Расколотый

Когда я поцеловал Калеба на прощание в аэропорту Нового Орлеана, у меня было такое чувство, будто что-то отрывается от меня. Каким-то образом — хотя мы провели бесчисленное количество часов вместе на ферме или в моей квартире — находясь с Калебом в мире, делая что-то вместе с ним, я чувствовал, что мы вместе. Команда.

У меня, конечно, были друзья, хотя и не так много и группа, но с Калебом я чувствовал, что у меня есть кто-то, кто был... моим. Я знал, что ситуация Калеба была немного иной. У него был Риз, который знал его так долго и так хорошо. И у него был Хьюи, который был, во многих отношениях, его первым телефонным звонком. И я знал, что у него было целое сообщество людей, с которыми он играл музыку в течение многих лет и я предполагал, что как только он почувствует себя более уверенно, он снова обратится к ним.

Но последние несколько дней, вместе передвигаясь по городу, играя вместе, я впервые почувствовал, что у меня есть партнер. И отпустить это — не только самого Калеба, но и чувство принадлежности к этой паре — было мучительно. Я чувствовал себя более одиноким с его уходом, чем до его появления.

После Нового Орлеана мы отправились в Атланту. Потом в округ Колумбия и Балтимор. Коко оттуда, а Вен прожил в Балтиморе несколько лет, поэтому я позволил Коко, Вену и Итану таскать меня по туристическим достопримечательностям, барам по соседству и любимым закусочным. Но я не мог дождаться, чтобы вернуться в свой номер в отеле и немного отдохнуть. Не только это, но и то, что с тех пор, как мы с Калебом сыграли нашу песню, внутри меня словно открылось огромное пространство — колодец идей и возможностей для песен и музыки, которые выплеснулись вперед что-то новое каждый раз, когда у меня появлялась возможность погрузиться в это.

Я лихорадочно строчил тексты песен и записывала отрывки музыки на голосовые заметки в телефоне, чтобы не забыть их, когда мы будем бродить или когда я буду за кулисами. За неделю после ухода Калеба я написал три песни. И они были другими. Лучше, чем все, что я писал раньше, думал я. Я не писала их, как я обычно делал, как глубокие разрезы, где я представлял себе части всех остальных. Я писал их, как будто они были лесным пожаром, проносящимся через ряд деревьев, или молнией, проносящейся через открытую полосу пустыни.

У нас был выходной в Филадельфии перед нашими последними тремя концертами в Кливленде, Детрое и Чикаго, и несмотря на это, Вен был убежден, что публика в Филадельфии ужасна ("Они не ура!" — настаивал он. У него были сильные обобщения относительно толпы почти в каждом городе, где мы играли), мне понравился город. В последний раз, когда мы были здесь, кто-то рассказал мне о музее диковинок, поэтому я решил бросить группу и пойти посмотреть его. Музей Мюттера был полон медицинских аномалий, анатомических образцов, медицинских инструментов и многого суперстранного дерьма, например, шкаф, полный инородных предметов, извлеченных из желудков людей во время операций и разложенные по ящикам: металлические солдатики, гвозди, английские булавки, пуговицы, мебель для кукольных домиков и многое другое.

Там были поперечные сечения мозга Эйнштейна, медицинские тексты, переплетенные в человеческую кожу, коллекции желчных и почечных камней, скелеты людей, у которых были редкие заболевания и целая комната заполненных жидкостью банок с образцами. Я думал, что это было увлекательно, но когда я отправил Калебу фотографии сросшихся близнецов, он написал: "Фу, детка, я не могу смотреть на такое." Затем, как раз когда я почувствовал себя виноватым за то, что напугал своего парня, он прислал второе сообщение: "Я рад, что ты делаешь что-то веселое в Филадельфии. Съешь за меня чизстейк."

В тот вечер, когда я постучал в дверь Коко, она, Вен и Итан лежали на полу, ели пиццу из доставки и смотрели серию "Закон и порядок" .

- Тео! — Позвала Коко и подняла руку, словно желая сказать, что она рада меня видеть, но сейчас ей так комфортно, что она не может пошевелиться.

- Чувак, ты это видел? — Спросил Вен, не глядя на меня. - Там есть парень, который мне очень напоминает того басиста из Orpheus Explosion — помнишь?

Я не видел шоу и я запомнил басиста, поэтому мне пришлось то кивать, то качать головой, но это не имело значения, потому что Вен не отрывал взгляда от телевизора.

- Хочешь пиццу? — Спросил Итан.

- Да, спасибо.

Нет, правда, не хотел, но было приятно сидеть с ними и просто расслабиться. Пицца была безвкусной во рту и я понятия не имел, что происходит в "Законе и порядке", но я прекрасно понимаю, что имел в виду Вен, говоря о басисте, замкнутом парне, который никогда не смотрел в глаза и не разговаривал ни с кем, кроме технарей, но творил чудеса со своим инструментом.

Когда пошли титры эпизода, а за ними сразу же последовал еще один, я понял, что мои товарищи по группе влипли надолго. Итан налил всем апельсиновой газировки из двухлитровой бутылки, которую он засунул по диагонали в холодильник.

- Эта штука отвратительна и одновременно вкусна. — Сказала Коко, приветствуя нас своим стаканом.

- Правда? — Сказал Итан. - Я не ел ее уже лет десять, но у парня, разносящего пиццу, не было ничего, кроме рутбира.

- Я люблю крафтовое пиво. — Сказал Вен, все еще глядя в телевизор.

- Я знаю. — Голос Итана был нейтральным, но Коко подмигнула ему.

Я выпил газировку и как с пиццей я не почувствовал никакого вкуса, но она облепила мои зубы и неприятно шипела в носу.

- Итак, гм, я написал пару песен. — Сказал я, стараясь говорить непринужденно. - Я подумал, что мы могли бы сыграть одну вживую, посмотреть, как она пойдет. Может быть, на концерте в Чикаго, раз уж он последний?

- Фу, Чикаго всегда ненавидит новые песни. — Пробормотал Вен.

- Потрясающе. — Сказала Коко. - Мы можем услышать?

- Да. Ты не против? - Я протянул руку к ее гитаре и она передала ее мне.

- Чувак. — Итан толкнул локтем Вена, который пристально смотрел в телевизор.

- А? Ой, извини. - Он выключил звук телевизора и повернулся ко мне.

Внезапная вспышка нервозности напомнила мне, насколько личными были эти песни. Насколько разными.

Я начал играть песню, закрыв глаза, чтобы забыть, что я сижу на полу в отеле, а на заднем плане — эпизод "Закона и порядка" без звука.

Когда я заглушил рукой последний аккорд, я медленно открыл глаза. Они все уставились на меня.

Глаза Вена были прищурены. Итан выглядел задумчивым, а Коко склонила голову набок, что обычно означало, что она что-то обдумывает.

- Уххххмм... — Сказал Вен. У меня возникло ощущение, что на этот раз Вен пытался быть тактичным. Он посмотрел на Итана и Коко, явно не знающих, что сказать.

- Это прекрасная песня. — Сказал Итан.

Коко кивнула. 

- Так и есть. Мне понравилось.

Но их лица не соответствовали их словам. Рот Вена был открыт, как будто он умирал от желания говорить, но все еще сдерживался.

- Просто скажи это, мужик. — Сказал я ему и он тут же почувствовал облегчение.

- Это действительно хорошо, чувак. Но... какого хрена? Для Riven? Это не наш звук, он не... он совсем не похож на наш бренд.

- Наш... бренд? — Сказал я. - Мы группа. Я думаю, мы сами решаем, какую музыку играть.

- Да. — Парировал Вен. —  Мы группа. Мы не Theo Decker Experience, где мы просто играем то, что, черт возьми, крутится у тебе в голове, потому что ты начал встречаться с кантри-музыкантам или кем-то еще!

- О, мы не играем то, что у меня в голове? Серьёзно? Потому что я был почти уверен, что написал все те песни, а потом мы их сыграли. Или это не то, что происходило на последних трёх альбомах? А Калеб — чёртов блюзовый музыкант! — Добавил я и щёки у меня загорелись.

Вен закатил глаза. 

- О, ну, извини меня, черт возьми, за то, что я неправильно классифицировал музыку чувака, которого ты трахаешь. Суть в чём? Эта песня, не песня Riven. Так что мы не собираемся это играть.

- Ладно, подожди минутку. — Сказала Коко. - Вен, ты, по сути, находишься в трансе , вызванном "Законом и порядком", так что сейчас ты не принимаешь никаких решений.

Итан рассмеялся и напряжение в комнате немного спало.

- Итак, хорошо, Тео. — Продолжила она. - Это действительно другой звук для нас. Но это не обязательно плохо. Мы можем заставить его звучать больше, как остальные наши треки — изменить размер такта, добавить другие части... это не безнадежно. Нам просто нужно немного поработать над этим. Так? — Она бросила на Итана многозначительный взгляд.

- Да. Я вполне могу с этим работать. — Сказал он. - Кроме того, разве ты не говорил, что написал больше одной? Может быть, другие подойдут лучше сразу, чтобы мы могли играть вживую, а над этой мы начнем работать, когда вернемся домой?

- Отлично. — Сказала Коко. - Хорошее замечание. Мы можем их услышать?

У меня все внутри сжалось.

- Эм, знаешь что? Я думаю, что остальные, вероятно, еще не готовы. Я, э-э, продолжу работать над ними, а потом просто дам вам знать. Забудьте, ладно? Эта песня... она... Вен прав. Это не песня Riven.

Мое сердце колотилось и вдруг все, что я мог ощутить на вкус, была эта тошнотворно-сладкая апельсиновая газировка и все, что я мог ощутить на запахе, была жирная пицца. Мне пришлось уйти оттуда.

- Извините. — Пробормотал я. - Думаю, я пойду посплю. Я, э-э, увидимся позже.

Я осторожно положил гитару Коко на кровать и заставил себя идти ровно и медленно, чтобы не было так очевидно, что я убегаю, как животное, в поисках крыльца, под которым можно было бы спрятаться и зализать раны в уединении.

Дверь закрылась за мной, я услышал звук, а затем Вен закричал: "Ой, какого черта!?" Я побежал в свою комнату, прежде чем услышал ответ.

Позже той ночью, свернувшись в постели после разговора с Калебом, я пытался разобрать по частям свою экстремальную реакцию на слова группы. Это правда, что я не всегда был лучшим в том, чтобы позволять критике скатываться со спины. Возможно, я был склонен воспринимать вещи слишком лично. Но я привык обмениваться идеями с группой. Я научился избавляться от резкости Вена, чтобы докопаться до сути его комментариев, быть терпеливым с Итаном, потому что он любил все продумать в голове, прежде чем высказать свое мнение, не огрызаться на Коко за то, что она обдумывает каждую возможность, прежде чем остановиться на чем-то.

Так что, да, я не всегда был лучшим в выслушивании критики моих песен, но я определенно не чувствовал себя обычно таким раненым. Я чувствовал, что я показал им свое нежное, беззащитное брюхо, а они расклевали его до крови острыми клювами.

Как будто они очертили круг вокруг того, кем был Riven и тем самым поставили меня по другую сторону черты.

Я уснул при включенном свете, натянув одеяло на голову и когда я проснулся на следующий день, мы поехали на шоу в Кливленде, я едва мог заставить себя встать с кровати. Когда нас забрали в Кливленде, я наблюдал за знакомым пейзажем из окна нашего лимузина и в ту минуту, когда я увидел знаки на шоссе I-90, мой желудок сжался.

Коко и Итан были милы со мной, предложили заказать мне мороженое, когда они послали кого-то за ним, так как знали, что я ненавидел, когда мы играли в Огайо. Но я ничего не чувствовал. Я не нервничал из-за концерта. И не был взволнован. Я не боялся его. Даже не расстраивался, думая о дерьме из того времени, когда я был ребенком, живя здесь. Я просто чувствовал себя... пустым. Как зомби. Пустым.

Я наконец-то собрался к выступлению, но магии не было. Толпа, казалось, не заметила. Группа, казалось, не заметила. Но я чувствовал, что плыву где-то, выдвинулся на полсекунды за пределы моего тела и не смог перестроиться.

Я написал Калебу сообщение из-за кулис, прежде чем мы вышли, "Еще 2 дня  или 3", но он ответил гораздо позже и к тому времени мы уже отыграли концерт. Я спел свою музыку перед кричащей толпой — то, что обычно приносило мне столько радости — и это было похоже на пыль.

-------------------------

В первый раз, когда Riven дал большой концерт в Кливленде, я позвонил маме и сказал ей, что отложил билеты для нее и моего отца в кассе. В конце концов, мои родители всегда приходили на мои фортепианные концерты и выступления оркестра в старшей школе. Я понимал, что им неинтересно приходить и смотреть, как я играю свою собственную музыку в какой-то задымленной ночи открытого микрофона за сотни миль отсюда, но это было настоящее шоу. Концерт на арене, меньше часа от их входной двери.

Она немного помедлила, прежде чем ответить и я помчался вперед, говоря ей, что мне очень понравилось бы, если бы они пришли посмотреть на мою игру и как здорово играть в концертном зале, где я впервые увидел все группы, которые любил в старшей школе. Она сказала, что они, конечно, попытаются, затем торопливо отключила телефон, потому что ей нужно было закончить готовить ужин.

Я играл своим сердцем наружу, почувствовал предвкушение, похожее на то, что я чувствовал, когда играл сольные концерты по настоянию родителей: импульс сделать хорошую работу, произвести на них впечатление, в надежде заставить их гордиться мной. Только это были не только они, это была вся толпа. Если я мог произвести впечатление на всю толпу, тронуть их нашей музыкой и чтобы мои родители видели это — были окружены ею — как они могли не гордиться мной?

На следующее утро я позвонил маме из отеля и спросил, что она думает о концерте. Прежде чем вопрос успел вылететь из моего рта, я понял свою ошибку.

- О, Тео. — Сказала она с ноткой раздражения в голосе, как будто она злилась на меня за то, что я заставил ее рассказать мне это. - У твоего отца был долгий день на работе, а ты знаешь, как поздно начинаются эти дела. Просто вчера был не самый лучший вечер. В следующий раз, ладно? Может, в следующий раз ты сможешь приехать и сыграть на выходных.

- Да. — Глухо согласился я. - Конечно. Я прослежу, чтобы наш тур-менеджер организовал весь тур, так что в следующий раз мы сможем сыграть концерт на выходных.

Слезы жгли мне глаза. Стыд и гнев и обида и жалость к себе. Но я горел и чем-то другим. Решимостью. Доказать им, что я чего-то стою.Что сотни или тысячи или миллионы людей хотели меня. Хотели слушать мою музыку, приходить на мои концерты и говорить обо мне в сети, даже если я никогда не видел, что они говорили. Чтобы доказать, что, хотя для них я мог быть обузой, неожиданной и нежелательной проблемой, которую они чувствовали себя обязанными взвалить на свои плечи, для мира я был чем-то другим.

Они бы оценили меня. Они бы увидели меня. Они бы люби меня.

Что ж, мир уже сделал все это.

И я ненавидел каждую чертову минуту этого.

Где-то над Пенсильванией, во время позднего рейса домой из Чикаго в Нью-Йорк, я снова и снова прокручивал это воспоминание в голове. Я был один в своем ряду, уставившись в ночь, наблюдая, как клочья высотных облаков проносились мимо моего окна, прозрачно-белые в темном небе. Я ненавидел, что мне все еще больно думать о родителях. Это было много лет назад и с каждым шагом нашего успеха я думал, что смогу оставить немного боли позади. Закрасить ее чем-то ярким, сияющим, счастливым.

Но вместо этого я выбрал это воспоминание, чтобы обернуть его вокруг себя, понимая, насколько оно болезненно.

Иди на хуй - подумал я - иди на хуй. Мне не нужно пытаться заслужить твою любовь, потому что я нашел того, кто дает мне это бесплатно. Иди на хуй. Мне больше не нужно ничего тебе доказывать, потому что я летал так высоко, как только мог летать кто-либо и это не имело ни малейшего значения.

Я наблюдал, как ярость на моем лице отражается в окне, а затем я наблюдал, как она смягчается, когда мое сознание догоняет мое ругательство. Я начал понимать, почему я выбрал именно это воспоминание в этот конкретный момент. И я начал понимать, что я могу с этим сделать.

-------------------------

Я припарковал свою арендованную машину возле дома Калеба и даже не потрудился забрать свои вещи. Я взбежал по лестнице и постучал в дверь, отчаянно желая увидеть его.

- Привет! — Сказал он, когда открыл дверь. - Я не думал, что ты примчишься сюда. Ты, должно быть, вымотался...

Я прыгнул на него, целуя его прежде, чем он успел закончить предложение. Затем я обнял его за шею и просто крепко сжал. Его ладонь скользнула по моей спине, другая рука обхватила мою талию и он зарылся лицом в мои волосы.

Мы крепко прижались друг к другу на несколько минут, уверяя друг друга, что мы здесь. Калеб не мог долго бодрствовать, так как было еще рано. Не было запаха кофе, всегда первое, что он делал, проснувшись и запах сна прилип к нему. Я даже не принял душ после шоу в Чикаго, потом сел в самолет и сразу же приехал сюда, так что я был уверен, что пахну не очень и я ничего не ел около двадцати четырех часов, кроме горстей из банки черствеющих кренделей за кулисами.

Но я не мог оторваться от Калеба и потянул его за собой, на диване со мной и переплел наши пальцы. Я гудел от адреналина и отсутствия сна, но это было намного лучше, чем онемение и пустота, которые я чувствовал с тех пор, как сыграл свою песню для группы в Филадельфии. Моя голова была вся в тумане, а глаза были сухими.

- Эй, эй, успокойся. — Сказал Калеб, улыбаясь и сжимая мое бедро. - Ты вибрируешь.

Я кивнул и попытался успокоиться, но на самом деле это не сработало.

- Я понял. — Сказал я ему.

- Что понял?

- Я был несчастен после того, как ты уехал. И до того, как ты приехал, но еще хуже после того, как ты уехал. А потом мы были в Кливленде — чертовом Огайо — и я думал о своих родителях, о группе, и я понял — я понял, почему? Какого хрена я это делаю, если я это ненавижу?

Я прижался ближе к Калебу, что нахмурился и схватился за предплечье.

- Я ненавижу это, Калеб. — Настаивал я. - Это делает меня несчастным восемьдесят процентов времени. Кто захочет заниматься тем, что он любит только двадцать процентов времени? Например, если бы ты так говорил людям, что думаешь о своей работе, знаешь, что они тебе скажут?

- Ну, скорее всего, бросить. — Он казался озадаченным.

- Именно так. Бросить. Блять. Хватит! Вот чего я хочу.

Я перекинул через него ногу и оказался лицом к нему на диване, а его руки обвились вокруг моих бедер.

- Я хочу уйти из Riven. Я больше не хочу этим заниматься. Это так очевидно, понимаешь, но у меня в голове был весь этот шум, все эти люди говорили: "Все хотят быть знаменитыми", и "Люди готовы убить, чтобы заполучить твою жизнь", и типа: "Ты живешь  мечтой" и все такое. Но только потому, что другие люди чего-то хотят, что-то любят и чего-то желают, это не значит, что я должен этого делать.

Калеб сжал меня крепче, но ничего не сказал.

- Я думаю, я не понимал раньше, насколько я это ненавидел, потому что я не понимал, почему я это делал, но потом я вспомнил, во время полета домой. Вспомнил, как сильно я хотел доказать своим родителям, что я могу быть успешным и желанным. И затем, прежде чем я это осознал, мы стали таковыми! И я даже не знал, что это будет. Я никогда не представлял, какой будет моя жизнь. К тому времени, во всяком случае, это была инерция. Ты достигаешь определенного уровня известности и единственное, что нужно сделать дальше, это чтобы люди попытались сделать тебя следующим уровнем известности. И я просто позволил этому продолжаться, потому что... это то, что люди... Только я это ненавижу, потому что это уже даже не музыка. Единственная часть, которую я люблю, а теперь группа даже этого от меня не хочет.

- Что ты имеешь в виду?

- Я сыграл им новую песню, а они не захотели ее для Riven. - Я покачал головой. - Но в этом-то и дело, понимаешь? Все в порядке. Они правы. Это была не песня для Riven, так же как я мог сказать, что твои песни не были для Риза. Эти песни были для тебя, а эти песни для меня.

Я издал хриплый смех, потому что теперь это было так просто и так ясно, что это было похоже на возвращение и просмотр фильма, когда знаешь, в чем заключается поворот. Я мог видеть все, что произошло и то, как я дошел до этого момента, через другую линзу.

- Мне не нужна слава, мне нужна только музыка. Я знаю, ты это понимаешь. — Сказал я и взгляд в глазах Калеба сказал мне, что он это делал. - Я люблю писать песни, я люблю выступать, но я чертовски ненавижу все остальное, чувак. И мне это больше не нужно. Мне не нужно, чтобы мир любил меня и мне не нужно, чтобы мои родители любили меня. Мне просто нужно, чтобы ты любил меня. Потому что, я люблю тебя.

Шок и желание боролись на лице Калеба. А также страх. Много страха. Но я продолжал, потому что я должен был сделать это реальностью. Мне пришлось все это высказать.

- Я так сильно люблю тебя, Калеб и—и—и я хочу уйти из этой чертовой группы, и я бы никогда не увидел, что могу сделать это без тебя. Я бы никогда не понял, что это возможно, если бы ты не говорил мне все время, что мне не нужно принимать дерьмо этой индустрии или играть по их правилам. И я бы никогда не смог полностью признать, что хочу уйти от Коко и Вена и Итана, если бы ты не показал мне, каково это — иметь кого-то, кто действительно обо мне заботится.

Я тяжело дышал, был настолько подавлен, взволнован и на грани, что едва мог ясно видеть.

-Ты помог мне сделать все это возможным. — Сказал я, мой голос стал тише. - Видишь? - Я наклонился, чтобы поцеловать его, потому что, черт возьми, он мне был нужен, но он отстранился. Его рот был открыт, а глаза были дикими и он выскользнул из-под меня и встал, скрестив руки на груди и качая головой.

- Тео. — Сказал он, голосом, похожим на темное карканье. - Ты не знаешь, что говоришь. Ты устал и напряжен — я знаю, как это бывает сразу после тура. Ты должен быть таким выжатым. Я — не принимаю таких важных решений. Ты хочешь пойти спать? Вот, почему бы тебе не пойти поспать, а я...

- Остановись! Стоп! Не смей, блядь, опекать меня, как будто я не знаю, чего хочу.

Я встал и потянулся к нему, надеясь, что он скажет, что шутит или проявляет странную чрезмерную заботу, но он отступил от меня. Он выглядел таким неловким, что я начал сходить с ума. Как он мог не видеть, какой огромный дар он мне сделал, показав, что у меня есть свобода? Что у меня есть автономия. Что у меня есть выбор.

- Калеб, что блядь?

- Я просто не хочу, чтобы ты принимал это важное решение только потому, что мы... ну, ты знаешь. Я никогда не имел в виду, что ты должен бросить группу.

- Ты знаешь? Это... я... что?

Я терял нить разговора, но мой разум метался между двумя вещами. Во-первых, глаза Калеба были широко раскрыты от паники и они были такими с тех пор, как я сказал, что люблю его. Во-вторых, по-видимому, вообще не был обо мне высокого мнения, если считал, что это просто детская прихоть, вызванная потребностью в сне.

- Я просто хотел сказать, что тебе следует уделить этому время и обсудить это с группой.

- Я обсуждаю это с тобой. По крайней мере, я пытаюсь. Я... я хочу этого, Калеб. Я хочу иметь возможность гулять с тобой, как мы делали в Новом Орлеане и не беспокоиться, что это закончится таблоидами. Я хочу иметь жизнь, которая посвящена музыке, но и другим вещам, а не вопросам, на какие вечеринки я пойду после чертовых Грэмми. И я хочу... я хочу тебя. — Сказал я ему, хотя это было похоже на протягивание руки, которую уже отшвырнули.

Калеб похлопал меня по плечу, затем протиснулся мимо меня в свою спальню и начал натягивать на себя спортивные штаны и носки, а также пихать ноги в кроссовки.

- Мне нужно пробежаться. — Сказал он и голос его был напряженным, срывающимся.

- Ты серьезно!? Я пытаюсь поговорить с тобой о чем-то важном!

- Я... черт, Тео, я тебя слышу, ладно. Но ты весь такой нервный и маниакальный из-за тура, и нехорошо принимать такие решения в таком состоянии ума. - Я прищурился на него. - И... и потом ты мне говоришь это из-за меня и я не могу. Я не могу быть причиной того, что ты покидаешь группу и бросаешь все, над чем ты работал!

- Я не говорил, что это из-за тебя, я сказал, что ты сделал это возможным! И это все — группа — это не все. Я не хочу, чтобы это было так. Есть ты и...

- Неужели ты не видишь, что ты не можешь рассчитывать только на меня! Ты ничего не можешь сделать из-за меня. Я все испортил, все, к чему я когда-либо прикасался, подвел каждого человека, который когда-либо зависел от меня. - Голос Калеба был ревом и он хватался за свои волосы, его лицо было белым. Он протолкнулся мимо меня к входной двери и когда он снова заговорил, его голос был разбит и он был похож на призрака.

- Знаешь, насколько вероятно, что я сорвусь? Что как бы я ни старался, этого будет недостаточно и я, блядь, все испорчу? Потому что я уже это делал. Я делал это каждый раз.

Он закрыл за собой дверь и через окно гостиной, глядя на сад со свежевскопанной землей, я увидел, как убегает Калеб.