Манхэттенхендж/Сюаньжи

Это красивое описание, которое можно встретить в литературе или поэзии. Синий цвет ассоциируется с небом, морем, далекими горизонтами, а дождливый образует атмосферу тоски и ностальгии. Вместе они создают образ меланхолии и нежности.

Су Хуэя не интересовало празднование дня рождения деда, и он был очень привередлив в еде, не ожидая ничего интересного от изысканных, но безвкусных блюд.

Ему хотелось бы, как в детстве, чтобы вся семья сидела за столом с большим старинным кремовым тортом и вкусными блюдами, приготовленными тетей Чэнь.

Но это было много лет назад. С тех пор они почти не праздновали дни рождения дома, и на таких уютных встречах Су Хуэю всегда приходилось встречаться с множеством посторонних людей.

Его дед, Цзи Тайлюй, стремился к совершенству во всем, был крайне строг и не допускал ошибок, ценя свой многолетний труд и репутацию выше всего остального.

Даже его мать чуть не выгнали из дома за того, что она встречалась с отцом Су Хуэя и вышла за него замуж без его одобрения. Он даже бросил ее с безжалостными словами: “Если ты не бросишь его, никогда не возвращайся до конца своей жизни”.

Возможно, эти слова были слишком похожи на проклятие. Отец Су Хуэя, Су Цзинь, погиб в автокатастрофе, оставив мать Цзи Янань и сына в семье деда.

Цзи Тайлюй не сочувствовал смерти Су Цзиня, а снова и снова требовал, чтобы Су Хуэй сменил фамилию на его. Он считал, что рано ушедший Су Цзинь не должен оставлять следов в жизни внука.

Благодаря настойчивости Цзи Янань, это требование не было выполнено. Это было редким проявлением её упрямства, как и когда она настояла на смене иероглифа в имени с "Янань"(男), что означало “мужчина”  на "Янань" (楠).

Су Хуэй часто слышал, как бабушка говорила, что мать не любила свое старое имя, считая себя равной любому мужчине. Они часто спорили и ругались, пока бабушка не помогла найти компромисс, изменив всего одну букву.

Эти истории вызывали у Су Хуэя большое любопытство: как его мать, когда-то такая упрямая в отношении имени и любви, превратилась в нынешнюю её.

Возможно, из-за него.

Из-за того, что гордая мать родила ребенка с психическим заболеванием.

"Я выбрала для тебя одежду, положила в твою комнату, надень её и не надевай ничего другого, понял? Подарок я тоже подготовила, как только увидишь деда, сразу же передай это ему."

Су Хуэй слушал голос матери по телефону, не перебивая, хотя считал, что подарок на день рождения, подготовленный другим человеком, — это невежливо.

Он знал, что мать не доверяет ему, как и многие другие.

Даже его любимая тетя Чэнь не полностью верила его словам: "Я действительно принял лекарства", всегда переспрашивая с сомнением.

"Кстати, в пять часов придет парикмахер, чтобы подстричь тебя, твои волосы слишком длинные, неаккуратно выглядят, после стрижки будет свежее "

"Хорошо," спокойно ответил Су Хуэй.

Волнующая мания смешивалась с разочарованием от семейных ожиданий. Су Хуэй медленно вернулся в свою комнату из сада. Это был его путь,  которым он пользовался всякий раз, когда хотел сбежать и это было похоже на путешествие собаки, потерявшей своего хозяина, протискивающейся через щель в двери.

Еще до того, как открыть стеклянную дверь, он заметил висевший на белой стойке комплект одежды: белую рубашку, черные брюки и дорогие кожаные туфли.

Он босиком стоял перед вешалкой и по требованию матери надел одежду.

Снаружи слуга настойчиво стучал в дверь, говоря, что пришел парикмахер, и просил его выйти. Су Хуэй, немного раздраженный, потянулся за пуговицей и в итоге порвал вторую пуговицу на груди.

Су Хуэй все равно вышел.

Улыбаясь парикмахеру, он позволял тому возиться с его лицом и волосами, как манекен в витрине. Все комплименты казались бессмысленными, и Су Хуэй хотел скорее закончить.

После стрижки пришла тетя Чэнь с лекарствами, пытаясь перекричать шум фена, "Молодой господин, мисс попросила меня пересчитать таблетки, кажется, их количество не изменилось с утра, ты забыл принять лекарства?"

Память Су Хуэя отличалась от обычной, болезнь часто заставляла его терять моменты жизни, поэтому каждый в семье сомневался в его словах.

Но он упрямо настаивал, что принял лекарства. Тетя Чэнь, чувствуя себя неловко, повторила, что количество таблеток не изменилось, и что его мать настоятельно просила не пропускать лекарства, особенно сегодня.

Без лекарств Су Хуэй не мог выйти из дома. Он не хотел идти на праздник и не хотел злиться на тетю Чэнь, поэтому как ребенок отправился в сад, чтобы позаботиться о своих растениях.

Но тетя Чэнь неправильно поняла его намерения, думая, что он ищет веревку, и испуганная позвонила Цзи Янань.

Мать быстро изменила планы и вернулась домой перед поездкой в отель, заставив Су Хуэя принять лекарства на глазах у парикмахера, используя неприятные, но действенные методы.

Сидя на заднем сидении машины, Су Хуэй неподвижно смотрел на поток машин за окном, с мыслями о том, чтобы открыть дверь и выскочить, но он не мог её открыть.

"Ты взял подарок? Это редкая тушечница, которую я купила у мастера за большие деньги, говорят, это была дань в прошлом, твой дед должен её оценить. Он любит каллиграфию и сможет её использовать."

Су Хуэй не ответил, думая о тяжелой подарочной коробке и о своих прошлых подарках ручной работы, на которые ушел целый месяц. Дед не сказал прямо, что не любит их, это не соответствовало его воспитанию, но Су Хуэй видел, что подарки были убраны в шкаф и никогда не доставались вновь.

В отличие от драгоценной тушечницы, его подарки действительно были дешевыми.

Выходя из машины, Су Хуэй почувствовал головокружение. Он постоял на месте, чтобы прийти в себя, и, когда подошел к лифту отеля, мать тихо упрекнула его.

"Все ждут тебя, поторопись."

"Мама, мне нехорошо," сказал Су Хуэй, подходя к ней.

"Что у тебя болит?" Цзи Янань с беспокойством посмотрела на него и заметила, что его воротник расстегнут. "Почему ты не можешь одеться как следует?"

Она начала поправлять его одежду и обнаружила, что пуговицы нет. Немного раздраженная, она спросила: "Где пуговицы?"

Волна тошноты накатила на Су Хуэя, но он сдержался. "Меня немного... тошнит."

"Ты всегда не слушаешься, даже пуговицы умудряешься оторвать," вздохнула Цзи Янань, поправляя его одежду.

Когда лифт прибыл, она взяла Су Хуэя за руку. "Попей чая, чтобы успокоиться. Ты снова ел что-то не то? Я говорила тебе, что нельзя есть всякую ерунду на улице..."

Когда они встретили гостей в коридоре, говоривших по телефону, Цзи Янань улыбнулась и поздоровалась, прервав свои наставления и обратившись к ним с улыбкой.

Они забронировали самый большой банкетный зал, размером с два люкса, в которых было все необходимое для развлечений.

В центре обеденного стола стояла ваза с фиолетовой орхидеей, и некоторые гости уже заняли свои места. Когда Цзи Янань вошла, знакомые быстро подошли к ним, приветствуя мать и сына.

Незнакомая тетушка подошла к Су Хуэю и обняла его. Её дорогие духи с запахом фиалки и ириса раздражали дыхательные пути Су Хуэя, вызывая тошноту.

Су Хуэй, сдерживая недомогание, сел рядом с дедом и передал ему тушечницу, как будто выполняя домашнее задание.

Чувство стыда за чужой подарок заставило Су Хуэя чувствовать себя крайне неловко.

Бывшие коллеги деда по очереди осматривали тушечницу, хваля Су Хуэя и показывая ему большие пальцы. Су Хуэй, не отвечая, сидел с опущенными глазами.

"Су Хуэй, ты ведь заканчиваешь через два года? Куда планируешь пойти работать, в центральный банк или...?"

Су Хуэй сказал, что еще не думал об этом, на что Цзи Тайлюй улыбнулся: "Он еще ребенок, не то что твой внук, который уже достиг успехов в министерстве иностранных дел, так молод и уже столько добился."

Началась обычная взаимная похвала. Это была сцена, которая была ему как нельзя более знакома. Головокружение усиливалось. Он оперся на стул, но даже несколько глотков чая не смогли подавить тошноту и рвоту. Несмотря на то, что он вообще ничего не ел, его отчаянно хотелось стошнить.

Недалеко, бабушка, освободившись от разговора с дамами, подошла к Су Хуэю и нежно обняла его: “Почему наш Сяо Хуэй похудел больше, чем раньше? Ешь больше”.

Су Хуэй, увидев бабушку, почувствовал себя лучше: "Бабушка, ты сегодня прекрасно выглядишь."

"Когда ты меня хвалишь, ты хвалишь и себя, ведь это ты выбрал для меня," - мягко ответила бабушка.

Она интересовалась литературой и искусством. Когда она была молода, она тоже была глубоко увлечена этим. Теперь, когда она вышла на пенсию, она часто путешествовала по миру и редко бывала дома.

Но пока она была дома, Су Хуэй чувствовала себя в безопасности. Его бабушка отличалась от всех — она могла понять его.

Су Хуэй улыбнулся, как ребенок, но дед строго сказал: "Су Хуэй, сядь как следует."

Су Хуэй вынужден был выпрямиться.

"Ты уже не ребенок, учись у взрослых, тебе пора быть серьезнее."

Его выражение лица было слишком серьезным, и даже люди рядом не могли удержаться от того, чтобы не вступиться за него: "Сяо Хуэй еще молод, сколько ему лет? И к тому же, старик Цзи, у тебя только один внук, несомненно, у него впереди блестящее будущее."

“Совершенно верно! Когда придет это время, разве он не станет хорошо известной фигурой!”

“Тогда мы все будем рассчитывать на Сяо Су”

Эти лесть и пустые похвалы заставляли Су Хуэя чувствовать себя более отвратительно. Он даже не мог удержаться от фантазий о том, что если бы он не родился в этой семье, или если бы они потеряли все свое богатство и статус, эти люди все равно были бы такими же.

Через некоторое время в дверь вошел другой человек, Су Хуэй поднял глаза и увидел, что это Сюй Чжи.

Последний раз он видел этого отчима месяц назад, мать сказала, что его отправили на очень важное задание за границу, и, скорее всего, по возвращении его ждет повышение.

Судя по довольному виду Сюй Чжи, он, вероятно, уже получил хорошие новости.

“Вот и Сяо Сюй здесь”.

Услышав комментарий гостя, Цзи Тайлюй поднял глаза и слегка кивнул. Сюй Чжи, сняв пальто, сразу начал извиняться за опоздание, демонстрируя свою учтивость. Он даже преподнес чай в качестве извинительного подарка. Хитроумно внимателен, как обычно.

Увидев его, Цзи Яньнан тоже улыбнулась и подошла. Несмотря на то, что она хорошо ухаживала за собой и была красива от природы, следы времени все же оставили отпечаток на уголках ее глаз и бровях, особенно стоя рядом с этим мужчиной, который был младше ее на восемь лет.

Их союз когда-то вызывал много споров, особенно у Цзи Тайлюя. Но Сюй Чжи, будучи простым клерком, смог убедить его в своей любви и достоинствах. Су Хуэй, глядя на его фальшивую улыбку, подумал, что даже его родной отец не получил такого признания.

Об этом союзе сплетни никогда не утихали: студент из деревни взобрался в гнездо феникса, стремительно поднялся по карьерной лестнице, изменив свою судьбу благодаря единственной дочери старика Цзи. Но, как будто Сюй Чжи никогда не слышал о подобных комментариях, он всем сердцем работал над своей карьерой и поднимался по карьерной лестнице.

Сидя на диване, Сюй Чжи улыбался, наливая чай Цзи Тайлюю, и бросил взгляд на Су Хуэя: "Су Хуэй, ты выглядишь хорошо в последнее время, у тебя все хорошо с учебой? Встретил что-нибудь интересное в школе?"

Су Хуэй едва улыбнулся: "Нет, скоро лето. Может быть, это потому, что уже почти лето. Я люблю лето, поэтому у меня довольно хорошее настроение ”.

"Это хорошо, что настроение хорошее — это самое важное". Сам Сюй Чжи тоже отхлебнул чаю.

"В нашем офисе недавно одна коллега влюбилась, и их чувства, кажется, действительно глубоки. К сожалению, кажется, что её избранник не очень хороший человек. Коллега посчитала, что он ненадёжен и посоветовала ей ещё подумать. Но кто бы мог подумать, что девушка будет плакать дома, как будто умирает, и даже перестала есть."

Дедушка слушал и покачал головой, поставив чашку чая на стол: "Это неправильно."

"Да," — улыбнулся Су Хуэй, — "влюблённость должна приносить радость. Если из-за кого-то другого ты мучаешь себя до истощения, это уже переворачивает всё с ног на голову."

Один из гостей что-то заметил и с улыбкой пошутил: "Наверное, Су Хуэй тоже сейчас влюблён? С такой внешностью, наверняка, много девушек за ним гоняются."

Другой сразу же засмеялся: "И это правда. Дочь моего друга просто обожает Су Хуэя, даже просила у меня его номер телефона. Но я как могу сметь? Сразу сказал ей, что этот парень — единственный внук старика Цзи, драгоценный, как сокровище, так что пусть они даже не надеются."

"Правильно, когда придет время, дядя поможет тебе выбрать, у нас в кругу много хороших девушек."

"А у начальника Вана, кажется, тоже внучка есть…"

Су Хуэй, слушая разговоры, почувствовал звон в ушах и головокружение, его тошнило.

Бабушку позвала мать, а Сюй Чжи несколькими словами сделал Су Хуэя центром внимания, так что уйти было невозможно.

Су Хуэй выпил еще чашку чая, но не стало лучше, наоборот, симптомы усилились.

Когда почти все собрались и только подали закуски, старый подчиненный дедушки поднялся с тостом. Едва начав говорить, Су Хуэй не выдержал, резко встал и быстрым шагом вышел, покинув комнату и добравшись до туалета, где его стошнило.

Головокружение не проходило, ноги подкашивались. Су Хуэй понял, что дело не в еде, а в передозировке литием.

В комнате Цзи Янань с улыбкой сказала, что у Су Хуэя расстройство желудка, чтобы никто не волновался. Когда тост был закончен, она вышла под предлогом проверить блюда, но сына не нашла.

Открыв телефон, она увидела сообщения от Су Хуэя, полные путаницы и без логики.

[Су Хуэй: Я говорил, что уже принял лекарство, вы не верили и заставили принять еще раз.]

[Су Хуэй: Передозировка литием, сейчас я отравлен.]

[Су Хуэй: Я знаю, что делать. Хорошо отпразднуйте день рождения, не ищите меня, я знаю что боитесь сплетен.]

[Су Хуэй: Прости, мама, прости.]

Позвонив снова, она обнаружила, что телефон Су Хуэя уже выключен.

Такое происходило не впервые. Нахмурив брови и сдерживая эмоции, Цзи Янань позвонила водителю Фэн Чжиго, поручив ему найти Су Хуэя.

Фэн Чжиго получил приказ, завёл машину и начал объезжать окрестности отеля, но так и не смог найти следы этого упрямого молодого господина, что сильно его раздосадовало.

Эта работа оказалась не такой легкой, как он себе представлял.

В этом большом городе множество людей, обеспокоенных работой, и Нин Исяо не был исключением.

В тот день он мог спокойно закончить свои занятия, но увидел, что Дин Сяочэнь пострадал еще больше: синяки на его шее были пугающими, а коленные чашечки настолько распухли, что ему приходилось прихрамывать при ходьбе.

На половине урока Нин Исяо встал, вышел из комнаты и позвонил маме ребёнка. Она колебалась в разговоре, её слова были неясными, и когда Нин Исяо сказал "это действительно не может продолжаться так дальше", она бессильно заплакала.

Он попросил мать Дин Сяочэнь позвонить в полицию, но она заикалась и что-то невнятно бормотала.

Он понимал, что не имеет права вмешиваться, не будучи настоящим учителем, но все же предупредил о возможных серьезных последствиях, слушая ее болезненное молчание.

Через десять минут он отвел ребенка в больницу. По дороге молчал, и только Дин Сяочэнь его утешал: "Учитель, не злись.”

Нин Исяо обычно всегда улыбается и редко бывает безучастным. Он понимал, что это может напугать Дин Сяочэня, поэтому улыбнулся: "Я не сержусь."

Во время ожидания в больнице, он сказал: "Ты должен сердиться, у тебя есть на это право. Когда вырастешь, сможешь уйти из этого дома. Учись ради этой цели, понял?"

Дин Сяочэнь кивнул, глаза его наполнились слезами. Он тихо сказал: "Спасибо, учитель."

Нин Исяо не был уверен, что сможет продолжать быть его учителем и после этого дня, поэтому сказал: "Он не достоин быть твоим отцом."

"Я советую тебе, когда вернешься домой, попроси маму обратиться в полицию. Даже если он не будет сразу наказан, запомни: терпеть и потом отплатить."

Дин Сяочэнь сдерживал слезы и кивнул, не в силах произнести благодарность. Нин Исяо похлопал его по плечу и повел на обследование.

В это время ему позвонил отец Дин Сяочэня, и Нин Исяо вышел в коридор, чтобы ответить.

Тот кричал в телефон, почти в ярости. Нин Исяо молча слушал, глядя на плакат на стене больницы с надписью: "Собери родительскую любовь всего мира, распространяй тепло по всему свету."

"Кто тебе позволил вмешиваться? Я плачу тебе за репетиторство, а не за то, чтобы ты жаловался! Да ты ничего не стоишь, ублюдок, нахал!"

Когда мужчина закончил, на лице Нин Исяо появилась ироничная улыбка.

"Господин Дин, почему вы так сердитесь?"

Тот замолчал, не ожидая такого ответа.

Нин Исяо улыбнулся и мягко продолжил: "Потому что я посоветовал вашей жене обратиться в полицию? Или потому что я учу вашего сына, как справляться с такими, как вы?"

"Ты!"

"Господин Дин, это действительно ваше дело, и я не имею права вмешиваться. Конечно, вы можете продолжать бить Дин Сяочэня, даже убить его, но вы готовы нести за это ответственность? Насколько я знаю, вы технический специалист в подрядной компании, у вас мало перспектив для повышения, и вас легко заменить, к тому же у вас высокий ипотечный долг."

Мужчина на другом конце явно потерял уверенность, но пытался держаться: "Что ты хочешь этим сказать?"

Нин Исяо остался спокоен: "Вы не осмелитесь убить Дин Сяочэня, а он все равно вырастет. Вы постареете, станете настолько немощным, что не сможете поднять руку, и один удар по вам будет смертельным."

"Я дам вам последний урок, ведь вы платите мне деньги: всегда оставляйте себе путь к отступлению, особенно с вашим собственным сыном. В конце концов, дети должны заботиться о стариках, не так ли?"

Нин Исяо улыбнулся и повесил трубку.

Он знал, что после этого потеряет работу.

Отец Дин Сяочэня был слабым и ничтожным человеком, срывавшим свою злость на жене и ребенке из-за неудач на работе. Теперь, когда Нин вмешался, тот наверняка сделает всё возможное, чтобы пожаловаться на него.

Нин Исяо предвидел это и специально дождался конца последнего урока, прежде чем действовать.

Как только он отвел Дин Сяочэня к его дедушке, ему позвонили из учебного центра и потребовали его увольнения.

Однако у центра не было оснований лишить его оплаты за отработанные часы, как Нин и ожидал.

Снаружи шёл дождь, и он остался один. Обычно Нин Исяо не пользовался такси, стараясь экономить. Сегодня он заплатил значительную сумму за обследование и лекарства для Дин Сяочэня, но понимал, что это лишь временная помощь, и большего он сделать не мог.

В этот момент Нин Исяо вспомнил о своих детских травмах, как будто надел давно забытую старую куртку и нашел в кармане измельченные и высушенные бумажные обрывки.

Когда его били в детстве, некуда было идти за помощью. Он слышал, что солёная вода дезинфицирует, и бежал к морю на рыбацкую деревню, чтобы промыть раны, что лишь усугубляло их. Жители деревни, выращивающие мидий, однажды приняли его за вора и жестоко отругали.

Солнце в тот день было нещадным, и Нин Исяо помнил это очень ясно.

В Пекине редко бывает такой мелкий дождь.

К вечеру солнце полностью скрылось, и небо стало глубокого серо-голубого оттенка. Нин Исяо шел по тротуару, проходя под мостом, мимо сверкающих золотистыми огнями зданий. Оживленные неоновые огни отражались в лужах, превращая их в грязные масляные картины.

У него не было направления, хотелось, чтобы дождь унес его в более счастливое место.

Наконец, Нин Исяо добрался до автобусной остановки и решил вернуться.

Рекламные щиты на остановке светились в дождю синевато-фиолетовым светом, создавая сказочную атмосферу.

Его взгляд начал фокусироваться, и он смутно увидел знакомую фигуру. Человек сидел на металлической скамье, его белая рубашка была окрашена светом в бледно-синий, силуэт казался размытым. На скамье лежали пустые бутылки из-под воды, и на земле тоже, хаотично разбросанные, словно груда опустошенных бутылок из-под алкоголя.

Рубашка была полурасстегнута, лицо выражало пустоту, одежда промокла и стала прозрачной, как печальная картина.

Это был Су Хуэй. Нин Исяо остановился, узнав его.

Возможно, между ними действительно существовала некая удивительная связь, потому что в этот момент Су Хуэй повернул голову и встретился с ним взглядом.

Два потерянных человека, встретившихся в унынии.

Автору есть, что сказать:

Нин Исяо, поторопись, забери Сяо Хуэя и отвези его домой. Идет дождь, и пора забрать кота!