Глава 6.
ТЭХЁН
23 декабря, 11:31
- Дорогой, скажи мне, что ты надежно спрятал кольцо.
- Нет. Я верчу его на кончике мизинца, выставляя на всеобщее обозрение, - говорю я маме. - Это плохая идея?
Она испускает страдальческий вздох в трубку.
- Все так самоуверенно относятся к подобным вещам, пока их не обчистят, Тэ.
Я улыбаюсь. Давненько я не слышал этой конкретной лекции. Или это конкретное прозвище.
- Сейчас как раз самое время для того пояса для денег, который я подарила тебе на день рождения! - продолжает она. - Знаю, в отзывах говорится, что из-за натирания могут выпадать волосы на животе, но если подумать, то это небольшая плата за душевное спокойствие и безопасность ценностей. Кстати, о выпадении волос: на последней фотографии, которую ты прислал, я заметила небольшое поредение на висках. Я поговорила с парикмахером, и она дала мне капли для тебя...
Моя мама, дамы и господа. Познакомьтесь с Ким Наён.
Хотите верьте, хотите нет, но это не самый неловкий разговор за этот месяц. Или даже на этой неделе. В понедельник она прислала мне фотографию родинки на бедре моего отца и спросила, всегда ли она там была. Потому что, видимо, я отслеживаю такие вещи.
Кроме того, папа спал в тот момент, когда была сделана фотография, и я не могу решить, лучше это или хуже.
Мама - это... ну... мама.
Она беспокоится, вмешивается, и все это потому, что сильно любит.
Темы, вызывающие беспокойство, варьируются от того, что ее внуки не могут посещать занятия по домоводству в школе, незнакомых родинок, неспособности моей сестры испечь пирог, который не «проваливается» в середине, и до того, что касается меня: тот факт, что я живу в Нью-Йорке.
Я единственный из ее четверых детей, кто не живет в одном часовом поясе с ней. Черт, я единственный ребенок, который не живет в радиусе тридцати миль от своих родителей.
И все это проявляется в ее преувеличенном беспокойстве по поводу преступности в Нью-Йорке. Моя младшая сестра установила на мамином телефоне оповещение Google «Преступность в Нью-Йорке», что, как вы можете себе представить, означает, что я получаю множество сообщений, чтобы удостовериться, что меня не было в Морнингсайд-Хайтс в 3:00 ночи или в баре в Алфавит-Сити в полночь.
- Просто пообещай мне, что не сядешь в метро с кольцом в руках, - продолжает она. - Я посылала тебе видео о карманниках в метро? Я видела его на YouTube.
Ладно, это на моей совести. В прошлый День благодарения я отправил ей ссылку на кулинарное видео на YouTube, в котором объяснялось, что больше не нужно готовить индейку в пакете.
(Спойлер: мы ели индейку, приготовленную в пакете).
Но суть в том, что я познакомил ее с YouTube. Она очень увлеклась, и алгоритм постоянно пичкает ее видеороликами «страна на грани катастрофы».
Сколько катастроф может произойти в одной стране? Много, если спросить мою маму.
- В любом случае, если тебе все-таки придется ехать на метро, я бы не стала думать о тебе хуже, если бы ты взял с собой пушку, - говорит она.
- Мам. Не говори «пушка». И почему ты говоришь это как Роберт Де Ниро? - Я выхожу на дорогу, чтобы не столкнуться с семьей из восьми человек, которые идут по тротуару в одинаковых свитерах. Велосипедист резко сворачивает в сторону и сигналит мне, хотя мы избежали столкновения как минимум на шесть футов.
- Что это было? - спрашивает она, вынужденная повысить голос из-за сирены проезжающей мимо машины скорой помощи. - Тэхён? Тебя пырнули ножом?
- Нет, мама. Меня не пырнули ножом, потому что я не из хора «Вестсайдской истории». - Я делаю глубокий вдох. - Слушай. Кольцо в безопасности. Я в безопасности. Пожалуйста, ради всего святого, не клади больше газовый баллончик в мой чулок.
- О, не волнуйся, милый! Я уже спрятала его в ящик с нижним бельем, чтобы не смущать тебя в рождественское утро. Я знаю, что это Рождество особенное.
Наконец-то. Нормальная тема.
- Да. Очень особенное. Лиса уже там? - спрашиваю я.
В идеальном мире мы с моей будущей невестой летели бы из Нью-Йорка в Чикаго вместе. Тем более что она впервые знакомится с моей семьей.
Но у лучшей подруги Лисы по колледжу вчера вечером был праздник в Миннеаполисе, так что мы прилетим в Чикаго из разных городов с разницей в пару часов.
- Еще нет, - отвечает мама. - Согён только что поехал за ней. Я так рада, что вы все четверо будете здесь на праздниках, и что у тебя есть особенный человек. Главным событием Рождества Бёнхо станет появление за столом еще одного не Кима.
- Определенно. - Я знаю своего шурина так же хорошо, как своего родного брата, и могу поспорить, что настоящим событием Рождества для Бёнхо станет новый гриль, который Ёнми купила ему и который он уже заметил в гараже.
- Это воплощение мечты матери, Тэ. Слышать тебя таким счастливым. Ты счастлив?
- Да. Мама, - говорю я автоматически. - Я очень счастлив.
- Не могу дождаться встречи с ней. И твой папа тоже. Все мы! Конечно, мы уже разговаривали по телефону и FaceTime, но очень хочу, чтобы она почувствовала себя частью семьи. Ты говорил, что она вегетарианка. Поэтому в этом году я добавила в болоньезе грибы. Она ведь их ест, верно?
- Ну... - Я запнулся. - Да, она ест грибы, конечно. Но разве в болоньезе нет... мяса?
Наступает озадаченная пауза.
- Ну, конечно, есть, Тэхён. Это же болоньезе.
Я потираю лоб. Пятерка за старание. Вроде того.
- Ладно, мам, мне надо бежать. Нужно поймать такси в самый разгар часа пик. Чтобы не рисковать с карманниками из метро.
- Я так и знала! - говорит она, немного самодовольно. - Я просто знала, что это правда.
Я закатываю глаза, но только потому, что она меня не видит.
- Не закатывай на меня глаза, Тэхён.
Я улыбаюсь.
- Не могу дождаться, когда увижу тебя через несколько часов.