Глава 4
_______________
Кто дал ему эту технику?
_______________
Летающая лодка могла вместить до двухсот человек. Если они хотели вывести всех людей из поместья Шангуань, то им придётся как минимум совершить две поездки. Но даже так у Цинь Яня не было возможности два раза использовать цзяньцзюэ.
Цинь Янь погрузился в раздумья. Фу Чанлин посмотрел по сторонам, а потом решил отделаться от Цинь Яня. Он быстро написал:
«Давайте сначала отправим часть людей, а затем укрепим энергетический барьер, чтобы защитить остальных. После мы выманим ушило и решим, что делать дальше».
Главной целью ушило было убийство всех врагов, а также захоронение останков. Если бы получилось его усмирить, то это было бы лучше всего. Однако, если не выйдет, то можно будет использовать его врагов как приманку, чтобы у остальных людей был шанс спастись.
С этим Цинь Янь одобрительно кивнул и сказал Юнь Юю:
— Возьми с собой сперва две сотни людей.
Юнь Юй кивнул и объявил всем:
— Разделитесь на две группы по двести человек.
После его слов, никто не шелохнулся. Юнь Юй растерялся и умоляюще взглянул на Цин Яня через плечо. Цинь Янь нахмурил брови. Стоявший в стороне Шангуань Юань с улыбкой вышел вперёд и поспешно сказал:
— Как насчёт такого: разделимся в соответствии с родословной. Близкие и дальние кровные родственники клана Шангуань сделайте шаг вперёд, и первые двести человек садитесь в лодку!
— Глава Шангуань, — бесстрастно произнёс Цинь Янь, и все посмотрели в его сторону; его лицо было неколебимо, — я спасаю людей, а не только членов семьи Шангуань.
Лицо Шангуань Юаня застыло. Цинь Янь выступил вперёд и окинул взглядом каждого:
— Те, кто никогда не практиковал самосовершенствование, старики старше пятидесяти и дети младше пятнадцати; старые, молодые больные, немощные, а также беременные должны выстроиться в первом ряду. Дальше пойдут женщины, за ними — мужчины по старшинству. Первые две сотни поднимаются на борт.
«И еще», — Фу Чанлин дождался удобного момента, затем встал и посмотрел на госпожу Шангуань. Улыбаясь, он написал в воздухе несколько слов:
«Ушило последует за человеком, которого он хочет убить больше всего. В целях безопасности все, кто связан с ушило, не могут подняться на борт лодки. Могу я спросить Госпожу о том, кто может, а кто нет?»
— Госпожа! — паника охватила Шангуань Юаня в тот момент, когда Фу Чанлин задал этот вопрос. Он повернулся к Цинь Яню и настойчиво сказал:
— Мастер Цинь-Сянь, мы все невиновны и должны отправиться вместе. Вы не можете уйти без других!
«Госпожа, — Фу Чанлин пристально посмотрел на госпожу Шангуань и поднял руку, чтобы написать следующую строку слов, — у Вас всё ещё трое детей, и ушило уже поглотил юную госпожу Юэминь. Если не усмирить его, то юная госпожа не сможет перевоплотиться».
— Мастер Бессмертный, это существо снаружи — порождение тьмы. Я не знаю, кто его враги. Но поскольку это тёмная сущность, всё, что вам нужно сделать, это подавить и изгнать её. Зачем обрекать невинных людей на напрасную гибель?
«Госпожа, — продолжал Фу Чанлин, — кто не может уйти?»
Госпожа Шангуань хранила молчание. Она отстранённо смотрела на эти плывущие золотые слова, и её взгляд остановился на месте, где было написано «перевоплотиться».
Долгое время спустя, дрожащими губами она беззвучно назвала двух людей.
Юнь Юй заметил, что госпожа Шангуань заговорила, и потому подошёл и немедленно переспросил:
— Госпожа, что Вы сказали?
— Я...
— Сюэ Мэй!¹ — услышав её слова, Шангуань Юань, быстро обернувшись, закричал. — Что за глупости ты несёшь!
¹ Сюэ 薛[xuē] — полынь; Мэй 梅 [méi] — дикая слива
— Я и мой муж... — дрожа, госпожа Шангуань, казалось, использовала всю свою силу духа.
— Сюэ Мэй! — в гневе Шангуань Юань бросился к ней с намерением ударить.
— Это воздаяние за наши грехи...
Госпожа Шангуань подняла голову, с отсутствующим выражением лица глядя на чёрный туман снаружи.
В чёрном тумане размытые лица, кзалось, спокойно смотрели на них.
По лицу госпожи Шангуань покатились слёзы. Она закрыла глаза и быстро сказала:
— Пришло время платить по счетам. Пусть они обретут покой!
— Сюэ Мэй!
Слушая это, Шангуань Юань пришёл в бешенство. Он бросился на Сюэ Мэй. Цинь Янь глянул в их сторону, и Юнь Юй немедленно сбил Шангуань Юаня на землю. Из его рукава появились Путы бессмертных² и крепко связали Шангуань Юаня.
² Путы бессмертных 锁仙绳 [suǒ xiān shéng] (оковы + небожитель + верёвка) — артефакт в сянься новеллах частенько используемый заклинателями против заклинателей. Эти путы, насколько я понял по всяким новеллам и дунхуа, блокируют духовную силу заклинателя (ну или небожителя), а также обладают свойством затягиваться туже при оказании сопротивления связанным
— Шисюн, — подняв голову, позвал Юнь Юй, все ещё прижимая отчаянно сопротивляющегося Шангуань Юаня к земле, — что нам делать дальше?
— Пусть садятся в лодку, — распорядился Цинь Янь, после чего направился к госпоже Шангуань.
Фу Чанлин стоял недалеко от госпожи Шангуань. Увидев, как приближается Цинь Янь, он невольно отступил на пару шагов. Цинь Янь взглянул на него, ничего не сказав, и обратился к госпоже Шангуань:
— Госпожа.
Госпожа Шангуань отвела взгляд от внешнего двора и вытерла слезы. Не осмеливаясь смотреть на Шангуань Юаня, она хрипло сказала:
— Мастер Бессмертный.
— Могу я спросить, известно ли Госпоже о происхождении этого ушило?
Услышав это, госпожа Шангуань поджала губы, как будто обдумывая что-то. Фу Чанлин обошёл госпожу Шангуань и написал слово позади неё:
«Дети».
Госпожа Шангуань стояла спиной к Фу Чанлину. Когда Цинь Янь увидел это слово, он молча отвёл взгляд. Фу Чанлин не знал, понял ли его Цинь Янь, но как раз в тот момент, когда собирался уточнить, Цинь Янь сказал:
— Если мы узнаем о его происхождении, сможем разыскать его останки и исполнить просьбу. Тогда Ваши дети будут в безопасности.
Когда госпожа Шангуань услышала «дети», её глаза покраснели. Она вздохнула и, наконец, произнесла:
— Я отведу вас.
Глаза лежащего на земле Шангуань Юаня расширились. Он стал отчаянно извиваться, но из его зажатого Юнь Юем рта выходило лишь неясное мычание, как будто предупреждающее госпожу Шангуань. Госпожа Шангуань обернулась назад. Она прошла вперёд, ухватила Шангуань Минъяня за руку и быстро дала несколько указаний, после чего вернулась и сказала Цинь Яню:
— Мастер Цинь-Сянь, пойдёмте.
Цинь Янь кивнул. В это время люди один за другим стали подниматься на борт летающей лодки, а оставшиеся сто³ человек обеспокоенно смотрели на Цинь Яня. Как раз, когда Цинь Янь заколебался, к нему, легко улыбаясь, подошёл Фу Чанлин и с видом благородного человека написал:
«Здесь есть я, так что брат-заклинатель Цинь может не волноваться».
³ Не знаю почему, но Автор действительно написала сто, а не двести... я немного запуталась
Когда Фу Чанлин писал эти слова, он выпрямился по струнке и старался произвести впечатление действительно хорошего и надёжного товарища. Однако, взгляд Цинь Яня скользнул по нему, и он сказал:
— Ты не годишься.
Улыбка Фу Чанлина застыла, затем Цинь Янь добавил:
— Всего лишь заклинатель стадии Заложения основ. Не годишься.
Это задело его гордость.
Когда Фу Чанлин услышал слова «не годишься», воздух застрял в его груди. Уже много лет он не слышал, чтобы кто-то говорил ему такое. Он глубоко вдохнул, вытянул перед Цинь Янем руку, и быстро провёл веером линию на ладони, позволяя свежей крови неторопливо течь.
Он выставил ладонь вперёд, на что Цинь Янь нахмурил брови и добавил:
— Нет необходимости в причинении себе вреда.
Фу Чанлин: ...
Что ещё за причинение себе вреда?! Он хотел, чтобы Цинь Янь увидел его истинную силу!
Он глубоко вздохнул, махнул рукой и быстро начертил в воздухе заклинание.
Талисманы, соприкоснувшиеся с его кровью, разлетелись в стороны и закружились в воздухе, а затем внутри нынешнего энергетического барьера сразу же появился барьер поменьше.
Этот барьер в самый раз мог вместить пару сотен людей и по прочности не уступал энергетическому барьеру Цинь Яня. В конце концов, Цинь Янь был мастером владения мечом, а такие вещи, как создание энергетических барьеров больше подходят заклинателям вроде Фу Чанлина.
Фу Чанлин создал убежище. Он простёр руку и слегка поклонился, сделав «пожалуйста, посмотрите» жест. Цинь Янь поднял взгляд и, внимательно изучив его, одобрительно кивнул головой.
— Все оставайтесь внутри, ты — пойдёшь со мной.
Фу Чанлин: ???
Что-то пошло не так! Разве этот человек сейчас не должен был задуматься о том, насколько он силен, и позволить ему остаться, чтобы защищать людей?
Он был сбит с толку. Почему Цинь Янь упрямо хотел держать его при себе?
Когда всплыла эта мысль, Фу Чанлин почувствовал укол страха. Наконец он понял, что что-то было неправильно. Этот Цинь Янь, почему он не выглядел так, как будто пришёл разрушить поместье? Вместо этого, похоже, он явился за ним.
Он не решился делать поспешных выводов. Оставалось только продолжать наблюдать. Цинь Янь взглянул на всех поднявшихся на летающую лодку и передал цзяньцзюэ Юнь Юю, после чего произнёс:
— Отправляйтесь.
Юнь Юй кивнул головой и, взяв цзяньцзюэ, забрался в лодку, и судно взлетело. Как только летающая лодка под всеобщим вниманием покинула энергетический барьер, чёрный туман снаружи сразу неистово хлынул во внутрь. Длинный меч, метнувшись из рук Цинь Яня, надежно заткнул брешь, и ярким светом запечатал барьер, после вновь вернувшись к Цинь Яню. В этот момент чёрный туман повернулся к летающей лодке и стремительно помчался к ней, казалось, намереваясь окутать её. Однако, когда он окружил судно, с неба, сотрясая землю, ударил гром, и обёрнутый в бурю меч в миг пронзил чёрный туман. Чёрный туман истошно завопил, а летающая лодка ускорилась и яркой вспышкой у всех на глазах исчезла.
У Юнь Юя получилось.
Фу Чанлин наконец был спокоен. Он посмотрел на Цинь Яня; тот, казалось, вздохнул с облегчением. Он обернулся и указал на созданный Фу Чанлином энергетический барьер, сказав оставшимся:
— Все идите туда.
После того, как они обезопасили простых людей, уже почти настал час крысы. Цинь Янь повернулся и посмотрел на Шангуань Юаня, лежащего на земле, и его прекрасное лицо поморщилось.
Фу Чанлин с первого взгляда понял, что Цинь Янь презирал Шангуань Юаня и не собирался тащить его на себе. Фу Чанлин не смог удержаться от вздоха. Он не хотел больше тратить время, поэтому подошёл и поднял крепко связанного Шангуань Юаня, и, посмотрев на Цинь Яня, вскинул подбородок, давая понять, что они могут идти.
Цинь Янь кивнул и повернулся к госпоже Шангуань. Та уже значительно успокоилась. Она взяла фонарь из рук слуги и, развернувшись, направилась к внутреннему двору, произнеся:
— Давайте пройдем на внутренний двор.
Фу Чанлин нёс на плече Шангуань Юаня, шагая бок о бок с Цинь Янем следом за госпожой Шангуань. Фонарь в руке госпожи Шангуань мягко покачивался на ветру, и она медленно произнесла хриплым голосом:
— Её останки хранятся в тайной комнате, и враг тоже там.
— Кто он?
Цинь Янь взглянул на спину госпожи Шангуань и озвучил вопрос, который Фу Чанлин хотел задать больше всего. Он встряхнул Шангуань Юаня на плече, как мешок картошки, заставляя его пару раз сдавленно вскрикнуть.
Госпожа Шангуань обернулась и коротко посмотрела на Шангуань Юаня. Она немного помедлила, после чего отвернулась и отвела взгляд в другое место, продолжив:
— Это прадед семьи Шангуань, Шангуань Хун.
Шангуань Хун...
Фу Чанлин немного подумал и постепенно вспомнил, что это, наверное, тот самый заклинатель из клана Шангуань, повредивший свои духовные корни.
— Тогда кто это? — спросил Цинь Янь. Все понимали, что «это» относится к ушило за пределами энергетического барьера. Госпожа Шангуань промолчала. Держа фонарь в руке, она шла впереди, и её тонкое тело казалось особенно хрупким на холодном ветру. Когда они оба уже подумали, что она не ответит, она внезапно заговорила:
— Это моя дочь.
— Дочь?
Голос Цинь Яня в кои-то веки дрогнул, и Фу Чанлин не смог скрыть удивление на своём лице.
Он знал, что в тот год в поместье Шангуань явился злой дух, но он понятия не имел о том, что это окажется юная госпожа клана Шангуань.
Всего в семье Шангуань родилось пять детей: две сестры-близнеца, Шангуань Юэминь и Шангуань Юэхуа⁴, и три сына, которые только что покинули поместье на летающей лодке.
— Её звали Юэхуа.
⁴ Юэхуа 月华 [yuèhuá] — лунное сияние
При упоминании об этом, в голосе госпожи Шангуань звучала вина. Шангуань Юань, до этого всё ещё безуспешно сопротивляющийся, услышав это имя, наконец затих.
— Она и Юэминь были близнецами. Юэминь была старшей, а она — младшей. Они родились в год Ичоу⁵. Согласно дате их рождения, они, появившиеся на свет в месяц⁶ и день инь, обе были с духовными корнями элемента воды. Только вот у Юэминь были духовные корни элемента воды и дерева, а у Юэхуа — чисто элемента воды.
⁵ Ичоу 乙丑 [yǐchǒu] — год синего Быка, 2-й в 60-летнем цикле
⁶ 阴月 [yīnyuè] — 4-тый месяц (по лунному календарю)
Обе они были моими первыми детьми, и я сильно любила их. Но в тот год, прадед повредил золотое ядро⁷. Подавленный, он вообще не мог защитить свою семью, и клан Шангуань стал подвергаться насмешкам на Путях Бессмертия. Конечно же он захотел восстановить золотое ядро и репутацию, и мы стали искать различные способы. Наконец однажды прадед заполучил массив. Этот массив не мог восстановить его повреждённые духовные корни, но он мог заменить их и направить очищенную ци в его тело.
⁷ То сначала говорится, что он повредил духовные корни, то теперь, что золотое ядро... понятия не имею, о чём думает Автор, или это я ничего не смыслю в их даосской анатомии
— Такая вещь действительно существует? — нахмурился Цинь Янь.
Насколько известно, основной функцией духовных корней было собирать ци из окружающего мира и очищать её в пригодную для тела совершенствующегося энергию, после чего копить её в золотом ядре для дальнейшего использования. Неужели, нынче и массив может справиться с подобным?
— Клан Шангуань потратил огромное число духовных камней на создание этого массива. После того, как он был закончен, прадед сообщил, что для основы массива требовался человек и девушка с духовными корнями водного элемента, рождённая в год, месяц и день инь⁸.
⁸ Короче, тут речь о бацзы 八字 [bāzì] — восьми циклических знаках гороскопа человека. Согласно этой древнекитайской астрологической практике, каждый человек с рождения приобретает определённые черты, качества и способности. В основе этой карты рождения лежит соотношение 5-ти стихий (дерево, огонь, земля, металл, вода) с полярностью ян и инь и 12-ти циклических знаков (Крыса, Бык, Тигр, Кролик, Дракон и т.д.) тоже с разной полярностью - ян (нечётные) и инь (чётные). Таким образом - год синего Быка имеет полярность инь (он второй по счёту) и стихию дерева, а стихия воды напрямую связана со стихией дерева, так как питает её (но я в этом далеко не спец, так что лучше погуглите)
На этом месте Фу Чанлину и Цинь Яню, наконец, стало понятно. Цинь Янь поджал губы:
— Использовать за основу человека... Как даосская Бессмертная школа осмелилась создать такой массив?
— Даосская Бессмертная школа — не более чем просто название.
Взгляд госпожи Шангуань был холодным:
— Ранее Глава клана Линь использовал людей, для укрепления вен, а в Сынани устраивали кровавое жертвоприношение Небесам каждый год. Разве они все не были последователями Дао?
Цинь Янь промолчал. Спустя долгое время, он продолжил:
— Что случилось потом?
— Юэхуа тогда было только четыре года, когда мы отдали её прадеду. Больше мы её не видели, а прадед вновь мог оберегать семью. После того, как он разобрался с теми, кто докучал клану Шангуань, в мире поняли, что хотя прадед повредил духовные корни, клан Шангуань был далёк от краха. Мы мирно жили долгие годы.
Госпожа Шангуань посмотрела виноватым взглядом вдаль:
— Я всё время думала, что этот ребёнок умер. На протяжении многих лет я молилась за неё, надеясь, что её душа обрела покой. До событий двухлетней давности...
— Двухлетней давности? — спросил Цинь Янь.
Госпожа Шангуань поджала челюсть и слегка кивнула:
— Два года назад в поместье неожиданно ворвалась женщина. Её совершенствование было очень высоким. Она разрушила массив и сразу ушла. Прадед больше не мог использовать массив для сбора ци, и не мог отыскать ещё одну рождённую в год, месяц и день инь с духовными корнями элемента воды за короткий промежуток времени, чтобы заново возвести массив. Тогда прадед стал искать иные способы, и в итоге действительно нашёл. Он встретил человека, который поделился с ним одной техникой. С тех пор по его приказу мы выслеживали молодых людей-одиночек в городе Байшуй и сообщали о них как о пропавших без вести.
«Кто была та женщина?»
Фу Чанлин почувствовал, что было здесь что-то неправильное, и непроизвольно написал следующую строку слов:
«И кто дал ему эту технику?»
Автору есть что сказать:
70 тысяч слов... После 70-ти тысяч слов всё станет ясно. Я знаю, что все слегка в недоумении сейчас.
Прикол в том, что сам Фу Чанлин в данный момент тоже недоумевает.