины.
Рука Лу Тинтьсиня слегка шевельнулась, и Чон Шуан тут же подбежал к нему и прошептал:
«Бессмертный Господин, я закончил читать книгу».
«Угу».
«Я также изучил другие книги, а даже введение в руны...» Чон Шуан сказал:
«Бессмертный Господин имеет довольно большой опыт в рунах, возможно, объяснит мне и моей тете...это тоже, думаю, понравится...»
Чон Шуан не получил ответа от Лу Тинтьсин, и его сердце дрогнуло:
«Я не смею обманывать Бессмертного Господина. Я хочу их выучить, но действительно не понимаю. Если Бессмертный Господин готов учить тетю, пожалуйста, позвольте этому ученику тоже обучаться... Я моге просто нахоидться за дверью и слушать слова Бессмертного оттуда... тогда...»
«Хорошо»
Лу Тинтьсин поджал губы и ткнула в кошачью голову Апельсинки:
«Ануо, ты хочешь выучить руны?»
Апельсинка крепко спала, и это легкое движение никак не могло ее разбудить. Она почувствовала руку Лу Тинтьсиня и подсознательно покрутилась и потерлась о руку, размазав свои слюни по ней.
«Уинь~»
Слушая Лу Тинтьсиня, понимаешь, что значит учиться.
«...Чон Шуан, иди в мою секретную комнату и найди записи. Во втором книжном шкафу снизу лежат вещи, которые я разобрал».
Руны в этом мире не похожи ментальные методы. Они состоят из разрозненных точек знания, образующих систематическую вещь, со многими пересекающимися. Нужно идти от простого к сложному. Понимание требует практики.
Лу Тинтьсин читал все книги, что нашел по рунам, и они были либо очень общими, либо очень глубокими и неясными. Чтение такого рода записей похоже на то как студенты е умеющие решать квадратные уравнения, примяться на методы преобразования Фурье (Жан-Батист Жозеф Фурье - ученый, создал метод вычисления без использования сложных формул.)
Когда Лу Тинтьсин впервые изучал записи в секретной комнате, он перечислил ключевые моменты в виде карты, а ко второй половине приложил краткие заметки, основанные на опыте. Он привел их в порядок и теперь с точки зрения новичка в сочетании с имеющимся пониманием, эти заметки хорошо подойдут для начала изучения.
Глаза Чон Шуана загорелись, и он выпорхнул, как маленькая птичка. Руны во дворе загорелись и дверь открылась, через мгновение он уже вернулся. Используя духовную силу высушил пот и положил книгу на стол.
«Бессмертный Господин, могу ли я следовать за тобой и учиться?»
«Завтра в это же время приведите ко мне тетю наставницу», — Лу Тинтьсин поднял тело Апельсинки.
«Возьми эту книгу и прочтите ее сами, а завтра расскажите мне все что вы поняли на первой странице.»
«Да!» Глаза Чон Шуана сверкнули слезами. Он почувствовал, что обращение было недостаточно искренним, поэтому он повторил тихим голосом:
«Да, Господин.. Уважаемый Бессмертный!»
---
Автору есть что сказать:
Благодарности:
Спасибо маленькие ангелочки за каштанчики.
---
Отсебятина переводчика:
Про Димсан. Лу Тинтьсин спросил про душу (сердце), звучит также как Димсам (сладости, закуски), вот Апельсинка и подумала о закусках.
В названии главы, мне кажется имелось в виду "спасение", то что драконыш нашел наконец чем заинтересовать социофобушку вернув вкус жизни.
И мало ли захотите сказать спасибо за мой труд, принимаю не только письменно, но и на карточку 😊)) Сбер 2202 2067 4695 8904