Глава третья
Фэн Фэй наблюдал, как Хай Сю покидает кабинет. Уголки его губ всё больше расплывались в улыбке, и он небрежно сказал:
- Тогда я вернусь в класс...
Он хотел выйти и догнать парня.
Внезапно ему показалось, что Хай Сю слишком интересный.
- Подожди. - Ни Мэй Лин положила ручку и строго сказала: - Мне нужно тебе кое-что рассказать.
Фэн Фэй рассеянно кивнул:
- М-м?
- Это касается Хай Сю. - сказала Ни Мэй Лин.
Фэн Фэй повернулся к ней:
- Что с ним?
Ни Мэй Лин сначала колебалась, затем произнесла:
- Честно говоря, я удивилась, когда он подбежал сюда. Наверное, это первый раз, когда он так долго ко мне подходит и сам инициирует разговор с кем-то другим.
Ни Мэй Лин сама не была уверена, стоит ли рассказывать Фэн Фэю о ситуации с Хай Сю. Но этот случай действительно её удивил. После паузы она добавила:
- Ты должен держать в секрете то, что я сейчас скажу...
Когда Фэн Фэй вышел из кабинета Ни Мэй Лин, следующий урок уже шел двадцать минут. Его настроение было неопределённым, он постучался в дверь, чтобы предупредить учителя, но тот поманил его рукой, чтобы не мешал уроку. Фэн Фэй сел на свое место и посмотрел в окно.
Он не заметил, сколько времени прошло, прежде чем пришёл в себя. Достал телефон, открыл браузер и ввёл два слова: социальная фобия.
(Примечание переводчика: В оригинале на китайском фраза была из пяти слов, а в английском - всего два.)
Полчаса назад, в кабинете Ни Мэй Лин:
- Чего он боится? - Фэн Фэй не понял услышанного, нахмурился: - Нет... кого он боится?
- Не кого, - покачала головой Ни Мэй Лин, - это болезнь, в психологическом плане...
- Скажи мне правду, я никому не скажу, - настаивал Фэн Фэй.
Ни Мэй Лин вздохнула и потрепала кожу между бровями:
- Если честно, я раньше не знала о его болезни. Узнала лишь после некоторого расследования его состояния. Некоторые детали непонятны, но заболевание однозначно лечится. Чем короче период болезни, тем выше шанс выздоровления. Поэтому раннее и эффективное лечение - лучшее решение.
- Когда он заболел? - спросил Фэн Фэй.
- Думаю... три или четыре года назад, - ответила Ни Мэй Лин неуверенно.
В деле Хай Сю его поведение отмечено как проступок, но Ни Мэй Лин не знает, была ли у него болезнь тогда.
«Хотя я не совсем уверена, проходил ли он какое-то систематическое лечение, или если и проходил, то оно было не очень эффективным. Эта болезнь... многие люди не придают ей большого значения, как, например, депрессии. Это как когда люди думают, что ты счастлив, а на самом деле это не так», - у Ни Мэй Лин похватило голову, когда она это говорила. «А Хай Сю... кажется послушным, но на самом деле он отказывался от любого лечения. Я поговорила с ним и поняла, что у него сложности в общении с другими - это один из симптомов этой болезни... Этот парень хочет жить так, как считает безопасным для себя, но ему нужно повзрослеть и начать взаимодействовать с миром».
Ни Мэй Лин посмотрела на Фэн Фэя: «Но совсем недавно меня удивило, что он сам начал со мной разговор».
Причина была в том, что Хай Сю не хотел, чтобы она неправильно поняла Фэн Фэя.
Фэн Фэй кивнул, задумчиво: «Понятно».
«Я не прошу тебя тратить время на помощь ему... - объяснила Ни Мэй Лин. - Я просто надеюсь, что ты сможешь с ним общаться, но без излишнего вмешательства. Понимаешь, о чём я?»
Фэн Фэй снова кивнул: «Понимаю».
Он повернулся и начал выходить, открыл дверь, но вдруг повернулся обратно и спросил: «Можешь сказать... где учился Хай Сю в средней школе?»
Ни Мэй Лин нахмурилась: «Зачем тебе это?»
Он пожал плечами: «Интересно».
«Это Хуай Нинь Ичжунь» - сказала Ни Мэй Лин.
Фэн Фэй вышел из кабинета.
Ни Мэй Лин уставилась на дверь кабинета, её сердце было спокойно. Она вспомнила, что кто-то из семьи Фэн Фэя работает в департаменте образования, и слышала, что должность у него довольно высокая.
Ни Мэй Лин издала самоуничижительную улыбку и опустила голову, чтобы продолжить работу.
В классе седьмого класса третьего года на втором этаже Фэн Фэй бросил телефон в школьную сумку и, опершись на спинку стула, смотрел на Хай Сю.
Он изначально понимал болезнь Хай Сю и знал, что добровольно подняться наверх и объясняться для него было нелегко.
Фэн Фэй сменил позу и продолжил наблюдать за Хай Сю. Он не мог представить, как умный ученик ударил учителя стулом.
Вероятно, тот учитель оскорбил мать Хай Сю. Фэн Фэй приподнял бровь. Ну, если бы кто-то осмелился оскорбить твою мать, он, вероятно, поступил бы так же.
Он не любил совать нос в чужие дела, но всё же хотел послушать Ни Мэй Лин и начать пытаться общаться с Хай Сю.
Фэн Фэй улыбался, глядя на опущенную голову Хай Сю. Даже без знания подробностей дела он, вероятно, всё равно подшучивал бы над ним - этот парень был слишком забавен.
После урока Фэн Фэй вышел из класса, держа в руках телефон. Он нашёл укромное место и позвонил родственнику, который работает в областном департаменте образования.
После звонка Фэн Фэй зашёл в туалет, а когда вышел, встретил Хай Сю с опущенной головой. Его глаза загорелись, и, подойдя к Хай Сю, он улыбнулся: «Почему ты недавно ходил в кабинет?»
Хай Сю собирался зайти в туалет, но услышав Фэн Фэя, вздрогнул и запнулся: «Н-нет... ничего...»
«Ничего? А ты ведь ходил в кабинет?» - Фэн Фэй перегородил ему путь. Его улыбка была полна хитрости: «Ты хотел меня найти?»
Хай Сю отступил два шага назад и прошептал: «Ничего... Ты... не мешай. Я... сейчас...»
Увидев, как Хай Сю инстинктивно отступает, Фэн Фэй сократил дистанцию и прижался к нему, спросив: «Идёшь сделать что?»
Тело Хай Сю внезапно занервничало. Фэн Фэй был очень высоким - 1,86 м, стоял перед Хай Сю ростом 1,75 м. Разница в росте была небольшой, но из-за близкого расстояния Хай Сю почти ощущал вибрацию на груди Фэн Фэя, когда тот говорил. Его лицо побледнело, и он попытался говорить чётко: «Я... собираюсь справить нужду...»
Увидев, что у Хай Сю изменился цвет лица, Фэн Фэй отступил назад. Опершись рукой на умывальник, он кивнул: «Иди.»
Хай Сю прикусил нижнюю губу и прошептал: «Ты... ты не собираешься...?»
Фэн Фэй рассмеялся: «Это же общественный туалет. Я разве не могу здесь стоять?»
Хай Сю ничего не ответил, боясь, что выйдя, парень всё ещё будет здесь. Поэтому он робко зашёл в одну из кабинок.
Фэн Фэй улыбнулся - было видно, что Хай Сю боится, но при этом сохраняет спокойствие. Вспоминая информацию из интернета, Фэн Фэй невольно восхитился Хай Сю - он очень человек с чувством собственного достоинства. Хай Сю не хотел, чтобы другие видели его отличия от обычных людей, поэтому очень старательно контролировал себя. По сети было известно, что у него должны были быть симптомы: тошнота, головокружение, рвота, дрожь... Но Хай Сю либо хорошо маскировался, либо умело с ними справлялся.
Ясно, что Хай Сю не хотел, чтобы окружающие видели его слабости.
Фэн Фэй всё ещё думал об этом, когда Хай Сю вышел. Увидев, что парень всё ещё стоит, Хай Сю с неловким выражением лица и нерешительностью подошёл. Фэн Фэй почувствовал разочарование - ребёнок явно хотел помыть руки, но не хотел идти к нему.
Фэн Фэй почувствовал себя беспомощным, поэтому отступил, оставив достаточно места, и сказал:
«Иди мой руки, я выйду.»
Но едва он собрался выйти, внезапно повернулся к Хай Сю и спросил:
«Почему ты не назвал меня по имени? Как меня зовут?»
Сердце Хай Сю забилось сильнее, его лицо побледнело.
Фэн Фэй удивлённо воскликнул:
«Ты!»
Хай Сю отступил, немного боясь смотреть на Фэн Фэя.
«Идём, ты...» - у Фэн Фэя внезапно появилась идея, и он улыбнулся:
«Помыть руки. Хорошо помыть.»
Фэн Фэй вышел из туалета, Хай Сю тут же расслабился и подошёл к умывальнику, чтобы вымыть руки.
Фэн Фэй украдкой посмотрел на Хай Сю перед уходом:
«Так, тебе это помогло? Значит, ты не так уж сильно хочешь быть рядом со мной?»
В его глазах промелькнула озорная искорка. Он не пошёл обратно в класс, а быстро направился на четвёртый этаж.
После того, как Хай Сю вымыл руки, настроение его значительно улучшилось. Несмотря на то, что день был немного непредсказуемым, в целом всё шло хорошо... Хай Сю был расстроен, но ему нужно было вернуться в класс и посмотреть имя - это имя он должен был запомнить.
Он вошёл в класс и сел на своё место. Протерев руки, открыл тетрадь и увидел имя - парень на самом деле звали Фэн Фэй.
Он усердно написал эти два слова, собираясь записать их десять раз, чтобы не забыть имя.
Фэн Фэй вернулся в класс и увидел, что Хай Сю лежит на столе, маленький милый записывает его имя.
Его сердце внезапно смягчилось.
Он подошёл к Хай Сю и улыбнулся: «Эй!»
Хай Сю поднял голову и инстинктивно закрыл тетрадь. Фэн Фэй рассмеялся:
«Не нужно прятать. Я уже видел раньше. Ты писал моё имя?»
Хай Сю немного смутился, но всё же кивнул. Голос Фэн Фэя непроизвольно смягчился:
«О, я тебе говорил...»
Хай Сю внимательно посмотрел на него. Глаза Фэн Фэя загорелись, и он сказал:
«Я ходил к учительнице Ни и сказал, что хочу сидеть с тобой за одной партой. Учительница согласилась. Пойдём, я переставлю твою парту.»
Глаза Хай Сю широко раскрылись: «А?!»