Огненная судьба Джейн Уизли

В последующие дни Джейн была угрюма и полностью игнорировала Гарри и Рона. Обида и злость не отпускали её.
«Мне тоже обидно, — думала она. — Я сказала правду, я хотела, чтобы мне поверили. Я думала, что они извлекли урок из прошлого года, но нет, они мне не поверили. Неужели, чтобы они мне поверили, нам каждый раз нужно рисковать своими головами?» Всю свою свободную минуту она посвящала Гермионе и предстоящим экзаменам.
За три дня до экзаменов профессор МакГонагалл сделала ещё одно объявление за завтраком.
— У меня хорошие новости, — начала она, и притихший Большой зал взорвался криками.
— Дамблдор возвращается! — радостно кричали многие.
— Наследник Слизерина пойман! — крикнула какая-то девушка со стола Когтеврана.
— Матчи по квиддичу возобновятся! — воскликнул Вуд.
— Профессор Спраут сообщила мне, — продолжила МакГонагалл, когда шум стих, — что мандрагоры, наконец, созрели и готовы к использованию. К вечеру мы сможем вернуть к жизни всех, кто был обращен в камень. Я хотела бы напомнить вам, что одна из жертв, кажется, знает, кто на них напал. Я искренне надеюсь, что этот ужасный год успешно завершится поимкой преступника.
Зал взорвался радостными возгласами. Джейн обрадовалась этому и, закончив занятия, поспешила рассказать об этом Гермионе. Но когда она шла по коридору, её остановила Джинни, которая выглядела испуганной и нервной.
— Что случилось? — спросила Джейн.
В ответ Джинни печально посмотрела вниз. Джейн обеспокоенно повернула её к себе:
— Джинни, дорогая, что случилось? Что-то произошло? Кто-то тебя обидел? Скажи мне!
— Мне нужно с тобой поговорить, — робко сказала Джинни.
— Говори! Кто-то причинил тебе боль? Скажи, я заставлю его пожалеть.
— Нет, никто не трогал.
— Тогда говори, солнышко? — сказала Джейн, а затем прошептала: — Это как-то связано с Тайной комнатой? Ты что-то знаешь?
— Я... я должна сказать... — начала Джинни, но тут к ним подошёл Перси:
— Джинни, что ты здесь делаешь, иди в свой класс!
Джинни бросила на Перси быстрый, испуганный взгляд и убежала.
— Эй, она хотела мне что-то сказать. Почему ты прервал нас? — спросила Джейн.
— Она тебе что-то сказала? — нервно спросил Перси.
— Она сказала, что ей нужно поговорить со мной, если бы ты не пришёл, она бы сказала. Почему ты так нервничаешь? Ты что-то знаешь? Почему Джинни от тебя убежала? — подозрительно посмотрела на него Джейн.
— Конечно, нет... Если говорить о секретах... Джинни... Мы столкнулись с ней... Недавно... Я — ладно, не думай так, — короче говоря, дело в том, что она увидела меня, когда я вёл себя немного странно. И я попросил её никому об этом не говорить. Видимо, она сдержала слово. Но это ерунда, правда... — Перси покраснел, как никогда раньше.
— Что это за секрет? Уж не связано ли это с тем, что ты всё лето с кем-то переписывался? — лукаво усмехнулась Джейн.
— Нет... Эй, вместо того, чтобы задавать мне вопросы, немедленно иди в свой кабинет, в коридоре нельзя находиться, — сказал он.
— Ладно, ладно, хорошо, — засмеялась Джейн.
Она пошла прочь, но, оглянувшись, врезалась в кого-то. Собираясь упасть, она почувствовала, как чья-то рука поймала её. Джейн подняла глаза и увидела:
— Малфой!
— Да, да, ты что, слепая? Врезаешься во всё подряд? Если бы я тебя не поймал, ты бы упала, — сказал Малфой.
— Это ты слепой! Убери от меня руки! — сказала Джейн.
— Хорошо, — сказал Малфой и отпустил её руки. Джейн упала на пол:
— Эй, я не говорила, чтобы ты меня бросил! — крикнула она.
— Ты сама сказала убрать руки, тупая Уизли, — сказал Малфой и ушёл.
— Осёл! — крикнула Джейн ему вслед в гневе. — Тьфу, только этого не хватало! — Она встала, отряхнулась и тут заметила лежащую на полу газетную вырезку:
— Эй, Малфой, ты это оставил! — крикнула она ему вслед, но он уже ушёл.
— Идиот, разбрасывает свои вещи повсюду, — сказала она, держа вырезку. На первой странице было написано: "Деревенские подвиги".
— Что за чертовщина? — Джейн прочитала статью. В статье говорилось, что старый армянский волшебник спас целую деревню от мертвецов, и этому был свидетелем только один человек. Волшебник выглядел не очень красиво, был потрёпанным. Открыв вторую страницу, Джейн прочитала о волшебнике, который прогнал ирландского призрака, вызывающего смерть; свидетелей тоже было очень мало. Но что поразило Джейн, так это то, что эти подвиги были в книге Локонса, и он утверждал, что совершил их сам:
— Подлый обманщик, я знала, что всё это ложь. Сначала я думала, что истории выдуманы, но на самом деле ты украл чужие подвиги. Я тебе потом покажу, — сказала Джейн и направилась к Гермионе. В палате Гермионы она рассказала ей всё, но поскольку Гермиона была обращена в камень, разговор с ней был равносилен разговору со стеной.
В какой-то момент Джейн, держа её за руку, посмотрела на правую руку Гермионы: пальцы были сжаты в кулак, и что-то торчало из кулака. В этот момент её волшебное зеркало укололо её. Джейн тут же посмотрела в зеркало, и там появилось:
— Раскрой её руку. Там то, что тебе нужно.
— Эй, прекрати меня преследовать! — сказала Джейн, а затем, освободив руку Гермионы, потянула с одной стороны, потом с другой, снова отпустила, и наконец, после долгих усилий, высвободила кусок бумаги из окаменевших пальцев.
Это был оторванный лист из очень старой библиотечной книги. Джейн развернула его и прочитала:
«...Среди многих чудовищ и монстров, встречающихся в наших краях, не найти более тайного и смертоносного, чем Василиск, также называемый Королём Змей. Этот змей действительно может достигать исполинских размеров, а продолжительность его жизни — многие столетия. Он вылупляется из куриного яйца, высиженного жабой. А смерть он несёт особенным, невиданным прежде способом, ибо, кроме ужасных и ядовитых клыков, ему дарован взгляд-убийца, так что если кто-либо встретится с ним глазами, то немедленно умрёт быстро и с великим страданием. Особенно Василиска боятся пауки, избегая его, насколько это возможно, ибо он их смертельный враг; Василиск боится только пения петуха, ибо оно для него губительно...»
Под этими строками почерком Гермионы было написано только одно слово: "ТРУБЫ".
— Откуда ты это знаешь, Тайна? — удивлённо спросила Джейн, глядя в зеркало.
— Это неважно. Теперь ты знаешь ответ на свой вопрос, — появилось в зеркале.
— Да, значит, чудовище из Тайной комнаты — это Василиск, гигантский змей. Всё сходится, ты молодец, Гермиона, — сказала Джейн, глядя на её тело. — Василиск убивает взглядом. Но он никого не убил. Возможно, потому, что никто из них не посмотрел ему прямо в глаза. Колин увидел его через объектив фотокамеры, Василиск сжёг плёнку, но не смог убить Колина, только обратил в камень. Джастин... Джастин, должно быть, смотрел на Василиска через Почти Безголового Ника! Весь заряд Василиска достался Нику, но Ник не смог умереть второй раз! А рядом с Гермионой и старостой Когтеврана, помнишь, лежало зеркало. Гермиона поняла, что чудовище в Тайной комнате — Василиск. Я готова поспорить, она сказала первому встречному, просто для осторожности, посмотреть за угол через зеркало. Девушка достала зеркало, а дальше они обе окаменели. А Миссис Норрис увидела его в воде тогда.
— Очень верно, — появилась надпись. — И Трубы — Василиск передвигается по трубам замка.
— Правильно, да, значит, вход в Тайную комнату, должно быть, в туалете, — сказала Джейн, глядя в зеркало. — Значит, Плакса Миртл.
— Зачем она нужна? — спросила Джейн Тайну в зеркале.
— Помнишь, пятьдесят лет назад умерла девушка? Эта девушка — Миртл. Ну, ты поняла?
— Да, спасибо, Тайна, — сказала Джейн, положила зеркало в карман, вернула бумагу в руку Гермионы и вышла из больничного крыла.
— Значит, есть ещё один змееуст. Правильно ли мне сказать профессорам? Иначе я сама ничего не смогу сделать, я же не змееуст, — подумала Джейн.
Она шла, размышляя, как вдруг по всему замку разнёсся усиленный мегафоном голос профессора МакГонагалл:
— Всем учащимся немедленно вернуться в свои спальни. Всем преподавателям собраться в учительской. Прошу, как можно скорее.
— Наверное, ещё кто-то подвергся нападению, — подумала Джейн. Направляясь в спальню, она увидела, как все входят в кабинет профессора МакГонагалл.
— Что, чёрт возьми, происходит? — сказала Джейн и, наложив на себя маскировочное заклинание, чтобы слиться с фоном, тайком прокралась в кабинет профессора МакГонагалл и спряталась в углу, чтобы подслушать их разговор:
— Это снова случилось, — сказала МакГонагалл в наступившей тишине. — Чудовище напало на ученицу. На этот раз её забрали в Тайную комнату.
Профессор Флитвик вскрикнул. Профессор Спраут закрыла лицо руками. Снегг крепко сжал спинку кресла.
— Откуда такая уверенность? — спросил он.
— Наследник Слизерина, — побледнев, ответила МакГонагалл, — оставил на стене ещё одну надпись, прямо под первой: "Её скелет навечно останется в Комнате".
Профессор Флитвик заплакал.
— Кто на этот раз? — крикнула мадам Трюк. Её ноги дрожали, и она рухнула в кресло.
— Джинни Уизли.
Джейн упала бы, если бы не стена за спиной, она была в полном оцепенении.
— Завтра мы отправим учеников домой, — печально сжала ладони МакГонагалл. — Хогвартс на грани закрытия. Дамблдор говорил...
Дверь учительской снова распахнулась с громким стуком. Вошёл Локонс.
— Прошу прощения за опоздание, я немного дремал! Я что-то важное пропустил?
Он, казалось, не заметил, что все присутствующие смотрели на него с ненавистью или отвращением.
— Вот человек, который нам нужен! — Снегг выступил вперёд. — Да, именно он. Послушайте, Локонс, чудовище похитило девочку. Её забрали в Тайную комнату. Коллега, наконец-то настало ваше время.
Локонс побледнел.
— Действительно, Златопуст, — вмешалась профессор Спраут. — Разве вы не заявляли вчера вечером, что точно знаете, где вход в Тайную комнату?
— Я... Да... Я... — заикаясь, сказал Локонс.
— Вы только вчера убедили меня, что знаете, кто там обитает, — прервал его Флитвик, рыдая.
— Я? У-убедил? Я н-не помню...
— А я совершенно точно помню, как вы жаловались, что у вас не было возможности продемонстрировать свою магическую силу: преступника, то есть Хагрида, уже успели арестовать, — продолжил Снегг. — Вы обвиняли нас в том, что мы не дали вам свободу действий с самого начала — тогда в школе не случилось бы никакой беды.
На лицах его коллег не было ни капли сочувствия.
— Я... Я, честно говоря... Вы, должно быть, меня неправильно поняли...
— Короче говоря, профессор Локонс, мы хотим устранить ту несправедливость, которую совершили. Мы поручаем вам сразиться с чудовищем, — заключила профессор МакГонагалл. — Сегодня вечером ваши руки наконец-то развязаны. И вы совершите подвиг — спасёте Хогвартс от чудовища.
Локонс, потеряв голову, огляделся. Увы! Ни одного сочувствующего взгляда. И он тут же утратил весь свой блеск, губы его задрожали, ослепительная белозубая улыбка исчезла, и он выглядел слабым и ничтожным.
— О-очень хорошо, — пробормотал он заикаясь. — Я... пошёл. Буду в своём кабинете... готовиться...
И Локонс поспешно вышел из учительской.
— Ладно, хоть это хорошо, — махнула рукой профессор МакГонагалл. — Локонс больше не будет путаться под ногами, — и перешла к главному. — Я поручаю деканам сообщить ученикам о случившемся. Скажите им, что завтра утром их увезёт экспресс домой. Остальных прошу проследить, чтобы никто из учеников не выходил из факультетских гостиных.
Преподаватели молча встали и разошлись один за другим. Джейн, уходя вслед за ними, увидела Гарри и Рона, спрятавшихся неподалёку, они, очевидно, тоже всё слышали. Выйдя, Джейн тут же сняла заклинание маскировки, пока никого не было, и побежала прямо в кабинет Локонса. Она была уверена, что он сбежит, и оказалась права. Когда она распахнула дверь его кабинета, комната была почти полностью разгромлена. Два больших чемодана стояли на полу с распахнутыми створками: в одном наспех сложенные мантии — зелёно-зелёные, сиреневые, фиолетовые, цвета ночного неба — второй был точно так же заполнен книгами Локонса. Фотографии, которые ещё вчера весело улыбались со стен, теперь лежали мёртвыми в коробках.
— Мисс Уизли, что вам нужно? Я сейчас занят, — сказал Локонс.
Джейн с гневом направила на него палочку:
— Ты лжец, обманщик, ты должен спасти мою сестру, а вместо этого бежишь! — сказала она.
— Эй, эй, тише, тише, мне, конечно, жаль... но Срочный звонок... Суровая необходимость... Вынужден уйти... — сказал Локонс, срывая со двери свой портрет в полный рост и сворачивая его в трубку.
— Стой на месте, не двигайся! — крикнула Джейн. — Я знаю, твои книги — ложь, ты воспользовался чужими заслугами, ты не спасал целую деревню от мертвецов и не прогонял ирландского призрака, вызывающего смерть. Обманщик! Лжец! А теперь бросаешь всё и бежишь? А моя сестра?!
— Значит, я недооценил тебя, ты сильнее, чем я думал. Мне жаль твою сестру, но я думаю, ты потом об этом забудешь, и даже этот разговор, — сказал Локонс и направил на неё палочку. Но Джейн сразу поняла его намерение:
— Экспеллиармус!
Локонс отлетел назад. Опрокинув чемодан, он рухнул на пол. Его волшебная палочка вылетела из рук. Затем Джейн направила свою палочку прямо ему на шею:
— Как ты посмел применить на мне магию?! — крикнула она.
В этот момент дверь открылась, и перед ней встали Гарри и Рон, которые в изумлении наблюдали за происходящим.
— Джейн, что ты здесь делаешь? — спросил Гарри.
— И почему ты держишь палочку у горла Локонса? — сказал Рон.
— Дети, помогите мне, она сумасшедшая, потеряла рассудок, я собирался спасать вашу сестру, но она на меня так набросилась! — лгал Локонс.
— Заткнись! — крикнула Джейн, а затем посмотрела на Гарри и Рона: — Что говорить? Вы всё равно мне не поверите? Когда вы вообще мне верили?
— Мы тебе верим. Прости нас за прошлое, — сказал Гарри.
— На колени, — сказала Джейн.
— Что?
— НА КОЛЕНИ! — крикнула Джейн. — Только тогда я прощу вас.
Гарри и Рон посмотрели друг на друга, а затем опустились на колени:
— Прости нас! Мы должны были тебе верить! — сказали оба.
— Теперь я подумаю. Может, прощу, а может, нет, что же мне делать?
— Ох, Джейн, — застонали оба.
Джейн засмеялась, обняла их и сказала:
— Простите и меня, я была слишком агрессивна тогда, я не хотела на вас кричать, просто чувствовала себя незначительной перед вами, никто из вас не прислушивался к моему мнению.
Они тоже обняли Джейн:
— Ты важна для нас, — сказали они.
— Встать! — крикнула Джейн Локонсу, который пытался сбежать, затем отпустила друзей и посмотрела на него: — Не двигаться, лжец!
— Джейн, а теперь скажи! Почему ты его так схватила? — спросил Гарри.
— Он собирался сбежать. Его книги — ложь, он присвоил чужие подвиги, использовал Забвение, чтобы стереть память всем, но остались скрытые свидетели, написавшие статьи, — сказала она, толкнув вырезку к ним. — Он даже не собирался спасать Джинни, а меня хотел лишить памяти Забвением!
— Дети, не верьте ей, она не в своём уме, спасите меня! — умолял Локонс.
Но Гарри и Рон направили на него свои палочки:
— Это не она сошла с ума, а ты, — сказал Рон.
Локонс, сидя на полу, съёжился — Джейн всё ещё целилась в него своей палочкой.
— Что вам от меня нужно? — спросил профессор Защиты от Тёмных искусств плаксивым голосом. — Я не знаю, где Тайная комната. И ничего не могу сделать.
— Вам повезло, — подбодрил его Гарри, движением палочки заставив профессора подняться на ноги. — Но мы знаем, где она. И кто в ней прячется, мы тоже знаем. Кстати, Джейн, Тайная комната...
— В туалете девочек, я знаю, и даже знаю, что чудовище — Василиск, и он передвигается по трубам, — сказала Джейн.
— Откуда ты знаешь? — спросил Рон.
— Мне помог друг, и Гермиона тоже помогла, — сказала она.
— Нам тоже Гермиона помогла, — сказал Гарри.
Так, втроём, направив палочки на Локонса, они вывели его из кабинета, спустились по ближайшей лестнице и пошли по тёмному коридору, где на стене горели сообщения наследника, к приюту Плаксы Миртл.
Локонса пустили идти первым. И Джейн с удовольствием отметила: он дрожал от страха, и его мантия развевалась.
Миртл сидела в бачке над унитазом в последней кабинке.
— Это ты? — удивилась она, увидев Джейн. — Зачем ты снова пришла?
— Спросить, как ты умерла, — ответила Джейн.
Миртл мгновенно преобразилась, буквально расцвела на глазах, словно никто раньше не задавал ей такого лестного вопроса.
— О-о-о! Это был ужас! — Она смаковала каждое слово. — Я умерла прямо здесь, в этой кабинке. Помню, как сейчас, я спряталась здесь, потому что Оливия Хорнби смеялась над моими очками. Она издевалась надо мной. Я закрыла засов и заплакала. А потом услышала, как кто-то вошёл в туалет и начал говорить. Я не поняла, что он говорил, может быть, на другом языке. Один из говоривших был мальчик. Я, конечно, открыла дверь и сказала ему идти в свой туалет. И тут это случилось. — Миртл раздулась от важности, её лицо сияло. — Я умерла.
— Но как?
— Сама не знаю. — Миртл понизила торжественный тон. — Помню только два больших-больших жёлтых глаза. Всё моё тело сжалось, унесло куда-то... — Она мутно посмотрела на Джейн. — А потом... потом я снова вернулась сюда. Я решила постоянно являться Оливии Хорнби. Ну, ты понимаешь... Ах, как она жалела, что смеялась над моими очками...
Джейн задумалась на мгновение.
— Покажи мне точно, где ты видела эти глаза?
— А-а, где-то там, слева. — Миртл мутно махнула рукой на умывальник перед её кабинкой.
Джейн, Гарри и Рон тут же подошли к нему. Локонс, с глазами полными ужаса, благоразумно отстал.
На первый взгляд, это был самый обычный умывальник. Они осмотрели каждый сантиметр внутри и снаружи, включая трубы, уходящие в пол. И Гарри заметил — на одном медном кране был выцарапан крошечный змей.
— Этот кран никогда не работал, — радостно сообщила Миртл, когда Гарри попытался его открыть.
— Гарри, — спросил Рон хриплым шёпотом. — Скажи что-нибудь на змеином языке.
— Но я... — Гарри внезапно немного смутился.
— Откройся, — приказал он и вопросительно посмотрел на Рона. Тот отрицательно покачал головой:
— Нет, это не змеиный язык.
Гарри снова посмотрел на змея, усилием воли заставил себя поверить, что он живой, а затем снова сказал что-то на змеином языке, то есть зашипел. Кран засверкал опаловым светом и завертелся. Ещё мгновение — умывальник опустился, ушел куда-то вниз и исчез из виду, открыв широкий зев трубы, манящий начать спуск. Рон затаил дыхание. Гарри, собравшись с мыслями, провёл ладонью по лицу. Нужно было что-то решать.
— Ладно, я пошёл, — сказал он твёрдо.
— И я с тобой, — сказала Джейн.
— И я с вами, — сказал Рон.
Наступила тишина.
— Я вам здесь, кажется, не нужен, — смущённо вмешался Локонс с тенью своей прежней улыбки. — Я как раз...
Он потянулся к дверной ручке, но Джейн, Гарри и Рон втроём направили на него волшебные палочки.
— Право идти первым принадлежит вам, — строго сказала Джейн.
Бледный, безоружный Локонс подошёл к открывшемуся отверстию.
— Дети, — простонал он мертвенным голосом. — Что хорошего в этом деле?
Джейн ткнула его палочкой в спину. Локонс свесил ноги в трубу.
— Я, честно говоря, здесь... — начал он, но Рон толкнул его, и белозубый красавец рухнул в неизвестную глубину.
Джейн не стала ждать — осторожно вошла в трубу, ухватилась за её край и отпустила пальцы.
Полет по трубе был похож на катание с отвесной горы — бесконечный, тёмный, покрытый слизью. Мимо проносились ответвления, уходящие в разные стороны, но ни одно из них не было таким широким, как главный канал, который извивался и нёсся вертикально вниз. Вскоре Джейн не сомневалась, что летит под замком, ниже всех подземелий. Где-то позади с шипящим шумом повороты преодолевали Рон и Гарри. Труба внезапно изогнулась под прямым углом, выпрямилась и оборвалась. Джейн с мокрым скрипом вылетела из неё и приземлилась в темноте на влажный пол каменного туннеля высотой в человеческий рост. Локонс стоял рядом, тоже весь в грязи и белый как холст. Джейн успела сделать несколько шагов в сторону — из трубы с таким же скрипом вылетели Рон и Гарри.
— Мы, наверное, упали на несколько миль под школу, — голос Гарри эхом разнёсся в темноте туннеля.
— Может быть, даже под озеро, — заметил Рон, ощупывая рукой ручьи грязи на стене. В туннеле сгустилась темнота.
— Люмос, — прошептала Джейн своей волшебной палочке, и на её конце зажёгся тусклый огонёк. — Пошли, — позвала она Рона, Гарри и Локонса.
Компания, теперь пешком, двинулась дальше. Шаги по влажному полу отдавались, как глухие удары под сводами.
Тьма, гонимая лучом света, отступала, открывая всё те же влажные, покрытые грязью стены. Тени идущих в волшебном свете казались фантастическими чудовищами.
— Помните, — предостерёг Гарри шёпотом, — при малейшем шорохе немедленно закрывайте глаза.
Но в туннеле стояла мёртвая тишина. Первый неожиданный звук был хруст — Рон на что-то наступил, и это оказался череп крысы. Джейн направила на него луч света — весь пол был усеян костями мелких животных. Отгоняя жуткую мысль о том, что от Джинни могли остаться такие же кости, Гарри двинулся дальше по тёмным изгибам каменного коридора.
— Джейн, там впереди что-то есть, — сказал Рон внезапно страшным шёпотом, схватив сестру за плечо.
Путешественники замерли, глядя в темноту, едва освещённую огнём. Впереди Джейн различила контуры огромных колец, лежащих поперёк туннеля. Кольца не двигались.
Джейн посмотрела на своих спутников.
— Может, чудовище спит?
Луч скользнул по коже гигантского змея ядовито-зелёного цвета. Оставленная им шкура была длиной около двадцати метров.
— Вот это да, — Рон едва пошевелил губами.
Позади что-то рухнуло. Друзья обернулись — Локонс лежал на полу без движения.
— Встать! — приказал Гарри, направив на него свою волшебную палочку.
Локонс поднялся и неожиданно напал на Рона, сбив его с ног.
Джейн бросилась на помощь, но опоздала. Тяжело дыша, профессор гордо выпрямился, в руке у него была волшебная палочка Рона, и на лице сияла прежняя ослепительная улыбка.
— Конец везению, дети! — крикнул он. — Я возьму с собой часть этой замечательной змеиной кожи. И скажу в школе, что спасти девочку не удалось, а вы двое сошли с ума, увидев её изувеченное тело. Прощайтесь с воспоминаниями! Отныне вы не будете помнить ничего о прошлом!
Он поднял несчастную, обмотанную волшебным скотчем палочку и провозгласил:
— Забвение!
Самые худшие опасения Рона сбылись — волшебная палочка взорвалась с силой хорошей гранаты. Закрыв головы руками, Гарри и Джейн побежали, поскользнувшись на кольцах змеиной кожи. С потолка туннеля посыпались огромные каменные обломки. В одно мгновение перед ними возникла каменная насыпь, отделившая их от Рона.
— Рон! — крикнул Гарри.
— Рон, ты жив?! Рон! — крикнула Джейн.
— Я здесь! — Голос Рона глухо донёсся из-за завала. — Я в порядке. А этот негодяй, кажется, хорошо получил!
Послышался глухой удар и громкий «ой!». Рон, возможно, хорошенько пнул Локонса.
— Что нам делать? — Растерянность в голосе Рона была слышна сквозь толщу гранита. — Мы не сможем отсюда выбраться. Хоть сто лет копай!
Они задумались, и Джейн, осматривая завал, наконец нашла небольшое отверстие:
— Рон! Иди сюда, — сказала она, и когда он подошёл, она просунула свою палочку через отверстие к нему: — Возьми это и попробуй раздвинуть камни палочкой, и жди нас здесь, с этим лжецом.
— А ты?
— А это легко, просто скажи: Акцио, зелёный свёрток, и отойди в сторону, — сказала она.
Рон сначала не понял:
— Хорошо... Акцио, зелёный свёрток! — сказал он и отступил в сторону.
Джейн тоже толкнула Гарри в сторону. И тут же зелёный свёрток, вылетев из ниоткуда, пролетел прямо через отверстие, ударился о стену и упал на землю. Рон и Гарри были в шоке, а Джейн улыбнулась, подошла к зелёному свёртку, открыла его и достала из него маленький нож. Это был нож, подаренный Хагридом на 1-м курсе.
— Ты что? Ты до сих пор его носишь? — удивился Гарри.
— Как я могу его забыть? Этим ножом я совершила великое дело, и он нужен для защиты. Вот моё оружие готово, — сказала она.
Затем Гарри:
— Хорошо, тогда мы идём дальше. Если мы не вернёмся через час...
Гарри не стал вдаваться в подробности того, что произойдёт.
— А я буду пытаться сдвинуть палочкой, — ответил Рон, стараясь говорить спокойно. — Чтобы вы могли вернуться... Будьте осторожны...
— Скоро увидимся. — Гарри добавил уверенности в свой неуверенный голос и, перешагнув через кольца гигантской змеиной кожи, они с Джейн пошли дальше. Звук постепенно отодвигаемых камней стих вдалеке. Наконец, пройдя ещё один поворот, Гарри и Джейн увидели впереди гладкую стену, на которой были вырезаны два змея, свитых друг с другом с поднятыми головами, а вместо глаз у них сверкали огромные изумруды.
Джейн и Гарри подошли ближе, и Гарри, подумав, снова зашипел что-то по-змеиному. В стене появилась щель, разделившая змей, и две половины образовавшейся стены ровно разъехались в стороны.
— Потрясающе, — сказала Джейн, и они вдвоём вошли внутрь.