Манхэттенхендж/Сюаньжи

Нин Исяо надел шапку, но Су Хуэй с первого взгляда узнал его. Фары машин в дожде создавали длинные световые лучи, словно обвивающие их вокруг, как верёвки, связывающие их вместе.

Промокший дождём Нин Исяо подошёл к нему, привычно улыбнулся и дружелюбно спросил: "Что ты здесь делаешь?"

Волосы Су Хуэя были короче, чем раньше, ветер сделал их несколько взъерошенными, его выражение было рассеянным, он выглядел свободным, как подросток, с неуловимой, колеблющейся красотой.

Он медленно говорил: "Я играю, выбежал наружу, и вот я здесь."

Его бессвязные слова и внезапные мысли были терпимо восприняты, Нин Исяо остановился перед Су Хуэем, убрал пустые бутылки с водой, которые он оставил на длинной скамье, и сел рядом с ним.

"Во что ты играешь?" — спросил Нин Исяо, не глядя на него.

Порыв ветра принёс с собой дождь. Су Хуэй закрыл глаза, раскинул руки и позволил ветру вздуть его рубашку, развеять её, позволив ветру коснуться каждого кусочка его кожи.

"Я так люблю ветер," — тихо сказал он.

Нин Исяо не обратил внимания на скачок в теме разговора, "Почему?"

Су Хуэй раскрыл ладонь, чувствуя, как ветер проходит сквозь пальцы, глаза его следили за тенью деревьев, колышущихся на противоположной стороне дороги.

"Когда дует ветер, кажется, что мир больше не кажется мёртвым, все живы."

Нин Исяо хорошо понимал его, руки, которые раньше были опущены, теперь непроизвольно раскрылись, ощущая воздух и дождь, протекающий между пальцами.

Он посмотрел на Су Хуэя, "Подстригся?"

"Угу," — без сил кивнул Су Хуэй, затем внезапно поднял голову и улыбнулся, спросив Нин Исяо, "Красиво?"

По какой-то причине, увидев его улыбку, Нин Исяо почувствовал грусть, не мог разобраться, это эмпатия или он действительно что-то почувствовал.

"Угу, и раньше было хорошо," — ответил он.

Су Хуэй снова улыбнулся, на этот раз более искренне.

"Мне тоже больше нравилось раньше. Они заставили меня подстричься, сказали, что так я буду выглядеть более бодрым.”

Говоря это, он попытался встать, но вдруг почувствовал головокружение, склонился вперёд, опершись локтями на колени, голова беспомощно свесилась.

Его все еще тошнило.

Через промокшую рубашку Нин Исяо мог видеть его слегка выступающие лопатки.

"Ты выпил?" — Нин Исяо наклонился, чтобы проверить его состояние, "Похоже, ты не мало выпил."

Сказав это, он перевёл взгляд на водные бутылки рядом, подумав про себя, что, оказывается, этот человек, когда напьётся, сильно хочет пить.

Су Хуэй не знал, стоит ли говорить правду, в итоге не стал отрицать. Он всё ещё чувствовал себя плохо, и после того, как склонился, стало только хуже, поэтому он снова опёрся на колени, пытаясь встать, и чуть не стошнил.

Нин Исяо тут же поддержал его, обхватив его тонкие локти, "Ты в порядке? Тебя тошнит?"

Су Хуэй уже не осмелился покачать головой, опираясь на плечо Нин Исяо, "Я... я хочу в туалет."

Тёплое дыхание Су Хуэя обвило шею Нин Исяо, заставив его мышцы напрячься, Нин Исяо отпустил Су Хуэя, позволив ему сначала усесться. Он сам наклонился, собрал все водные бутылки, выбросил их в мусорное ведро, а затем помог ему встать.

Когда Су Хуэй встал, его воротник рубашки оттянулся, обнажив большой участок белоснежной кожи, на которой, казалось, легко оставить следы. А когда следы оставались, они тоже легко исчезали.

Нин Исяо внезапно остановился, снял бейсбольную кепку и надел её на голову Су Хуэя.

Су Хуэй был слегка ошеломлён, издал звук, похожий на мурлыканье котёнка, "Эм?"

"Носи её," — сказал Нин Исяо, поддерживая его, "Мокрая голова может привести к простуде."

Поблизости не было общественного туалета. Он вёл Су Хуэя довольно долго, и хотя дождь был не сильным, но продолжительный, это было неприятно, рубашка Су Хуэя промокла насквозь. Нин Исяо собирался найти ресторан, чтобы решить проблему, но Су Хуэй указал рукой и сказал, что на углу, кажется, есть бар.

Говорить, что это был бар, было недостаточно, это скорее был ночной клуб, снаружи стояло много людей, и китайцев, и иностранцев, каждый с лицом, выражающим безделье и трату времени впустую.

Подумав о его уверенном жесте, Нин Исяо невольно связал этих людей с Су Хуэем, но затем подумал, что это всё-таки не то же самое.

Перед входом в ночной клуб стояли двое мужчин. В руках у них были предметы, которыми можно было на время оставлять светящиеся татуировки на запястьях посетителей. Они оценивающе оглядывали дешёвую футболку на Нинь Исяо и дорогие часы на запястье Су Хуэя.

"Здравствуйте, вход для мужчин триста юаней, можно платить наличными, через WeChat или Alipay."

Нинь Исяо вмиг потерял дар речи, просьба воспользоваться туалетом застряла в горле.

Су Хуай же поднял голову и, хоть и сбивчиво, но довольно прямо сказал: "М-могу я… воспользоваться туалетом, п-пожалуйста…"

Мужчина у входа взглянул на его лицо, и тут же на его лице появилась неописуемая гримаса. Он пристально осмотрел его с головы до ног, потом скосил взгляд на Нинь Исяо. "Вот это да, ещё до начала уже в таком состоянии. Осторожнее, красавчик, а то подберут."

Лицо Нинь Исяо изменилось, а мозг Су Хуая, казалось, застыл, он всё ещё думал о сказанных ранее трёхстах юанях и машинально потянулся к карману. Неожиданно его запястье схватили, и, подняв глаза, он увидел нахмуренное лицо Нинь Исяо.

"Идём со мной."

Су Хуэй был слегка ошеломлён, он прошёл несколько шагов, прежде чем осознал, что не спросил, куда они идут. Всё, что он смог с трудом выговорить, было: "Мне нужно в туалет…”

Нин Исяо сказал, что знает, но все равно продолжал держать его за руку и повел его к автобусу.

Су Хуэй уже не помнил, когда в последний раз ездил на автобусе. В его голове мелькнули несколько слов — опасность, безумие и толпа, — но они быстро рассеялись. Он заметил, что среди тесно прижатых друг к другу пассажиров Нин Исяо окружил его рукой, создавая безопасное, но ненавязчивое ограждение.

Су Хуэй сразу понял, что эти слова больше не касаются его.

В смятении перед глазами Су Хуэя начали появляться странные видения. Он вдруг увидел на лице Нин Исяо образ моря — глубокого черного океана, который вскоре превратился в маленькие таблетки, меняя цвет с черного на белый.

Эти галлюцинации продолжались до тех пор, пока Нин Исяо не вывел его из автобуса и, словно заботясь о ребенке, не привел его к старому обветшалому зданию.

Там не было лифта, и первый этаж подъезда напоминал вход в серую могилу — темный, пропитанный запахом гнилых фруктов и мяса, вперемешку с влажной плесенью, лишенный всякой жизни.

Слабое внимание Су Хуэя привлекли объявления на стенах подъезда, но их быстро рассеяли черные пятна от жира. Он смотрел на грязь на стенах и едва не споткнулся о мусорный пакет у чужой двери.

Ему казалось, что он идет вниз, тело непроизвольно наклонялось вперед, но Нин Исяо снова его удержал.

Когда он пришел в себя, услышал звук, как ключ попадает в замочную скважину, и дверь открылась, растворившись в темноте подъезда. Су Хуэй был введен внутрь.

"Тебе, наверное, не нужна моя помощь?" — сказал Нин Исяо, ведя его за запястье к очень маленькой двери.

Включив свет, Су Хуэй увидел, что пространство внутри было очень узким, несколько предметов для умывания лежали на пожелтевшем и потрескавшемся керамическом умывальнике, а некоторые были разложены на подоконнике.

Он опирался на стену, входя внутрь, и галлюцинации не прекращались; всё казалось огромным, и он чувствовал себя как вторгшийся из страны лилипутов, спотыкаясь повсюду, ударяя колени о шкаф под умывальником.

"Неважно."

Он услышал голос Нин Исяо, затем его локоть поддержали, и его повели к унитазу, после чего рука Нин Исяо отпустила его.

Затем он ушёл, оставив только одну фразу: "Я подожду тебя снаружи."

Су Хуэй умывался с трудом, постоянно ошибаясь с положением крана, словно играя в прятки, и потратил на это много времени. Когда он выходил, споткнулся о порог, руки были мокрые, и он внезапно упал в объятия Нин Исяо, который стоял у двери, оставив мокрые следы на его одежде.

Очевидно, Су Хуэй почувствовал, как тело Нин Исяо на мгновение напряглось, прежде чем тот оттолкнул его.

"Сколько ты выпил?"

Нин Исяо было странно, он не чувствовал запаха алкоголя на Су Хуэй, только заметил, что его конечности были очень мягкими, и руки слегка дрожали.

"Нин Исяо, у тебя есть вода?"

Похоже, метаболизм начал работать, и лекарство постепенно выводилось из организма, галлюцинации исчезали, и Су Хуэй начал лучше видеть, разглядывая внутренности комнаты.

Это была узкая двухкомнатная квартира с одним залом, без окон, в комнатах было тусклое освещение, гостиная была узкой и длинной, соединяющейся с ещё более узкой кухней, напоминающей серп, с двумя дверями рядом, на которых облупившаяся деревянная шпонка образовывала пятна.

"У меня нет минеральной воды, могу я сейчас вскипятить воду?"

"Да, можно," кивнул Су Хуэй, неосознанно схватившись за руку Нин Исяо, "Я хочу пить солёную воду."

Он выглядел таким послушным, с влажными глазами, что было невозможно отказать.

Нин Исяо неохотно повёл его в свою комнату, вскипятил чайник с водой, налил в единственную свою чашку, добавил немного соли, как просил Су Хуэй, и принёс в комнату.

Вчера вечером он только получил ключи, и сегодня до занятий перевёз часть вещей. У Нин Исяо была мания чистоты, он трижды протёр пол, четырежды протёр мебель дезинфицирующим средством, и у него оставалось времени только чтобы застелить кровать, весь багаж все ещё лежал в этой маленькой комнате площадью менее десяти квадратных метров, не распакованный.

А Су Хуэй сидел на единственном свободном от коробок участке пола, головой криво упираясь в край кровати, спиной к Нин Исяо, неподвижно, как изысканная кукла, не принадлежащая этому месту.

Это была квартира в подвале, переделанная в двухкомнатную с одним залом, без окон, и внутри было душно. Увидев, что волосы Су Хуэя прилипли к его затылку, Нин Исяо с трудом отодвинул багаж и подошёл к единственному маленькому столику, включил старый вентилятор, оставленный хозяином, и поставил рядом стакан с водой.

Как только вентилятор заработал, Су Хуэй, казалось, ожил, открыл глаза и уставился на скрипучий вентилятор.

"Пить будешь?" Нин Исяо не нашёл места, чтобы стоять, сел на свой чемодан и протянул воду, "Осторожно, горячая, только что вскипятил."

"Да," протянул руку Су Хуэй, "Я не боюсь горячего." Сказав это, он взял кружку и начал пить маленькими глотками. Но всё равно было слишком горячо, и после каждого глотка Су Хуэй поднимал голову, чтобы обдуть своё горячее лицо ветерком от вентилятора.

С большим трудом выпив всё, Су Хуэй почувствовал, что его вот-вот окутает пар. Он опёрся спиной о кровать, глядя на Нин Исяо, его голос звучал более расслабленно, чем обычно, "Почему ты переехал сюда, разве у тебя нет общежития?"

Нин Исяо не удивился его внезапному вопросу, на лице была привычная улыбка, "Я получил предложение о стажировке в компании, и во время летних каникул мне нужно остаться в университете, чтобы работать над проектом и писать дипломную работу. Я не смог получить место в общежитии, поэтому пришлось переехать сюда."

Он продолжал отвечать, ища в чемодане почти не использованное полотенце, протянул его Су Хуэю, предлагая вытереть воду с тела.

"Это хорошая компания, да? Где она находится? Далеко ли до работы?" Су Хуэй принял полотенце, улыбка на его лице была явной, обычно тяжёлые длинные ресницы теперь игриво мерцали вместе с его улыбкой.

"Далеко," Нин Исяо ответил только на последний вопрос.

"Почему ты не живёшь ближе?”

"Потому что здесь дешево," — Нин Исяо ответил с терпением, после чего прямо задал вопрос: "Ты сходил в туалет, попил воды, теперь домой? Я тебя провожу."

Казалось, что Су Хуэй согласится, но он покачал головой: "Я не вернусь."

Су Хуэй опустил подбородок на руку и глубоко вдохнул: "Нин Исяо, мне некуда идти."

Эти слова прозвучали неубедительно.

В голове Нин Исяо вдруг всплыли слова его соседа о возможных романтических связях. Как он может быть тем, у кого нет места, где остановиться?

Вдруг Су Хуэй повернулся и приблизился к Нин Исяо, глядя на него с выражением человека, привыкшего легко получать все, что хочет: "Можно я останусь у тебя на ночь?"

Между ними было всего несколько сантиметров, и Нин Исяо ясно видел капельки пота на его носу. Несмотря на его безразличное и даже немного отстраненное выражение лица, его влажные глаза излучали слабую, но соблазнительную уязвимость.

"Только на одну ночь, приюти меня," — Су Хуэй едва держался на ногах. Сделав паузу, он поднял голову: "Правда, я даже не буду спать в твоей постели, не буду мешать. Просто лягу на пол, мне даже не нужно спать."

В его взгляде была едва заметная, но ощутимая возбужденность.

"Помоги мне, я сегодня ни за что не хочу возвращаться..." - начал Су Хуэй, но вдруг замолчал, подошёл ближе и схватил перед лицом Нин Исяо за что-то.

Нин Исяо замер, инстинктивно схватив его за руку.

"Там муха..." - тихо сказал Су Хуэй.

Нин Исяо был уверен, "Нет мухи."

Су Хуэй был уверен, что не ошибся, и вдруг наклонился, оставив между ними всего десять сантиметров.

"Есть, вот маленькая мушка..." - он уставился на лицо Нин Исяо, моргнул и вдруг потянулся к его правому глазу, а потом засмеялся, "Не так, не так, это твой родинка."

Нин Исяо был немного сбит с толку его действиями, и внезапно схватил обе его руки, крепко сжал запястья, сложил их вместе, как будто допрашивал преступника, "Не двигайся."

"Ладно..." - тихо бормотал Су Хуэй.

На таком близком расстоянии, когда Су Хуэй открыл губы, чтобы говорить, Нин Исяо вдруг заметил на его языке.

Там, казалось, была розовая таблетка.

Нин Исяо поднял бровь, "Ты принимаешь лекарство?"

"А?" - Су Хуэй сначала удивился, затем наклонил голову, подумал немного и снова улыбнулся, он собирался махнуть рукой, но тогда осознал, что его руки были схвачены, поэтому просто покачал головой, "Нет.”

Его глаза блестели, выражая лёгкую хитрость. Он поднял лицо, раскрыл губы и высунул язык, показав Нин Исяо “таблетку”, лежащую на розовом языке. Влажный кончик языка слегка скользнул по зубам, двинулся и свернулся, открывая основание пирсинга на языке.

Уголки рта Су Хуэя приподнялись, его зубы удерживали кончик языка на месте – точно так же, как он осторожно откусывал таблетку.

Это демонстрация была настолько интимной, что, хотя длилась мгновение, в глазах Нин Исяо она растянулась, как в замедленной съемке.

Страшно было то, что первой его реакцией оказалось желание узнать, какие у этого ощущения. Он хотел сунуть туда палец, чтобы попробовать.

Эти вспыхнувшие мысли испугали самого Нин Исяо, и разум немедленно дал команду остановиться. Сердце бешено колотилось, но в следующую секунду воля заставила его успокоиться.

Казалось, действие таблетки действительно начиналось, горечь распространялась по его вкусовым рецепторам.

Для Су Хуэя это, возможно, не значило ничего. Нин Исяо подумал, что, может быть, он не раз демонстрировал это другим, или, возможно, алкоголь настолько затуманил его разум, что он делал всё автоматически.

Кто был рядом, не имело значения, Нин Исяо просто оказался свидетелем этого момента.

Су Хуэй, улыбаясь, убрал язык и объяснил: "Это пирсинг. Сегодня у меня плохое настроение, поэтому я его надел."

Эти слова не имели логики.

Мысли Нин Исяо, слегка рассеянные, вернулись к реальности, и он задал не менее нелогичный вопрос: "Это помогает?"

Ответ его сильно удивил Су Хуэя. Впервые кто-то смог обойти все нежелательные ответы и дать такую неожиданную реакцию.

Каким бы странным человеком он ни был, но даже он может найти общий язык с кем-то другим.

"Ну…" — тихо произнес Су Хуэй, голос был мягким, не соответствуя содержанию. "Я просто хотел немного разозлить других. Если бы они заметили этот пирсинг, они бы сильно расстроились. Я не хочу быть как украшение, выставленное на всеобщее обозрение. Я человек, а не игрушка. Но эти взрослые заботятся только о светской жизни и даже не успели заметить…"

"Но первым заметил ты, и мне стало намного лучше."

Пока он говорил, "таблетка" на кончике его языка то появлялась, то исчезала.

Таблетка, которая никогда не растворится.

Су Хуэй посмотрел на Нин Исяо с искренней улыбкой: "Это считается особенно эффективным?"

Автору есть, что сказать(который на сайте jjwxc):
Так непристойно.
Персонаж был совершеннолетним, когда делал пирсинг, не повторяйте это.

Автору есть, что сказать(который на сайте у англ.переводчиков):
Так непристойно.
Для кого-то, кто сразу же представляет, как засовывает туда палец, он теперь действительно немного садист…

\\так более интереснее хехехе