День, которого не было
Во флэшбеке демонстрируется как с помощью прыжка во времени Клаус попал на войну во Вьетнаме, где влюбился в солдата по имени Дейв. Куратор доставляет Номера Пять в штаб-квартиру Комиссии. Лютер сообщает остальным, что Апокалипсис близко, но ему не удаётся вдохновить команду на борьбу с неизбежным. Разозлившись на то, что братья и сестра прогнали её, Ваня неосознанно вызывает ливень и гнёт несколько фонарных столбов с помощью вновь обретённой силы. Клаус просит Диего помочь ему протрезветь, потому что надеется пообщаться с призраком Дейва до наступления конца света. Лютер находит в кабинете отца спрятанные посылки с Луны, которые тот не открывал, и чувствует себя преданным из-за того, что его лунная миссия была бессмысленной. Диего с удивлением обнаруживает, что Грейс снова активирована. Лютер и Эллисон признаются друг другу в своих романтических чувствах. Номер Пять перехватывает приказ Комиссии защитить человека по имени Харольд Дженкинс, вместо этого он приказывает Ча-Ча ликвидировать Хейзела и наоборот. Ваня находит дневник своего отца в доме Леонарда и узнаёт, что отец знал о её силе и специально подавлял её. Номер Пять сбегает из штаба Комиссии, прихватив с собой портфель. Он прибывает в начало эпизода, изменяя ход времени, и ему удаётся сплотить остальных, чтобы остановить Апокалипсис.