Forever Mine [Russian Translation]

    Есть только две бесконечные вещи: Вселенная и глупость. Хотя насчет Вселенной я не вполне уверен.

  Альберт Эйнштейн.

Зайдя в дом я увидела..

Что за.. нет! 

Боже, только не это!

Только не сейчас!

Ох..

   На диване в гостиной сидят Софи и её друзья-подруги. Неет!

  

   Поясняю, Софи это дочурка папиной подружки. Такая тупая блондиночка. Её мать и мой отец очень часто ссорятся и я надеялась, что на этот раз это навсегда. Но нет же, вот и сейчас этот вонючий зад портит мне жизнь.

  - Привет, - пропищала Софи как только увидела меня. Когда дело касается её, я не могу сдерживать свои эмоции и свою агрессию.Ничего удивительного, она любого доведет. - Ну ты можешь проходить, - снова пропищала она, - я не возражаю. - Её друзья противно захихикали над её плоской и до невозможности неуместной шуточкой.

  

  И тут я заметила, что я всё ещё стою на пороге моего дома, в котором сейчас находится глупенькая блондинка в розовой юбке и в розовом топе и её делегация " Тупой и ещё тупее, и ещё тупее, и тупее в квадрате, и тупее в кубе... "  и так далее.

  Ну я и не выдержала.

  - Слушай ты, швабра долговязая, это мой дом и я буду говорить и тебе и твоим шестеркам что, где и как, уловила? Или повторить для недоразвитых ещё раз? - все сидели с открытыми ртами, а мне не верится, что это сказала я, но я попыталась не показывать своего удивления им, ибо знаю, хорошо это кончится.

  Она меня провоцировала полтора года и сейчас думаю самый подходящий момент остановить всё это. Честно говоря, раньше я никогда и ни с кем так не разговаривала.

  - Вам показать где находится дверь? - спросила я и около десятка человек по цепочке выползли из моего дома, ну как выползли, ушли.

  - Всё, иди баиньки, детское время кончилось, - съязвила я.

  - Но только девять, а детское время кончается в десять, - протянула Софи.

  - Хорошо, твоё персональное взрослое время кончается через, - я посмотрела на часы, - семь минут, давай, быстренько.

  - Тогда твоё время тоже кончилось, - взбодрилась она.

  - Шесть минут, - напомнила я, - или завтра весь инстаграмм увидит Софи солнышко, - я радостно наблюдала за её реакцией. Её глаза цвета собачьего дерьма округлились.

  - Уже бегу.

  - Пять минут.

  - Я уже сплю.

  - Мне проверить?

  - Не стоит.

  Как я раньше не додумалась обращаться с ней на уровне её развития, Софи солнышко -  вполне весомый аргумент, чтобы она сделала всё, что я ей скажу. Дело в том, что пол года назад шестнадцатилетняя Софи описалась на своё день рождения. А у меня как раз, совершенно невзначай оказался фотоаппарат под рукой, ну и пара снимков с этой композицией. Вот так вот.

  Спать идти было рано и я решила поболтать по телефону с Алеком.

  - Алло, - спокойным голосом ответил он.

  - Привет, как ты?

  - Бел, - с облегчением сказал Алек, - я боялся, что тебя уже нет в живых, - пошутил он.

  - Да брось, всё оказалось не так плохо.

  - Серьезно? Ты не шутишь? То есть тебя никто не насиловал, и все твои пальцы на своих местах?

  - Перестань, - одернула его я, -  он..- я хотела сказать хороший, но по моему Алек мне ни за что в жизни не поверит.

  - Он что?

  - Не что, а кто, и он вполне даже эм.. безобидный.

  - Безобидный? Ты действительно так считаешь?

  - Да.

  - Мне он не нравится, - пробубнил Алек.

  - Не переживай, у вас это взаимно, - я засмеялась, а он лишь промолчал.

  - Ты сегодня была с ним, не так ли? - его голос был очень обреченным, - скажи нет, пожалуйста.

  - Алек, что с тобой?

  - Я просто волнуюсь за тебя, - просто на волнение это не похоже.

  - Да, как там дела у вас с Джин?

  - Нет никаких нас, - он подчеркнул последнее слово. - я люблю другую девушку, - он вздохнул.

  - Оу, кто она?

  - Не важно.

  - Если бы мне это было не важно я бы не спрашивала, ты же мой лучший друг, забыл?

  - Я люблю тебя. - мы постоянно это друг другу говорим это, но сейчас в этом было что-то большее.

  - Я тоже тебя люблю, но ты мне всё таки должен будешь мне сказать кто она, хорошо?

  - Хорошо, спокойной ночи, Бел...

  - Пока Алек, - я завершила вызов, от моего разговора с Алеком мне стало ещё хуже.

   Мой телефон завибрировал от пришедшей на него смс-ки, но сейчас мне не хотелось её читать.

  Я решила заварить себе чай и почитать книгу. Меня это обычно успокаивает.

POV Den.

  Я не могу понять, почему сегодня все мои обычные дела мне наскучили. Я блядь не могу больше сидеть и тупо пялиться в телик. Не могу пойти на вечеринку, хотя на вечеринку сегодня мне идти больше не следует, разъяренный Смит может заплакать и вызвать копов, а мне сейчас этих проблем не надо.

  Этот сукин сын сам виноват.Он блядь сам виноват, а я просто сломал ему нос об бордюр, ну и  фингалов на оба глаза поставил, и лодыжку вывихнул, пару пальцев сломал, он хотел забрать у меня Беллу. Сам виноват.

  Мои пальцы сами стали набирать текст, я отправил его ей. Не знаю зачем. Я раньше никогда никому не писал. Не имело смысла. И на свидания я девушек не возил..

  Прошло уже полчаса, а она не отвечает. Похоже мне просто нечем заняться. Но почему она не отвечает?!

  Я написал ей уже три гребанных сообщения, а она на них не ответила.

  А что если она.. она со Смитом. Если он решил отомстить мне, если он сделает ей больно? Нет, он скорее всего даже не знает где она живет.

  Я звоню ей.

  - Белла?

  - Нет, это не она, - ответила девушка писклявым голосом, - а кто это?

  - Где Белла?

  - Она занята сейчас, и думаю вам не стоит им мешать.

  Им? Блядь. Она с кем то другим.

  - С кем она?

  Эта девушка положила трубку.

  - Сука!

  Фарфоровая тарелка полетела в стену и разлетелась на осколки.

  - Дэ-эн, что очередная шлюшка обламалась?

  - Заткнись Джи,  это не так.

  - Действительно, не припомню чтобы ты так из за шлюх бесился, что стряслось? Пиво падоражало?

  - Если ты меня выведешь ещё больше, я блядь разобью об твою башку весь сервис, ты этого добиваешься? Я не посмотрю, что ты моя  сестра.

  - Воу, воу, полегче, что случилось то?

  - Она с кем то другим.

  - Кто?

  - Белла.

  - Дэн, она всего лишь..

  - Нет, она не всего лишь.

  - Ты уверен?

  - Не знаю. Я поеду туда.

  - Удачи.

  - Какая на хрен удача!

  - Я просто сказала, - она выставил перед собой руки.

  Я захлопнул дверь и вылетел из подъезда перелетая через пять ступенек.

  Спустя две минуты я уже был около её дома. Меня дважды пытались остановить копы за то, что я ехал 180 там, где нужно было 60 и за то, что не останавливался на светофорах.

  - Пусти, - проорал я на девочку лет пятнадцати, которая открыла мне дверь.

  - Парень ты кто такой? - спросила она осматривая меня с ного до головы.

  - Где Белла?

  - Она занята, ну а я нет, - пропищала она по дходя ближе ко мне. Мерзкая.

  - Отвали, - я оттолкнул её от себя и поняв, что не дождусь от неё ответа пошел, очень быстро пошел в её комнату.

  POV Bel.

  Допив чай я поняла, что мои глаза уже начинают слипаться. Я натянула на себя одеяло и стала засыпать.

  Сквозь сон я услышала, что кто-то вошел в комнату, наверное это отец. Хотя, что ему тут делать? Мой сонный мозг не мог нормально соображать.

  Я приоткрыла один глаз, чтобы посмотреть на моего полуночного гостя. Дэн. Нет, наверное это сон, мне скорее всего это просто приснилось.

  Я закрыла глаз и снова крепко уснула.

POV Den.

  Зайдя в её комнату я увидел, лежащую на кровати Беллу.  Она такая милая когда спит.

  До меня дошло, что это та девчонка всё подстроила. Блядь.

  Я спустился вниз. Она сидела и переключала каналы.

  - Ты кто такая? - она вздрогнула и обернулась, а когда увидела меня на её лице расплылась улыбка.

  - О, это ты красавчик, - она отвернулась.

  - Не смей меня так называть, кто ты?

  - Её будущая сестра, а ты?

  - Не твоё дело. Зачем ты взяла её  телефон?

  - Хм, не твоё дело.

  Я девушек не бью, но кажется эта сейчас меня доведет. Я подошел к ней и взял её за подбородок.

  - Отвечай, - в её глазах появился ужас.

  - Я не брала его, она сама его тут забыла. - пропищала она.

  - Здесь был кто-нибудь?

  - Нет, прости, что наврала, - снова пропищала она. Какой же противный голос может быть у людей.

  - Телефон. - потребовал я. Она достала свой телефон из кармана и дрожащими руками протянула мне, - да не твой, на хрена мне твой телефон?! - она замялась, а я скрестил руки на груди в ожидании чуда.

  Через секунду телефон Беллы был у меня в руках.

  - А теперь вали спать малолетка, - прикрикнул я на неё и она поспешно побежала к себе.

  Бывают же тупые люди. Как Белла терпит это? Наверное её отец очень счастлив с матерью этой недоразвитой девочки. Хотя мне этого не понять.

  Я поднялся на верх, чтобы отдать Белле её телефон. Удалив все свои сообщения я зашел к ней в комнату. Она всё так же спала.

  Положив телефон к ней на тумбочку я увидел блокнот. Открыл его на первой попавшейся странице. Там я. Блядь. Она красиво рисует. Она нарисовала меня. Я положил блокнот на место и заправив её выбившийся локон ей за ухо вышел из комнаты.

  Я не уверен правильно ли я поступаю связываясь с ней. Кажется, что она такая невинная, хоть и любит дерзить. Из её ротика частенько вырываются дерзкие словечки, что только добавляют ему притягательности.

     Но что будет, если она узнает, кто я на самом деле, что представляет моя истинная сущность?..

  Блядь. Это будет хреново.