Dark and Dangerous Love (Russian translation)

Доб­ро­детель - сос­то­яние не­пороч­ности, чис­тое и не­вин­ное.

С рож­де­ния Эве­лин зна­ла, что ни­ког­да не смо­жет кон­тро­лиро­вать свою жизнь, но девс­твен­ность бы­ло тем, что она бе­рег­ла. В осо­бен­ности пос­ле то­го, как Зейн заб­рал все ее пра­ва на сво­боду и бу­дущее.

Эве­лин всег­да ве­рила, что вы­бор то­го, с кем про­изой­дет ее пер­вый раз, бу­дет за ней. Мыс­ленно она пред­став­ля­ла, что по­теря­ет ее с тем, ко­го лю­бит, в иде­аль­ном мес­те, в иде­аль­ное вре­мя. Она всег­да ду­мала, что тот мо­мент бу­дет иде­аль­ным.

Зейн уже заб­рал у нее слиш­ком мно­го и, она зна­ла, что за­щитит свою доб­ро­детель от не­го лю­бой це­ной. Она бы про­ще умер­ла, чем поз­во­лила ему со­вер­шить это.

Бес­по­щад­но ру­ки Зей­на блуж­да­ли по те­лу че­лове­ка, жад­но дот­ра­гива­ясь до каж­до­го сан­ти­мет­ра ее ко­жи и каж­дой де­тали. Он окон­ча­тель­но по­терял­ся в сво­ей по­хоти, ко­торую он ис­пы­тывал к де­вуш­ке, и той злос­ти, пог­ло­тив­шей его. Вам­пир так силь­но хо­тел ее, что же­лание ста­нови­лось нуж­дой.

Он по­нимал, что она воз­не­нави­дит его и шан­сы, что она ког­да-ни­будь ста­нет его, сла­бы. Мо­жет, имен­но это зас­тавля­ло его вес­ти се­бя так ир­ра­ци­ональ­но, мо­жет, по­тому он отод­ви­нул все прин­ци­пы, на­падая на соп­ро­тив­ля­ющу­юся Эве­лин...

Что­бы до­казать са­мому се­бе, что она при­над­ле­жит ему. Он нуж­дался в ма­лей­шем чувс­тве удов­летво­рения, что­бы за­щитить свое и без то­го уже раз­би­тое сер­дце от даль­ней­ше­го раз­ру­шения.

- Сна­чала бу­дет нем­но­го боль­но, моя до­рогая, - про­шеп­тал он ей на ухо, ос­тавляя до­рож­ку из по­целу­ев по ее клю­чице. - Я бу­ду мяг­ко, обе­щаю.

Улыб­ка по­каза­лась на ли­це Зей­на, ког­да Эве­лин пе­рес­та­ла вы­рывать­ся и рас­сла­била те­ло. Для не­го это был акт под­чи­нения. Он ре­шил, что она и вправ­ду от­да­ет­ся ему, но он не мог заб­луждать­ся еще боль­ше.

Сло­ва, вы­летев­шие из губ де­вуш­ки, в пос­ледс­твие, бы­ли сло­вами, ко­торые мог­ли бы убить Зей­на пря­мо там, от раз­би­того сер­дца и бо­ли, будь он смер­тным.

- Убей ме­ня, - ее го­лос был ти­хий и спо­кой­ный, буд­то и не бы­ло да­же ис­корки на­деж­ды бо­лее.

Ее гла­за бы­ли пус­ты­ми и не­живы­ми, ког­да та ле­жала под те­лом Зей­на.

Не бы­ло смыс­ла сра­жать­ся, она зна­ла это.

В ито­ге, Зейн все рав­но ис­полнит же­ла­емое, ведь он был вам­пи­ром. И не прос­тым вам­пи­ром, а тем, кто имел власть уби­вать всех, ко­го она ког­да-ли­бо лю­била. Вам­пи­ром, кон­тро­лиро­вав­шим весь мир.

Вам­пи­ром, у ко­торо­го бы­ло дос­та­точ­но сил убить Эве­лин пря­мо сей­час, ес­ли бы он за­хотел.

- Ч-что ты ска­зала? - на се­кун­ду ве­ликий Ко­роль выг­ля­дят не­веро­ят­но у­яз­ви­мым, ус­лы­шав то, что ду­мала Эве­лин.

- Убей ме­ня. Я про­ще ум­ру, чем по­теряю свою доб­ро­детель с то­бой! - го­лос Блэк­берн был си­лен и не воз­му­тим, она уп­ря­мо смот­ре­ла в ко­рич­не­вые гла­за Зей­на сво­ими го­лубы­ми, го­рящи­ми зло­бой.

Ко­роль мол­чал, он сто­ял и шо­киро­вано смот­рел на нее.

- Убей ме­ня! - пов­то­рила де­вуш­ка, но ее го­лос зву­чал бо­лее влас­тно и она, ка­залось, кри­чала на Ко­роля-вам­пи­ра.

И се­кун­ды не пот­ре­бова­лось для Зей­на, что­бы ра­зоз­лить­ся.

Ла­донь Ко­роля дот­ро­нулась до неж­ной ко­жи Эве­лин. Му­читель­ная боль прон­зи­ла ще­ку де­вуш­ки, а ее го­лову от­ки­нуло в сто­рону от си­лы уда­ра.

Во рту Блэк­берн по­явил­ся сла­бый прив­кус же­леза, ког­да ее зу­бы встре­тились с внут­ренней сто­роной ще­ки.

Она улыб­ну­лась и вновь пос­мотре­ла на не­го.

Злость в его гла­зах нель­зя бы­ло от­ри­цать.

Ее план ра­зоз­лить его сра­ботал.

Си­ла вам­пи­ра бы­ла не­веро­ят­ной, а один мощ­ный удар с лег­костью смог бы свер­нуть че­лове­ку шею, Эве­лин бы­ла удив­ле­на, что все еще бы­ла в соз­на­ние пос­ле пер­во­го уда­ра Зей­на.

- Убей ме­ня! - пов­то­рила Эве­лин, но те­перь ее го­лос был бо­лее жи­вым и гром­ким. Она пы­талась вы­вес­ти его из се­бя, най­ти его ли­мит.

Там и тог­да, в ру­ках бес­сердеч­но­го монс­тра, не спо­соб­но­го по­любить ко­го-то кро­ме се­бя, Блэк­берн по­няла, как бес­силь­на она бы­ла. Зас­тавлять Зей­на за­кон­чить ее жизнь, бы­ло единс­твен­ным пу­тем спа­сения от ужас­ной судь­бы, не под­во­дя при этом свою семью.

Юная Блэк­берн на­де­ялась, что Зейн по­теря­ет свой кон­троль и удов­летво­рит ее прось­бу, он не бу­дет нас­толь­ко бес­сердеч­ным, что­бы зас­та­вить стра­дать свою семью за то, что она хо­тела и, что сде­лал он.

Но к удив­ле­нию Эве­лин вы­раже­ние ли­ца Зей­на не ста­ло бо­лее злым и взбе­шен­ным. На­обо­рот, оно смяг­чи­лась. Из­му­чен­ный взгляд ло­мал его барь­еры и жес­то­кий Ко­роль ка­зал­ся у­яз­ви­мым.

- Эве­лин... - про­шеп­тал он, не­веро­ят­ная боль скво­зила в его го­лосе, на ка­кую-то до­лю се­кун­ды, Эве­лин мог­ла пок­лясть­ся, она уви­дела сле­зин­ку, па­да­ющую из его грус­тных глаз.

Ко­роль выг­ля­дел так, буд­то хо­тел ска­зать что-то, но пе­ред тем, как сло­ва по­кину­ли его гу­бы, дверь спаль­ни от­кры­лась, по­казы­вая ис­пу­ган­но­го Гар­ри. Он нап­рягся, уви­дев Эве­лин и Зей­на в та­кой по­зиции на че­тырех спаль­ной кро­вати.

Лорд-вам­пир за мгно­вение ока­зал­ся на сто­роне Зей­на и по­ложил ру­ку на пле­чо дру­га, слег­ка от­талки­вая его лок­тем от Блэк­берн.

- Я ус­лы­шал крик.

Ко­роль про­иг­но­риро­вал Гар­ри, осоз­нав, что ру­ки Эве­лин все еще бы­ли зад­ра­ны над ее го­ловой.

- То, что я вам­пир, на са­мом де­ле так от­вра­титель­но для те­бя? - боль бы­ла яв­но слыш­на в его го­лосе.

- И то, что ты по­сыла­ешь всю семью Ред­ферн на смер­тную казнь. Ес­ли ты хо­чешь на­казать ко­го-то за мои чувс­тва к Эта­ну и не­воз­можность по­любить те­бя, тог­да отыг­рай­ся на ме­ня. Я пред­ла­гаю те­бе мою жизнь вза­мен, - твер­до за­гово­рила Эве­лин, смот­ря на Зей­на гла­зами, пол­ны­ми не­навис­ти.

Зейн улыб­нулся и рез­ко по­кинул ком­на­ту, бла­года­ря ско­рос­ти вам­пи­ра, преж­де, чем Эве­лин или Гар­ри ус­пе­ли что-ли­бо по­нять, они бы­ли на­еди­не в ком­на­те Зей­на.

- Что слу­чилось? - спро­сил Гар­ри, ког­да убе­дил­ся, что Зейн был дос­та­точ­но да­леко, что­бы ус­лы­шать их.

- Как ты ду­ма­ешь? - от­ве­тила де­вуш­ка, не встре­ча­ясь с ним взгля­дом и пы­та­ясь соб­рать во­еди­но пор­ванное платье, что­бы прик­рыть грудь. - Я го­вори­ла, как не­нави­жу его, он ра­зоз­лился, по­казал свою не­хилую си­лу и по­пытал­ся ис­полнить на­до мной за­думан­ное с ее по­мощью. Я ска­зала, что луч­ше бы он убил ме­ня, по­тому я про­ще ум­ру, чем от­дамся ему.

- Ты что? - гла­за Гар­ри рас­ши­рились. - Эве­лин, Ко­роль, мо­жет, и ис­пы­тыва­ет к те­бе теп­лые чувс­тва, но он не тот, ко­го ты мо­жешь ос­кор­блять. Я ви­дел, как Зейн убил мно­жес­тво лю­дей, гла­зом при­том не мор­гнув. Ты хо­чешь смер­ти, Эве­лин?

- Да, да, я хо­чу, - хо­лод­но от­ве­тила де­вуш­ка, из­бе­гая взгля­да единс­твен­но­го вам­пи­ра, ко­торо­му до­веря­ла. Она вста­ла с кро­вати и дви­нулась в сто­рону две­ри. - Ес­ли я убью се­бя, то Зейн, ве­ро­ят­но, на­кажет мою семью за мой прос­ту­пок, но ес­ли бы он сам убил ме­ня... То не имел бы ни­каких прав об­ви­нять в этом мо­их род­ных.

Гру­бо Гар­ри ос­та­новил Эве­лин, соб­равшу­юся вый­ти.

- Ты ожи­да­ешь от не­го худ­ше­го, но это неп­ра­виль­но. Зейн вов­се не так плох, как те­бе ка­жет­ся. Он, на са­мом де­ле, очень слав­ный и до­воль­но чувс­тви­тель­ный па­рень, ког­да уз­на­ешь его по­луч­ше, Эве­лин.

Мяг­ко, Гар­ри при­ложил ру­ку к ще­ке Эве­лин, что­бы убе­дить­ся, что он прив­лек ее вни­мание.

- Зейн один из мо­их луч­ших дру­зей, я знаю его луч­ше, чем кто-ли­бо. По­жалуй­ста, по­верь мне, Эве­лин, Зейн мо­жет сде­лать те­бя са­мой счас­тли­вой, ес­ли ты ему поз­во­лишь... - умо­лял Гар­ри, осо­бен­но пос­ле то­го, как уви­дел тот взгляд Зей­на, по­хожий на то, что его сер­дце бы­ло раз­би­то.

Иро­нич­но, как все­силь­ный Ко­роль мо­жет быть так лег­ко ра­нен, сла­бой и без­за­щит­ной де­вуш­кой, у ко­торой не бы­ло осо­бых су­пер-спо­соб­ностей.

Гар­ри сглот­нул, смот­ря на прек­расное ли­цо Эве­лин и на од­ну се­кун­ду, он быс­тро взгля­нул на ее сла­бо прик­ры­тую грудь, у не­го не по­лучи­лось сдер­жать­ся, на­катив­ший на не­го при­лив жа­ра, чуть ли не сби­вал с ног.

Вне­зап­но, кар­тинка об­на­жен­но­го те­ла Эве­лин, ле­жаще­го под его го­рячим и сто­нущем от удо­воль­ствия, по­яви­лась в мыс­лях вам­пи­ра. Но он сра­зу же от­пихнул эту мысль по­даль­ше.

'Она де­вуш­ка Зей­на, при­над­ле­жит ему... Она дол­жна быть с ним, ты хо­чешь ви­деть его счас­тли­вым'.

Эве­лин смот­ре­ла в сто­рону, ее те­ло и мыс­ли бы­ли на взво­де от всей той злос­ти и не­навис­ти, выз­ванной Зей­ном ра­нее.

- Эв, что нас­чет это­го, я смо­гу убе­дить его от­ме­нить казнь Ред­фернов, а ты дашь ему шанс на лю­бовь? - зас­та­вил улыб­нуть­ся се­бя Гар­ри. - Ты раз­би­ва­ешь его сер­дце каж­дый день, от­кло­няя все его по­пыт­ки. Как я и го­ворил, у не­го есть си­ла за­щищать те­бя, а ты име­ешь власть прок­ру­чивать его вок­руг сво­его паль­ца. Ес­ли ты пра­виль­но рас­ста­вишь кар­ты, он сде­ла­ет все, что ты по­жела­ешь.

- Нет, это не так, он ни­ког­да не смо­жет дать мне сво­боду.

- Нет, не смо­жет, но я уве­рен, что ты ис­поль­зу­ешь лю­бую по­пыт­ку ра­ди сох­ра­нения жиз­ни Ред­фернов, - улыб­нулся Гар­ри, за­мани­вая де­вуш­ку в свою ло­вуш­ку.

Не­замед­ли­тель­но гла­за че­лове­ка об­ра­тились к не­му.

- Ты был серь­езен, ког­да го­ворил, что смо­жешь уго­ворить Зей­на ос­во­бодить их от смер­ти?

- Я не мо­гу, во вся­ком слу­чае в оди­ноч­ку, но ты смо­жешь, - бес­созна­тель­но па­лец Гар­ри про­бежал­ся по во­лосам Эве­лин, к его удив­ле­нию, она не дер­ну­лась от не­го, как де­лала при при­кос­но­вени­ях Зей­на.

- Что ты пы­та­ешь­ся ска­зать?

- Ес­ли ты не за­мети­ла, то ты раз­би­ла его сер­дце, ска­зав, что­бы он убил те­бя. Он ста­вит твою жизнь пре­выше все­го, мы мо­жем ис­поль­зо­вать это...