11. Прощание. 1 часть.
11. Прощание.
Поскольку Фестиваль Освобождения достаточно близко, дабы соблюсти график, большинство гостей начало прибывать.
По слухам, лорд Дарича также является одним из них.
Мы слышали истории, но все были поражены, потому что он был слишком удивительным. По словам людей, которые работали здесь в течение многих лет, это происходит каждый год.
Сначала даже издалека можно было увидеть, что карета была наклонена, затем, когда она приблизилась, она выглядела еще более неуместной. Карета была в три раза больше обычной, а дверь была слишком широкой. Из нее появился человек, чье лицо и шею нельзя отличить друг от друга.
Он всегда был большим человеком, но не настолько. Теперь я могла понять значение тех слов, что он становится больше с каждым годом.
«Удивительно».
«Действительно».
«Правда».
За ужином все мнения были едины. Поскольку слуги не могли сказать что-то откровенное о гостях своего хозяина, были сказаны только честные впечатления.
Кстати, Джоблин споткнулась о низкий порог особняка. Поскольку слуг из Дарича было недостаточно, чтобы помочь ему подняться, помогали не только слуги особняка, но и Кайд. Это было огромное испытание. Сердца всех были как одно, все испытали облегчение, ведь ничего большого не случилось.
«Мы рады, что наш хозяин такой легкий, - подумали мы.
Я не думаю, что Кейд мало весит, но молодой человек, который обычно пасет коров, жаловался, что помогать корове было легче.
Сегодня все были сильно взволнованы, но это было все, чтобы мы могли сказать, ведь день прошел благополучно. Принимая много гостей из других мест, персоналу особняка пришлось отказаться от обычного спокойного настроения, всем пришлось бегать, чтобы не было никаких проблем.
В течение последних нескольких дней, после работы, мы могли только рухнуть на наши кровати. Кайд тоже повсюду помогал, принимал гостей и готовился к банкету, так что мне было интересно, когда он заснет.
Затем, в мгновение ока, наступил этот день.
После обычного ужина я отказалась от всех предложений и отправилась в путь. Жасмин, которая разговаривала о чем-то с Самуа и Тимом за десертом, запаниковала и упаковала оставшийся пирог.
«Подожди, Ширли. Если ты мыться, пойдем вместе? »
«Прости, но чуть позже у меня запланированы дела... У меня встреча ».
«Встреча? »
«Да, может быть поздно, поэтому, пожалуйста, не стесняйтесь ложиться до моего прихода».
Я слегка поклонилась троим людям, которые выглядели озадаченно, и вышла из столовой.
Сначала я вернулась в свою комнату и переоделась из формы в повседневную одежду. Я развязала волосы, глядя в зеркало. Интересно, я просто воображаю это? В последнее время я чувствую, что цвет немного изменился. Раньше у них был цвет, похожий на сено[1], но сейчас... иногда они имеют более светлый оттенок.
Подумав немного, я достала синее ожерелье. Когда я повесила его на шею, мои руки ужасно дрожали. Горько улыбаясь, я спрятала ожерелье, я приложила много усилий, чтобы надеть его и спрятать под одежду.
Несколько раз я глубоко вдохнула и подняла голову.
В зеркале отражалось очень жалкое лицо.
Чтобы меня никто не заметил, я обошла заднюю часть особняка и исчезла в лесу. Пространство было почти плоским, с ручьем и лугами.
Тем не менее, все еще осталось несколько деревьев. Хотя березы, где я дала ему обещание, больше нет.
Поскольку позади этого места есть гора, а также высокие стены, ею можно было пренебречь, потому что пейзаж не должен быть хорошим. Его видно снаружи, но такое отдаленное место, как это, не часто посещают.
С данным местом в качестве моей цели, я прошла через темный лес. Сумка в моей руке издала резкий стук. Мне не нужна карта. Мне не так страшно быть потерянной в этом лесу. Более того, я здесь не первый раз. Меня не отпускали часто, но изначально это место было моим садом.
Пока я молча шла, я заметила впереди свет.
Это был Кайд с фонарем.
Среди черных волос, которые, казалось, скользили во тьме, сверкающие золотые глаза блестели, он выглядел так же, как волк, следящий за добычей. Однако из-за того, что он задрал голову, его челюсть закрывала глаза, делая невозможным определить, на что он смотрит.
Скорее всего, он заметил, что я пришла. Без каких-либо признаков удивления Кайд молча встал на колени. Его движения напоминали действия слуг. Я уставилась на голову, которая склонилась, обнажая шею.
«Хельт... нет, я должна называть тебя Кайд?»
«Моя Леди может звать меня так, как ей будет угодно».
«...Сейчас я предпочту Хельта».
«Да».
Вечернее время - это период, когда еще есть люди, требующие его внимания.
Это чудо, что он мог сэкономить время с таким плотным графиком... Нет, это не чудо. Он много работал. Именно он определился со временем и местом, но мне даже немного жаль.
- Здесь моя могила?
-Нет, пожалуйста, следуйте за мной.
Получив предложение, которое не вызывало каких-либо трудностей, Кайд молча встал. Он направился дальше в лес, а я молча следовала за ним. Запах грязи, мокрой от вечерней росы, смешался с деревьями и создавал ужасно опасное настроение.
Я не думаю, что прошло много времени, прежде чем мы достигли пункта назначения.
Когда мы пришли, он тихо ускользнул из поля моего зрения. Я не могла следить за ним. В моем видении, в котором была только его талия, теперь было пять камней.
Я не могла ничего сказать. Может быть, потому, что это я.
Я вздохнула. Я даже не подозревала, что в этом мире может существовать место, подобное этому.
На первый взгляд, это просто камни. На них ничего не выгравировано, только камни одинакового размера, размещенные через равные промежутки. Это выглядело неестественно и показывало, что кто-то поместил их туда, но это было все.
Тем не менее, я могу сказать.
Это наши могилы.
Рядом с самым дальним справа камнем была большая коробка. Инвентарь для уборки, возможно.
Заметив мой взгляд, Кайд открыл этот пакет. Затем направьте свет фонаря на его содержимое.
"...Я?"
Там лежала одна картина.
Глупая, невежественная я старых дней счастливо улыбалась.
«Это подарки от Каролины, Сесила, а также десятка других».
Под картинкой были цветы, ожерелья, перчатки, носовые платки и многое другое. Был только свет от фонаря, но казалось, что он был ярким как день, поэтому сцена была слишком неожиданной.
«Это были те, кто уже ушел или был изгнан из особняка. Однако, после всего этого они вернулись сюда со всех концов страны и попросили меня позволить им работать здесь. Они сказали, что будут наблюдать за мной».
«...Наблюдать?»
«Если я стану, как предыдущий Лорд, они никогда не простят меня... после того, как я обманул, предал и убил мою Леди, если эта смерть была бессмысленной, они убьют меня. Это то, что все говорили. «Мы не можем простить предыдущего Лорда. Спасибо за спасение Лая. Однако, даже если это будет стоить нам всем жизни, мы не сможем простить вас за обман нашей Госпожи, - сказали они».
- ...Вы отличаетесь от моей семьи.
- Я согласен с ними. Если я стану таким же, как предыдущие правители, прежде чем я это осознаю, они скажут мне. Тогда я переместился бы в эту могилу и убил бы себя там.
Я не могла ничего на это ответить. Я не знала, что сказать. Он действительно один.
Среди вещей было письмо. Когда я подняла его и посмотрела на оборотную сторону, там было имя Кэрон.
Я схватила его обеими руками и поднесла ко лбу, как в молитве. Ах, Кэрон Кэрон, нет, Кэрон. Такой добрый человек, как ты, не может этого сказать. Ты не можешь сделать этого.
Мне, которая не двигалась, сжимая письмо в руках, он тихо говорил со мной.
«...Те что старше, лежат слева».
«...Спасибо. Я не думала, что здесь будут могилы».
«Официально, ваши тела были брошены на равнинах».
«Да. Это то, что я слышала».
Я раскрыла свою сумку и поставила бутыль с алкоголем на могилу слева.
По-видимому, он горький, крепкий и вкусный. С моими бюджетом, я могла позволить бутыль меньше, чем размер моей ладони, но бабушка всегда говорила, что дедушка должен учитывать возраст и меньше пить, так что это может быть хорошей возможностью.
На следующую могилу нить для вышивания.
Так как она вычурная и яркая, это может быть слишком безвкусно. Тем не менее, цвет такой красивый, так что я уверена, что бабушка, которая любит фиолетовый, может прекрасно ее использовать.
На следующей могиле - сигара.
Прости, отец. Единственное, что я знаю, что она дымит, и даже после долгих объяснений торговца я не смогла понять, что он имел в виду под тяжелой или легкой. Тем не менее, люди в магазине были добрыми и подсказали мне, что она бы хорошо подошла людям, которые любят тяжелые вкусы и продали мне одну. Поэтому, пожалуйста, прости меня в этом. Если бы я купила две, я бы не смогла купить украшение для мамы.
На следующей могиле украшение для волос.
Это красное украшение для волос в форме цветка, ведь тебе нравились красные цветы, мама. Видимо, это форма редкого цветка, который цветет в стране на востоке. Я думаю, что оно будет хорошо смотреться с твоими красивыми светлыми волосами. Оно может быть «безвкусным аксессуаром», которые мама не любит, но мне жаль. Если бы я потратила больше, я бы не смогла купить сигару для отца.
Я сложила руки и закрыла глаза.
Это люди, которые совершали непростительные поступки. Несомненно, даже молиться за свое счастье в загробном мире нельзя. Но мне интересно. Интересно, можно ли мне молиться как дочь, как семья?
«Мне жаль, что я опоздала... Если честно, я никогда не планировала приходить сюда. Каин... Место, где я выросла, называется Каин, а в соседней деревне есть небольшой монастырь. Я планировала жить там и закончить свою жизнь там... Однако теперь я рада, что смогла посетить ваши могилы. Дедушка, бабушка, папа, мама. Пожалуйста, не сердитесь. Прошу, уйдите, без недовольства, жалости, без проклятий, без обид. Если мы не сможем быть прощены, пожалуйста, проклинайте меня за то, что я живу одна. Пожалуйста, проклинайте меня. Пожалуйста. Тогда однажды, когда я умру, пожалуйста, возьмите меня с собой в ад. Давайте закончим кошмар Лая».
Шелест листьев в ночном ветре чувствовался так, словно он почти кричал. Интересно, сколько людей плакали за нашу смерть. Были бесчисленные люди, которые проливали слезы радости от нашей смерти. Так действительно, возможно, не было ни одного. Может быть, только цветы этого особняка оплакивали нас. Или, может быть, они слишком обижены на нас за сожжение.
Я не знаю.
Еще раз, все это время я не знаю.
Причина, почему я здесь, в том, как я должна идти дальше.
Я не знаю.
Что я должна делать, что я не должна делать. Во-первых, мне вообще позволено размышлять об этом? Я не прощена, но все еще жива.
Многое было забыто.
Но когда возникают мысли о счастье или удаче, все говорят, что такое счастье существует благодаря Господу. Кто-то говорит, что это благодаря жестокой смерти предыдущего лорда. Что его смерть была желанной, что она должна была наступить быстрее. Это было благодаря Лорду.
Да, правильно. Лая пострадала из-за нас. Так что они все верно говорят. И все же это было больно. Это было непростительно, но мне было больно и невыносимо настолько, что мое сердце трепетало. Ошеломленная, я продолжала бродить в течение пятнадцати лет. Даже спустя пятнадцать лет я все еще не знаю.
Чтобы жить, забывая обо всем, я была слишком грешна.
Чтобы жить, проклиная все, мои преступления были слишком тяжелыми.
Чтобы жить, любя все, любовь была слишком суровой.
Сердце, которое еще не нашло свой путь, больше не могло сдерживаться после того, как наконец достигло их могил.
Я спрятала свое лицо и опустила голову. Невыносимо дрожащий голос проникал сквозь прекрасную мелодию ночного ветра. Но я не могла остановиться.
«Извините, я люблю их. Ни я, ни они не могут быть прощены. Но я все еще люблю их. Я люблю мою семью. Я не буду меняться, извините, я не могу это изменить. Я знаю, что они не могут быть прощены. Тем не менее, я не могу заставить себя не любить их. Я не могу их ненавидеть... Они, моя мама, мой отец, мой дедушка, моя бабушка. Простите, простите меня, простите. Я люблю их, мне жаль, мне так жаль...»
«... Могут быть люди, которые будут осуждать за то, что вы не любите свою семью, но нет тех, кто осудит вас за то, что вы любите ее. Вам не нужно просить прощения за это. Они ваша семья. Вы можете любить их. Какой грех любить свою семью? Вы не должны плакать из-за этого. Что не так с любящей семьей, что тут критиковать? Все хорошо, все хорошо, моя Леди».
Как он может простить меня, когда я не могу перестать плакать по ним?
Я не могу не чувствовать грусть. Сначала не было гнева. Начну с того, что мне проще чувствовать? Даже не для того, чтобы почувствовать умиротворение, а для того, чтобы почувствовать то, что у тех, кто умер от наших рук, больше не было возможности испытать?
Это то, что я думаю, но это не останавливает меня. Как будто что-то сломалось, слезы текли сквозь руки, которые скрывали мое лицо.
«Если вас это не устраивает, пожалуйста, выгоните меня от сюда... пожалуйста, простите».
Прежде чем я смогла это понять, ночная занавесь, которая, как я думала, уже опустились, снова упала.
Это была ужасно теплая ночь.
Держа мою голову и талию, прижимая меня к груди, он был слишком уязвим. Что, если я вонжу нож в его грудь, было неуместно думать об этом.
Тепло его тела согревало меня. Раньше, я обнимала его голову раньше, но теперь, даже если я использую все свое тело, я не смогу обнять его. Я не могла положить руки на его широкую спину, поэтому прислонилась лбом к нему, скрывая лицо.
Интересно, сколько времени прошло с тех пор, как меня обнимали в последний раз? Я не помню. Я оттолкнула всех в этой жизни. Люди, которые пытались меня обнять, выглядели удрученными. Извините, и это было все, что я могла сказать. Они совсем не плохие, но я причинила им боль.
Я не знаю. Я не знаю. Я до сих пор не знаю.
Как я должна была жить. Правильный способ жизни. Способ искупления, как я должна жить, как я могу жить, не причиняя никому вреда. Что я должна была сделать с этой жизнью. Что я должна была выбросить, что я не должна получить. Все это время, не зная, я с трудом планировала жить дальше.
Конечно, независимо от того, сколько у меня жизней, я буду глупа. Скорее, что-то могло измениться, если бы я родилась совершенно другим человеком. Но я родилась собой. Глупо, неразумно, бродить и колебаться пятнадцать лет, не зная жизни, не взрослеть и все еще блуждать, но оказаться в его руках. Охваченная теплом, я отчаянно пыталась подавить нахлынувшие эмоции. Я глотала рыдания, спрятала слезы и сжала зубы, дабы перестать дрожать.
Нет, я здесь не для этого. Я здесь не для того, чтобы плакать и утешаться.
Когда я слегка сжала его грудь, он осторожно отстранился и опустился на колени, повесив голову. Я тоже опустилась на колени перед ним.
Высморкавшись и вытерев слезы, я наконец смогла издать приличный звук.
«Хельт, то, что вы сделали, было правильным. Вы не сделали ничего плохого в качестве нынешнего Лорда. Обмануть нас и убить, чтобы прекратить страдания людей, было правильным».
«Я...»
«Тем не менее, вы совершили одну ошибку».
Он поднял голову, как будто ломаясь.[2]
«Только одна ошибка... Ты не доверял мне".
Твоя вина убила меня.
И твоя вина спасла Лаю.
Так что, конечно, это тоже правильно.
Когда я увидела сверкающие золотые глаза, снова упала слеза. Однако на этот раз я не плакала, как ребенок. Это была не слеза, которая потрясала тело эмоциями. Как будто все эмоции во мне слились в одно зерно, упали и взорвались на земле.
«Тебе не нужно было лгать. Тебе это не нужно. Всего одного предложения, одного предложения было бы достаточно. Это все. Я была дикарем, который бросил свою семью... Ты же знал? У меня был брак, устроенный моими родителями. Я должна была выйти замуж после восемнадцатилетия. И все же я сказала, что хочу поехать на твою родину... Я была женщиной, которая сказала, что я хочу уйти из дома с тобой. Я дочь людей, которых называли злом, поэтому я зверь, который бросает своего родителя, свою семью. Я люблю их, но я не могу жить для них. Я всего лишь девушка, которая думает только о себе. Итак, одной фразой я бы помогла тебе убить мою семью... Потому что я дьявол».
Его рот слегка приоткрылся и снова закрылся. Он потерял дар речи.
Сегодня для той, кто искал слова до сего дня, они все собрались воедино.
«Однако, теперь ты должен знать. Если бы я осталась в живых, огонь бы не погас. Независимо от того, сколько я боролась, наши смерти были бы единственным способом для Лая восстановиться. Если бы я была жива, я бы не только утащила тебя, но и нанесла тебе смертельную рану. Вот почему мы ненавистны. Мы были безупречным злом. Так что все было бы бесполезно. Ты правильно сделал. Лая не смогла бы пережить еще один период хаоса и беспорядков. Именно мы превратили Лаю в место, которое невозможно восстановить, минуя пожар. Ты спас Лаю от разорения. Это была моя вина, что мы могли встречаться только так. Если бы я была умнее и знала мир, если бы я попыталась... конечно, мы могли бы встретиться по-другому. И все же, как только мы встретились таким образом... меня ждал только один конец».
Должно быть, это было страшно. Должно быть, это было ужасно.
Он лучше всех знал, что небольшое изменение может привести к потере чего-либо. Он ничего не сказал мне. Он не мог. Это была моя вина.
Он был на три года моложе меня, четырнадцать лет. Но для того, кто рисковал собственной жизнью, обременяя всю Лаю, мог ли он рассказать все, а тем более мне? Он никак не мог попросить помощи у девушки, которая не пыталась ни о чем думать. Ах, это моя вина.
«Я тоже солгал».
«...Я не знаю. Я жестоко обманул тебя и всех предал. Но ты не...»
Я врал.
Ужасная ложь... Жестокая ложь.
Я держал самое важное во лжи.
«Прости, Хельт, я солгала. Я сказала тебе, что хочу отправиться на твою родину, но я отказалась от этого пути. Я лжец».
Я подслушала надзирателей в тюрьме.
Хельт собирался отправить меня в монастырь на своей родине. Надзиратели были обеспокоены новым молодым Лордом. Заколдованный «Драгоценным Цветком»[#], Они сплетничали. Реакция надзирателей была реакцией народа.
Не доверяя лордам, они не могли ни во что верить. Настолько, что они скептически относятся даже к своим спасителям.
Я бы солгала, если бы сказала, что не была зла. Если я скажу, что я не чувствовала себя грустной, испорченной, униженной или несчастной, это все ложь.
Я была зла на то, что меня предали. Я чувствовала себя грустной, испорченной, униженной и несчастной. Я никогда не хотела больше видеть его лицо, и при этом я не хотела слышать его голос снова.
Все же, когда я встретила его, это заставило меня чувствовать ностальгию.
Это было еще более жалким. Я чувствовала себя настолько несчастной и испытывала такое смятение, что хотела умереть. Поэтому я рассчитывала на смерть, покончить с собой.
«Именно я создала этот конец. И все же я заставила тебя исполнить его. Прости, Хельт, я не хотела причинять тебе боль пятнадцать лет назад. Я не сержусь. Я никогда не обвиняла тебя. Никто не обижается на тебя. Конечно, я тоже. Итак, Хельт, ты можешь быть счастлив. Нет, ты должен быть счастлив. Лая тоже должна стать счастливым местом. Я прошу прощения. Я закончила тем, что причинила тебе боль.
Я узнала это после встречи с ним.
Хельта никогда не было и не существовало. Хельт был там. Прямо внутри Кейда.
Я любила его. Он был немного скуп, но так добр. Я действительно любила его.
«Моя Леди, вам не за что извиняться. Я обманул вас. Я отвратительный преступник. Вы, жертва, не должны извиняться вообще. Я не сказал тебе, что это моя слабость. Я должен был повеситься, но я не сделал этого. Так что...»
-Стой, Хельт, скажи мне одну вещь.
Я перебила его.
"Ты меня любил?"
Я могла сказать по тому, как он затаил дыхание. И от того, как его золотые глаза метнулись.
Это было достаточным доказательством правды.
«...Я знаю, что наше положение было слишком разным, но я любил тебя всем сердцем[3]».
Мое тело дрожало. Из глубины моего сердца нахлынул восторг.
«То же самое касается меня, Хельт, я действительно любила тебя. Это был первый раз, когда мне кто-то понравился. Теперь я рада, что это был ты».
Хотя я и сказал это ему, выражение его лица все еще было каменным. Я, вероятно, делаю такое же лицо.
«Итак... позволь нам попрощаться должным образом.»
Это была любовь, которая началась со лжи. По крайней мере, я хочу, чтобы она закончилось правдой.
Он собирался что-то сказать, но закрыл рот и опустил голову.
«...Я понимаю, моя леди.»
Я мучительно улыбнулась всем своим видом. На коленях и в поклоне, когда связь ломается, такова правда.
«Стоп, встань. Давай говорить на равных. Вы можете говорить, как Кейд.
-Я изо всех сил старался так разговаривать с моей Госпожой, но она говорит такие жестокие вещи.
- Хельт.
- Если это Хельт, то это не проблема.
Ну, это правда, но все же.
Когда он встал, он действительно был высоким. За его головой, золотыми глазами, я могла видеть белую луну.
Для нас, кто тайно встречались, только днем мы могли быть вместе. Скорее всего, самый романтический момент должен быть сейчас. Так как это наше прощание, я не смогла сдержать улыбку.
«...Что вы будете делать потом?»
«Как и планировалось, я стану монахиней. До сих пор я молилась только о будущем Лая, но теперь я буду молиться и за ваше счастье».
«Должен ли я переместить могилы? Я уверен, что так они будут счастливее. По крайней мере, лучше, чем после моих посещений... Я только случайно разолью алкоголь».
Я моргнула от неожиданного предложения.
Я благодарна за это, но все в порядке, пусть я и задаюсь вопросом.
«Я подумал переместить их, когда уходил из своего офиса... Однако, у меня есть одна вещь, которую я хотел бы, чтобы вы простили".
- Да?
- Вы можете оставить свою могилу мне?
Его взгляд прошел мимо меня и смотрел на камень в самом дальнем конце.
«Только это?»
«...Вы не недовольны? Вы будете отделены от своей семьи».
«Хорошо... может быть, задавать этот вопрос уже слишком поздно, но у тела под ним есть голова?»
«Обе части тела были похоронены должным образом».
Затем, как будто он что-то вспомнил, он повернул голову. Когда я вопрошающе стала перед ним, он молча посмотрел вверх и признался.
«...Я сохранил прядь твоих волос».
«Эх, ни за что, я тогда не принимала ванну, не говоря уже о том, что мои волосы обуглились! Ах, помой их, помой их, а затем можешь хранить!»
«Это проблема?»
«Потому что...»
Я не знаю никого, кто был бы счастлив от кого-то, кому нравятся их грязные волосы. Более того, это было сразу после того, как меня обезглавили, так что они, должно быть, пропитаны кровью... Учитывая это, мне интересно, помыл ли он их? Если они будут такими, какими они были в момент казни, я правда разрыдаюсь.
Когда наши взгляды встретились, стало неловко, и мы мрачно улыбнулись. Раньше, когда наши глаза встречались, мы счастливо улыбались, но теперь есть только горькие улыбки.
«Хельт, за все, большое спасибо.»
Я собиралась просить прощения, но если я скажу это еще раз, это приведет к беде. Кроме того, я могу видеть, что победителя нет, поэтому я проглотила эти слова.
«Да... Я тоже... Моя леди, пожалуйста, правильно питайтесь. Никто не разозлится, даже если ты будешь есть, пока не будешь сыта».
«...Я подумаю над этим».
Когда я протянула руку, большая рука сжала ее. Обе руки дрожали, но мы проигнорировали это.
«...Моя леди».
«Да?»
«Если, если у меня также будет другая жизнь, тогда еще раз... нет, я могу признаться вам?»
«Я моргнула, но это не было похоже на шутку».
Сила, сжимающая мою руку, стала больше.
«Я не могу поручиться, что ответ будет «да», хотя может быть?»
Когда я немного подразнила его, он слегка улыбнулся.
Это был первый раз, когда я увидела его мягкую улыбку в этой жизни.
«Я сделаю все возможное, чтобы убедить вас».
«О, пожалуйста, будьте мягче...»
«Нет».
«По крайней мере, позвольте мне высказать все».
Мы отпускаем руки друг друга. Наши пальцы соприкасались до самого конца, и у меня появилась горькая улыбка от того, что все еще остались прежние чувства. Оставалось еще некоторое сожаление. Но не огорчение.
Было бы хорошо, если бы мы могли расстаться. Как приятно было бы так ярко улыбаться. Чтобы назвать все это прошлым, оно было слишком близко, и чтобы назвать это судьбой, было слишком много любви.
Мы оба были упертыми. Мы были слишком трусливы, чтобы силой проложить наш путь, но слишком настойчивы, чтобы неохотно принять это. Он был моей первой любовью, поэтому я не знала. Прекрасно, что я узнала это до того, как стала призраком.
Когда наши руки разъединились, наши ногти в последний раз стукнулись.
«Прощай, Хельт».
«Прощайте, моя Леди».
По нам плакали только цветы.
___________________________________
[#] пометка в 8 главе.
[1] Fodder – фураж, корм. Короче, пусть будут похожи на сено, ладно? Просто из-за состава фуража может сильно варьироваться его цвет. Спасибо экзамену по кормопроизводству, оно мне впервые пригодилось с момента сдачи экзамена...
[2] If he snapped – щелкнуть, огрызнуться, рявкнуть, укусить, вцепиться, лязгнуть, хлопнуть, ломать, порваться, рвать. Можно перевести «Словно цепляясь за слова», «Будто ломаясь».
[3] You have my hearfelt love – еще можно перевести как «Мое сердце принадлежит тебе», «Я искренне тебя люблю/ил».