Forever Mine [Russian Translation]

Быть сильным - значит не чувствовать боли. - На деле сильные люди, - это те, кто чувствует боль, принимают её, учатся на ней всему, чему могут, а затем преодолевают её.

Народ собирался, казалось, что с каждой секундой их становилось все больше и больше. Сегодня последний день моей учебы в школе и по совместительству - мой день рождения. Подумать только, одиннадцать лет ада и тут долгожданная СВОБОДА! Я потянулась ещё за одним бокалом алкогольного коктейля. Сегодня мне исполнилось восемнадцать, о да. Я направилась в сторону моих друзей. Как мой взгляд уцепился за какого-то парня, который нагло пялился на меня, я быстро отвернулась, на что он довольно ухмыльнулся и побрел мне на встречу. Его черные джинсы обтягивали его худые ноги, а синий не застегнутый и подвернутый на предплечьях пиджак отлично сочеталась с его карими глазами и волосами. Белая футболка лишь окончательно дополняла его образ, и добивала большую половину женского окружения. Но он пялился именно, и что самое интересное - только на меня. Я знала кто это, и честно говоря мне не очень то хотелось знакомиться с ним.

- Бел, ты чего зависла? - прикрикнула моя подруга Лесли, - у тебя же сегодня праздник, так веселись!

Ребята поддержали её довольными возгласами, и я снова присоеденилась к ним, но мои мысли всё ещё были заняты им. Там, где я видела его в последний раз, было уже пусто. Я с облегчением вздохнула, и поняла, что мне нужно в туалет, третий стакан коктейля давал о себе знать, голова немного кружилась, так как один из них был алкогольным. Голова начинала болеть от громкой музыки звучавшей в клубе. Я завернула за угол пытаясь найти туалет, как вдруг огромная рука схватила меня за запястье и прижала к стене. Сначала я подумала, что увижу перед собой того парня, но нет, передо мной стоял амбал чуть ли не в два раза выше меня ростом и не давал сдвинуться с места.

- Повеселимся крошка, - прорычал он зверским голосом.

Я пыталась вырваться, но он не давал ни малейшего шанса сбежать.

- Не пытайся кричать, тебя всё равно никто не услышит, - он был явно доволен собой и своей "изобретательностью".

Громила потянулся ко мне, и я уже зажмурилась предвкушая самое ужасное, но неожиданно кто-то схватил его и оттянув от меня стал жестко мутузить его, когда до меня дошло, что это и есть тот парень, амбал уже лежал полу-живой, полу- мертвый на полу, а парень всё ещё бил его, выкрикивая слова: " Ублюдок! ", " Придурок" , и презирая его за то, что он пытался изнасиловать невинную девушку. Я попыталась оттащить парня от громилы, но он был гораздо сильнее меня, и казалось даже не почувствовал моих прикосновений.

- Хватит! Перестань, ты же убьешь его! - в испуге закричала я.

Мои руки всё ещё держали его за пиджак, он остановился и осмотрел на меня с ног до головы, отстраняясь от амбала. На его губах появилась нахальная улыбка, когда он стал приближаться ко мне. Он был очень близко, когда моё дыхание стало сбиваться. Он взял меня своими руками чуть ниже спины и прижал к себе. Я чувствовала, как его бедра упираются в мои, а его накаченный пресс с такой силой придавливал меня к стене, что становилось трудно дышать.

- Не бойся, я ничего плохого тебе не сделаю, - прошептал наклонившись над моим ухом парень. Он зарылся головой в мои светло русые волосы, будто вдыхая их запах.

Его руки поползи ниже, но я попыталась хоть немного отстраниться от него. Не смотря на его слова, мне всё ещё было страшно, особенно когда его слова начали расходиться с действиями. Он выхватил мой телефон из заднего кармана моих джинс, одной рукой он придерживал мою талию, а другой самодовольно крутил у меня над головой МОИМ телефоном пристально смотря на меня. От его взгляда вся моя кожа покрылась мурашками. Он был намного выше меня, и мне не представлялось возможности дотянуться до него.

- Как тебя зовут? - спросил он у меня тоном, непозваляющим промолчать.

- Б-белла, - промямлила я. Теперь его руки находились по обе стороны от моей головы, как бы не давая сбежать мне, и окружающим нас людям видеть то, что происходит за его руками. Его широкие и мускулистые плечи лишь помогали ему в этом

- Дэн, - снова прошептав на ухо мне он стал целовать мою шею, голова непроизвольно запрокинулась назад, а с губ слетел тихий стон.

Он прижался ко мне и я могла чувствовать напряжение в его теле. Дэн перестал целовать мою шею и теперь смотрел мне в глаза, он явно не ожидал такой реакции с моей стороны. Полностью осознав, что сейчас произошло я влепила ему правой рукой звонкую пощечину. Теперь его глаза ещё больше расширились от удивления, которое он попытался скрыть за очередной улыбкой. Дэн отстранился от меня засунув свои руки в карманы, в одном из которых сейчас находился МОЙ телефон. Он явно что-то задумал. Последний раз окинув меня оценивающим взглядом с ног до головы, немного задержавшись на груди, он прикусил нижнюю губу, а после облизнув её сказал:

- Ещё увидимся, - он загадочно ухмыльнулся и пробираясь через толпу поспешил к выходу.

Я просто опешила от его реакции на пощечину. И-и, то, что было до этого, и мой телефон, и ещё и этот амбал, который до сих пор валялся, можно так сказать, у моих ног. Лучше не ждать пока он очнется. Как Дэн узнал, что я здесь с этим. И почему он меня защитил от него?! Я решила для начала найти друзей, которые наверное давно уже обыскались меня.

Идти получалось плохо, ноги стали ватными, наполовину из-за алкоголя бушующего в моей крови, и наполовину ( скорее на большую половину ) из-за Дэна.

Мои опасения подтвердились, когда я столкнулась с Алеком, который явно кого-то искал.

- Чёрт возьми, Бел, где тебя носит? - спросил он у меня чрезмерно встревоженным голосом.

- Да иду я уже, - отмахнулась я от него, на что Алек недовольно покачал головой. Он был моим лучшим другом с пяти лет, и как всегда очень переживал за меня.

- Ну это же Белла, чему я ещё удивляюсь за столько то лет, - пробубнил Алек себе под нос.

- Почему ты так любишь ворчать как сварливая бабка? - я улыбнулась, а у Алека глаза на лоб полезли от возмущения.

- Тебя больше часа не было, чем ты все это время занималась в туалете?

А я ведь так до него и не дошла...

- Я не была всё это время в туалете. Больше скажу, я в нем вообще не была! - разъясняла я Алеку пока мы пробирались через толпу к нашему столику.

- А..чт..п..где.. пфф... бесполезно с тобой разговоривать! - воскликнул Алек поднимая руки, в знак того, что он сдается.

Мы как раз подошли к нашему столу, где сидели Лесли, Джин, Адам, ну и теперь уже и я с Алеком. Выше перечисленные ребята - мои друзья. И теперь все они озадаченно смотрели на меня ожидая ответа на их немой вопрос - " Где я шлялась". От их взглядов мне стало как-то не по себе и я заерзала на стуле. Адам не понимающе вскинул бровь. У меня буквально пропал дар речи.

- Дэн... - только сказала я, но все остальное уже и без слов было понятно...