Глава 63. Мерцание (сияние)
Лу Тинтьсин так и остался временно жить в Долине Медицины. Он каждый день расспрашивал Ли Сана о своем состоянии, вовремя принимал лекарства и спокойно давал проверять свой пульс.
Лекарства не могли предотвратить разрушение организма от демонической энергии, но моли облегчить симптомы и дискомфорт. Несмотря на это, Лу Тинтьсин чувствовал себя с каждым днем все более сонным.
Он чувствовал усталость, как будто не мог проснуться, и каждый день ложился спать с тревогой, что больше не сможет встать. (п.п.- может я тоже заражена демонической энергией? Каждое утро такое состояние)
«Они вернулись?» — Лу Тинтьсин часто спрашивал Ли Сана как и сегодня пока тот проверял его пульс.
«Нам все еще придется подождать». Ли Сан сжал запястье:
«Открой глаза. Ты хочешь спать?»
«Очень», — правдиво ответил Лу Тинтьсин:
«У меня также немного болит сердце».
«Я не могу увеличить дозировку лекарства». Ли Сан нахмурился и сказал:
«Теперь тебе придется набраться терпения».
«Все в порядке», — успокоил Лу Тинтьсин: «Это не проблема».
Ли Сан дал еще несколько инструкций, а затем пошел позаботиться о духовных зверях и попробовать рецепты для исследований.
Лу Тинтьсин облокотился о кроличью подушку за спиной, держа вторую в руках, находясь немного в прострации, с закрытыми глазами.
Он жил очень комфортно, спал под теплым одеялом на кровати, зная, что никто не вломится, кроме Ли Саня в Долине Медицины. Когда ему становилось скучно, то выходил во двор пообщаться с серебряным волком и белым оленем, а также гладил все виды кроликов. (п.п. – ну прям Белоснежка!)
Иногда, когда черный кот возвращался с прогулки, он заходит к нему и ласкался.
Апельсинка спала в бамбуковой корзине рядом с ним. Хотя из-за храпа он не мог спать по ночам, Лу Тинтьсин не хотел, чтобы она уходила.
Он играл с ней несколько дней, и когда стало ясно, что тень его внезапного исчезновения в сердце молочного котенка почти исчезла, он уже собирался снова упомянуть о своем домашнем задании.
— Хуху... — Апельсинка спала, раздвинув ноги и сладко похрапывая.
Лу Тинтьсин подождал и тоже уснул на диване.
Он резко проснулся от жгучей боли, было ощущение что в сердце вонзили шило, а грудь дрожала.
Лу Тинтьсин закрыл глаза и терпел это долгое время. После того, как боль утихла, он на некоторое время прислушался, заметив, что храп котенка прервался тихо позвал:
«А-нуо».
Апельсинка зевнула и облизнула лапы:
«А?»
«Встань и посмотри, не выходит ли из моей груди черный туман».
«Черный туман? Нет, тебе плохо Тинтьсин?»
«Ничего особенного.»
Руки Лу Тинтьсиня слегка дрожали, он взял бамбуковую корзину с молочной апельсинкой и поставил ее под ноги:
«Иди к старшему брату Ли и попроси несколько разных книг. Вернись и прочитай их мне. Хорошо?»
«Эй, хуабэнь подойдут? Нуо не скучает по серьезным книгам...» Апельсинка потерлась кончикам носа о руку Лу Тинтьсиня.
«...Да, но книги не делятся на скучные и нет. Любые знания — это то, что может приносить удовольствие и не может ассоциироваться со скукой.
Откуда взялось подобное заблуждение? Позже, я обязательно опровергну это.»
Хвост Молочной Апельсинки распушился, и она убежала, крича:
«Уинь, я поняла, я поняла!»
Позже, пока Лу Тинтьсин слушал, как Апельсинка с ошибками читает, сосредоточился на исправлении произношения и немного позабыл о тупой боли в сердце.
На следующий день Ли Сан помог снова пришел к нему.
«Они вернулись?»
«Подожди минутку», — Ли Сан положил запястье Лу Тинтьсиня обратно на одеяло и помог ему накрыться:
«Холодно?»
«Немного.»
«Я разжег огонь. Не будет жарко?»
«Можешь еще немного разогреть». Лу Тинтьсин смущенно проговорил.
Голова у него была тяжелая, руки ледяные, а сердце все еще болело, словно он находился в ледяной пещере, и холод пронизывал до самых костей, а особенно кончики пальцев.
На этот раз Ли Сан ушел не сразу, он воспользовался крепким сном Апельсинкки, чтобы переместить бамбуковую корзину во внешнюю комнату, а затем взял несколько грелок и положил их под одеяло.
Сидя под теплым одеялом Лу Тинтьсин немного расслабился. Ли Сан подождал пока мужчина задремал, затем вышел и достал талисман передачи звука.
Лу Тинтьсин не смог заснуть. Он слышал, что делает Ли Сан, но слишком устал, чтобы отслеживать. Как и в предыдущие дни, ему нечем было помочь, чтобы выжить, и он просто ждал смерти.
Когда демоническая энергия атакует, из сердца вырывается черный туман, а из нефритовой таблички поступает духовная сила Главы. Благодаря этому, он не ощущал сильных приступов, но понимал, что его время приходит к концу.
Лу Тинтьсин не смог сдержать сонливость и на некоторое время потерял сознание. Когда он снова осознал внешний мир, то почувствовал, что кто-то держит его запястье теплыми руками.
«Чон Шуан?» — сказал Лу Тинтьсин.
«Подожди еще немного», Ли Сан прощупал пульс и потрогал лоб Лу Тинтьсиня:
«Тебе плохо?»
«Головокружение, усталость, боль», — сказал Лу Тинтьсин, и ему пришлось сделать перерыв после этих слов. Казалось, что-то застряло в его груди, но он явно ничего не ел.
Ему стало плохо:
«Прошло так много дней, где Чон Шуан? Чтобы захватить тело, не понадобится много времени... Старший брат, не беспокойся, просто скажи мне...»
«Нечего умалчивать, он подвергся нападению души». Ли Сан помог Лу Тинтьсиню сесть и поднес миску к его сухим и шелушащимся губам:
«Выпей немного воды, это не лекарство.»
Лу Тинтьсин проглотил теплую воду вместе с привкусом крови в горле.
Ли Сан: «Я не буду рассказывать тебе подробно, потому что боюсь, ты будешь волноваться. Но ему еще нужно время».
«Его не поглотили?»
«Нет». Ответил Ли Сан.
«Но хороших новостей нет...» — пробормотал Лу Тинтьсин, — «Значит в процессе? Он ведь не раскалывал душу, верно? Каков его план? Может ли Глава ему помочь?»
Ли Сан похлопал Лу Тинтьсиня по голове:
«Глава сказал, что твоему мозгу необходимо дать немного информации, чтобы остановить поток предположений».
Лу Тинтьсин открыл рот, чтобы что-то сказать, но у него зачесалось горло, и не смог сдержать кашля.
Ли Сан помог ему сесть немного прямее и вытер кровь с уголка рта.
«Не волнуйся», — сказал Ли Сан:
«Бесполезно беспокоиться».
«Брат, в моем кабинете под книжной полкой стоит деревянный ящик. В нем есть рисунок тушью, подписанный Лу Тинтьсинем... Кхм, это не моя картина. Когда старший брат Дьзи и остальные вернутся, вы можете помочь найти холст и передать старшему брату Дьзи.»
Ли Сан некоторое время молчал, а затем дал Лу Тинтьсиню еще глоток воды.
Лу Тинтьсин погрузился в сон. Ли Сан на этот раз не ушел и почти на всю ночь остался в его комнате, время от времени прощупывая пульс мужчины.
Он положил влажную материю на лоб и время от времени заменял грелки под одеялом.
Почти каждый раз, когда он подходил к Лу Тинтьсиню, Старейшина ненадолго просыпался. Его грудь сжималась, и он не мог ничего сказать. Он просто бросал слова все, что приходило ему на ум, а затем терял сознание.
Лу Тинтьсин спал все больше и больше, пока Ли Сан его принудительно не будил. Уголки его губ иногда шевелились, а кровь сочилась по подбородку. Волосы больше не имели прежнего блеска, а кончики стали безжизненными.
Ли Сан сел рядом с Тинтьсинем и помог ему вытереть холодный пот. Время от времени он выходил поговорить с Апельсинкой, объясняя ей, что сейчас критический момент лечения и нельзя беспокоить Старейшину.
У Апельсинки очень хороший слух, поэтому Ли Сану нужно быть более осторожным, используя талисман передачи звука, чтобы узнать новости и не выдать лишнюю информацию котенку, иначе она заволнуется и потревожит Лу Тинтьсиня.
Поэтому он мог пользоваться талисманом только посреди ночи. Независимо от того, где находились остальные и какое время суток было, они всегда ждали вестей от Ли Сана.
«С ним все в порядке?» — спросил Джи Хэ через талисман.
«Он очень плох».
Ли Сан и Дьзи Хэ одновременно замолчали. Ли Сан через какое-то время заговорил первым:
«С Чон Шуаном все в порядке?»
«Не очень».
Послышался звук шуршания одежды, и Дьзи Хэ сел. Ли Сан услышал шум морских волн и слабый рев драконов.
«Это произносит Ин Янь или Чон Шуан?» Ли Сан спросил о ситуации с захватом тела.
«Они оба здесь, никаких изменений нет», — Дьзи Хэ говорил кратко и лаконично. Он, казалось, был очень уставшим, и мало что говорил.
«Он все еще страдает от переживаний за ученика?».
«Немного лучше».
«Это хорошо.»
Ли Сан немного подумал и сказал:
«Он боиться, что не сможет больше держаться. Поэтому некоторые дела поручил мне».
Лу Тинтьсин оказался в ловушке тьмы.
Он давно не погружался в такой мрак. В прошлом, хотя он ничего не мог видеть, открыв глаза, перед ним был белый свет и маячила группа черно-золотого свечения, излучающая тепло.
Иногда она слегка покачивалась и отдалялась подальше к двери, как будто боялась, что рассердит его, если подойдет близко. Иногда она тряслась, но при этом крепко удерживалась у него на ладони схватившись на палец.
Лу Тинтьсин, казалось, спал и ему снился кошмар. В один момент ему приснился Бессмертный Старейшина с пика Падающей Луны, который выглядел несчастным и был залит кровью, а в следующий момент ему приснился молодой человек. Чон Шуан задыхался, прорываясь сквозь барьер и снова и снова заканчивал жизнь самоубийством.
Лу Тинтьсин изо всех сил пытался проснуться, но ему приснился еще более пугающий сон. Ему приснилось, что результаты исследований, над которыми он потратил годы напряженной работы, были уничтожены в один день, и что он пережил бесчисленные дни во тьме. Затем, темный, клубящийся дым исчез, но было уже слишком поздно что-либо менять.
Лу Тинтьсин задыхался и кашлял во сне. Его грудь сдавливало и болела, его сердце, казалось, разрывалось на части, а кровь текла по уголкам его губ.
Пара дрожащих рук потянулась к одеялу и схватила кончики пальцев Лу Тинтьсиня.
Эти руки выдернули Лу Тинтьсин из тьмы. Как только он пришел в себя, его охватило сильное головокружение. Ему было трудно говорить, поэтому он прошептал.
«Чон Шуан?»
Лу Тинтьсин не услышал ответа Ли Сана. Поэтому мужчина медленно повернул голову, собравшись с мыслями подумал, что что-то не так и изо всех сил постарался открыть глаза.
Крепко держащая рука отпустила его. В поле зрения Лу Тинтьсиня он увидел группу черного света, заполнившую все пространство, что он видел.
Черный световой шар горел, как пламя, которое разгоралось все больше в несколько раз, окутанное зловещим черным туманом. Но в его центре светило золото, красочное, чистое золотое мерцание, такое же яркое, как солнце.
Жидкость текла из уголков глаз и обжигала Лу Тинтьсиня. Он не знал, была ли это кровь или слезы, лишь в замешательстве смотрел на световой шар.
Группа черного тумана сгустилась, а затем из тела Лу Тинтьсиня поднялось еще больше тумана, просачиваясь прямо в глубину золотого свечения, как нити.
Лу Тинтьсин не мог собраться с силами, как будто из него всю выкачивали кровь, и ему было трудно пошевелить даже пальцем. Но то, что накопилось за долгое время, исчезало, как будто он вышел из тьмы и получил разрешение пойти к свету.
Тупая боль в груди постепенно ослабевала, когда черный туман исчез.
Он почти потерял все, что у него было. Но оказалось, что есть один человек, который готов пожертвовать своей жизнью, чтобы отвоевать его жизнь.
Лу Тинтьсин приподнял уголки губ и слегка улыбнулся.
«Наставник... Наставник, этот ученик некомпетентен. Я опоздал. Пожалуйста, подождите немножечко, скоро боль уйдет...»
«Все в порядке... ты... не спеши...»
"Пускай я запомню это ощущение, позволь увидеть тебя".
Зрение Лу Тинтьсиня стало размытым, а уголки его глаз болели все сильнее и сильнее, и он уже почти не мог их открыть. Он держался до последнего момента, пока вся демоническая энергия не вышла наружу и постепенно приняла форму.
Он увидел сияние в глазах Чон Шуана.
---
Отсебятина переводчика:
Так, пока не забыла. Данную работу еще теперь выкладывают в группе SMF club - , это на всякий случай! Видя тенденцию по удалению новелл подобной тематике, решила перестраховаться. Там конечно идет огромное отставание по главам, только начали. Но на крайний случай, подойдет.
Хуабэнь – это китайские сказки и повести, которые писали с разговорной речи.
Поздравляю с окончанием первого тома 😊
И мало ли захотите сказать спасибо за мой труд, принимаю не только письменно, но и на карточку 😊)) Сбер 2202 2067 4695 8904