Forever Mine [Russian Translation]

Сегодня выдалось самое обычное утро. Под словом - обычное, я имею ввиду ни чем не примечательное.

На улице светит солнце, но воздух влажный и подозрительное ощущение, что вот вот пойдет дождь. Летом в Ланкастере часто такая погода.

Приняв душ и почистив зубы я одела белую блузку и черную короткую юбку. Обычно, я всегда хожу в такой одежде на работу.

Так уж получилось, что я работаю в Starbucks.По сути, мне не нужна э та работа, так как денег у нас достаточно, но мне не хочется сидеть дома одной и я очень люблю кофе. Вот так вот.

Нанеся легкий макияж, завив кончики волос и собрав их в конский хвост я вышла из комнаты.

Отца дома не было. А мисс Дженет и её дочурка пошли за покупками. Ну а если конкретнее, то за кормом для крысы Софи. Не то чтобы Софи - крыса, просто у неё есть питомец - крыса. Имя которой - крыса. Но по непонятным мне причинам, Софи утверждает, что это не крыса, а шиншилла. А по мне так крыса и в Африке крыса. Вот, если вы назовете жирафа шиншиллой, он же ей не станет, так ведь? Да и потом, крыса, как её не назови, крысой останется.

Завтрака мне никто не оставил, по сему придется завтракать на работе. Ну что ж, мне не привыкать.

Взяв ключи, телефон и наушники я пошла на работу.

В кофейне как всегда много народу. Все завтракают перед тяжелым рабочим днем.

Я переобулась в своем шкафу и встретила своих подруг. Кайли и Дарси.

- Привет, девчонки, - поприветствовала я их проходя мимо них к кофеварке. Кофе в кофеварке находясь в кофейне можем готовить только мы.

Они сидели за столом и мило беседовали, когда я протиснулась между них, они накинулись на меня с обнимашками.

- Привет, красотка, - скала мне Кайли.

- Привет, Бобби, - поздоровалась Дарси.

- И тебе Джимми.

Ох, Бобби и Джимми наши прозвища. Мы придумали их оочень давно.

Так уж получилось, что Дарси моя давняя, действительно давняя подруга, но семь лет назад она со своей семьей уехала в Италию и они жили там все это время. А теперь она и её жених Хулио приехали сюда, а я с Дарси работаю тут официантками.

У неё темно синии волосы, само собой крашенные и синии глаза, многим людям не идет синий цвет, но на ней он смотрятся превосходно.

Мать Дарси и моя мама дружили раньше, до того момента, пока моей мамы стало, собственно, из-за этого она и её семья уехали отсюда. Её мать так и не вернулась, говорит, что не может смотреть мне в глаза, и что не сможет посмотреть в мои, но честно говоря я её уже простила, она не виновата в этом.

С Кайли я подружилась сравнительно недавно. Она работает здесь администратором с самого моего прихода, она очень приятная девушка. У неё карие глаза и волосы того же цвета. Она говорит, что они у неё цвета собачьего дерьма, но мне нравится.

Мы дружно допили свой кофе и поделились последними новостями. Оказалось, что Хулио и Дарси теперь уже помолвлены, их свадьба состоится через два месяца и они безумно рады этому.

- Белла, подойди к восьмому столику, - окликнул меня Сэм.

Сэм это наш так сказать бармен. Он готовит более двадцати видов кофе по памяти, и ещё бог знает сколько по рецептам. И он предпочитает, когда его называют барменом.

- Иду, - протянула я в ответ, беря в руки блокнот для заказов и ручку.

Пройдя в дальний угол к восьмому столику, я оторвала свой взгляд от блокнота и посмотрела на посетителя. Как только мои глаза заметили сидящего за столом парня, я рефлекторно развернулась и пошла в противоположную сторону, молясь чтобы он меня не заметил.

Поздно.

- Девушка, - я остановилась зажмурившись, после недолгой паузы я снова попыталась сбежать, но не успела сделать и шагу, как он снова меня окликнул. - Кхм, Белла, - сказал он так, что его слышал весь старбакс. - Хватит от меня убегать, я тебя заметил, - уф... теперь точно весь, ну зачем же так орать?!

Я повернулась и направилась к нему смотря в пол. Он улыбнулся ослепительной улыбкой, когда я подошла к нему.

- Привет, принцесса, - протянул он всё ещё улыбаясь.

- Что ты тут делаешь?

- Пытаюсь сделать заказ, разве не видно? - он невинно посмотрел на меня. - присаживайся, - он показал на место напротив него, - я угощаю.

- Дэн, перестань устраивать тут концерт по заявкам, я вообще-то на работе, ты выбрал не то место и не то время для своих глупых шуточек, на нас тут все смотрят, - сказала я озираясь по сторонам.

- Народ, занимаемся своими делами, - прикрикнул он, и добрая половина посетителей отвернулась. - Я всё уладил,- сказал он самодовольно ухмыляясь.

- Каков будет твой заказ? - спросила я у него как можно серьезнее.

- Одна Белла под шубой, - сказал он и мы засмеялись.

- Тут вообще-то кофейня.

- Ну тогда мне одну Беллу без сахара, - мы снова засмеялись.

- Белла. Белла- говорил он сквозь зубы и дергал меня за край блузки куда-то пристально смотрев.

Когда я наконец-таки успокоилась и проследив за его взглядом посмотрела туда же, я увидела Кайли и Сэм, которые смотрели в нашу сторону. Она мило улыбалась, а парень ухмылялся качая головой и натирая стойку до дыр.

- Так, я тебе принесу тебя горячий шоколад, - протороторила я отходя от Дэна оставляя его с недоумением на лице.

Я вырвала листочек из блокнота с заказом и положила его перед Сэмом. Он быстро взялся за дело, а Кайли всё так же прожигала меня взглядом и улыбалась как дурочка.

Дэну кто-то позвонил, он вытащил телефон из кармана джинс и увидев, кто ему звонит недовольно нахмурившись ответил на звонок. После нескольких секунд их разговора, он завершил вызов и достал откуда-то ручку и нацарапал ею что-то на салфетке то и дело поглядывая на меня. Я с непониманием наблюдала за его действиями. Дэн вытащил из кармана купюру положил её на стол рядом с салфеткой, после этого он кинул на меня встревоженный взгляд и буквально вылетел из кофейни.

- Земля вызывает влюбленную по уши Беллу, прием! - говорила мне Кайли маша рукой перед моим лицом.

- Кайли перестань, чего тебе? - недовольно проворчала я.

- На ланче ты мне всё расскажешь, - уверенно сказала она отходя от стойки.

Сэм в течение нескольких минут смотрел на меня, пока я размышляла, куда мог уехать Дэн. Хотя я знаю о нем так мало, что гадать можно целую вечность.

- С шоколадом, что делать будем? - спросил он меня.

- Пить, - ответила ему я подимая плечами.
Я подошла к стллику и взяла салфетку, надпись на ней гласила:

" Я от своего заказа не отказываюсь. X.D."

Сначала я подумала, что он имел ввиду шоколад, но чуть позже до меня дошло, что по сути, он его не заказывал, вспомнила его заказ я невольно заулыбалась.

Рядом с салфеткой лежала пятидесяти долларовая купюра. Надо будет вернуть ему её. Это глупо, шоколад стоит в десять раз меньше, и он об этом знал.

Теперь еще придется просвещать в гущу событий Кайли, а от неё так просто не отделаешься.

Спустя два часа в заднем кармане у меня завибрировал телефон. Дэн.

- Алло, - ответила я.

- Привет, принцесса.

- Эм.. ты что-то хотел? - спросила я после недолгой паузы.

- Мне нужна твоя помощь. Это секрет, но я надеюсь, что ты его никому его не разболтаешь, тебе можно верить?

- Думаю, да, - с энтузиазмом ответила я.

- В общем, я собираюсь пригласить очень даже симпатичную девушку на ланч.

- Чем могу помочь? - слегка расстроенно проговорила я.

- Эй, принцесса, ты ревнуешь? - усмехнулся он.

- Нет, чего тебе от меня нужно? - я старалась не выдавать своего разочарования.

- Твоя роль заключается в том, чтобы уговорить её, справишься?

И тут до меня дошло, что он собирался пригласить меня.

- Мне кажется, что сегодня у неё не получится. Даже не спрашивай почему, это секрет, - отрезала я, - но ведь я знаю твой секрет, и поэтому, если ты разболтаешь мой, я расскажу ей твой, договорились?

- Я весь во внимании.

- Сегодня утром, - начала я.

- Продолжай.

- К ней на работу наведался один парень, и устроил небольшое шоу для всех присутствующих, - я слышу его смешок, - и теперь назойливые подруги добиваются к неё объяснения всему этому. Конец.

- Грустная история, - заключил Дэн, - но ведь есть завтра, а это означает, что твоя задача в силе, хорошо?

- Есть сэр.

- Хмм.. сэр, - повторил он, - мне нравится, повтори ещё раз?

- Нет уж, сеньор-баклажан, хватит с вас на сегодня. - сказала я вырисовывая несуществующие узоры на стене.

- Баклажан? Принцесса, ты серьезно? - он заливался смехом.

- Разве похоже, что я шучу? - обиженно спросила я?

- Нет принцесса, прости, мне нужно бежать, барон уже наигрался, позвольте откланяться и до встречи, - спеша проговорил он в трубку.

- Пока Дэн, - я услышала его сдавленный смешок.

- Пока принцесса, - он завершил вызов.

Я стояла и улыбалась, как идиотка прижимаясь к стене и дерда в руках телефон.

- Значит принцесса?...