37
«Я мечтал обо всем, что мы вдвоем могли бы сделать когда-то, понимаешь?» - спросил Эйгон. «Завоевать Эссос, когда я был моложе. Принести мир, когда я стану старше».
Его фиолетовые глаза сверкали. Эйгон сидел, прижав колени к груди, прислонившись к темной стене своей камеры. Сир Барристан держал факел, стоя у входа, а Джей сидел напротив Эйгона. Тени плясали на стенах, тьма жаждала вернуть себе утраченную территорию, но затравленные глаза Эйгона оставались такими же ясными, как и прежде.
Он ждет от меня милосердия? «Мне приснилось то же самое».
«Я знаю». Эйгон отпил вина из меха, который ему принес Джей. «Я, скорее, потерпел неудачу, не так ли?»
Их взгляды встретились, и резня битвы у порога смерти вернулась на передний план. Джей видел, как в небе кружат вороны. Прошло всего несколько недель. Конечно, воспоминания сотрутся.
«Не совсем», - сказал Джей. «Теперь будет мир. Ты потянул за собой всех предателей».
«Я надеялся, что доживу до этого».
Эйгон вернул мех с вином. Джей отпил и вытер губы рукавом. «Предатели идут на Стену. Их лидеры идут на плаху».
«Я знаю». Он уставился на Джея. «Так почему ты здесь?»
«Весь Королевство стекается в столицу для испытаний и мольбы о пощаде». Он сделал паузу. «Лорды Дорна среди них».
«Ах». Эйгон понимающе кивнул. «Ты хочешь, чтобы я признался».
Холодный черный камень прижался к его спине, пока он наблюдал за Эйегоном. «Ты сказал, что хочешь мира. Твое признание дает мне шанс добиться его».
«И погубить Мартеллов». Эйгон сделал еще один глоток из бурдюка. «Тебе придется избегать всех криков об освобождении Оберина».
Джей уставился на него, на мешок с мукой, который заставили надеть Эйгона, когда его провели по улицам столицы. Это могло быть ошибкой. «Нет криков об освобождении Оберина. Даже Элия призналась».
«Зачем же тогда мне признаваться?» Но как только Эйгон задал вопрос, он оживился, и ответ пришел к нему. «Ты боишься, что люди выставят меня еще одной жертвой Мартеллов, не так ли? Что они тоже обманули меня, а я просто боролся за то, что считал правильным».
Эйгон попал в точку, но Джей не мог этого признать. «Есть и другие, которые подтвердят, что ты полностью осознавал свое происхождение задолго до того, как приехал в столицу».
«Которую все отвергнут». Резкая, горькая улыбка Эйгона прорезала тьму. «Вынужденная ложь, созданная людьми, ищущими милосердия».
Джей решил сменить тон. «Скорее всего. Для меня это не будет иметь никакого значения. Однако это определит твое место в истории».
Эйгон наклонил голову. «Теперь будет?»
«Вы вряд ли будете первым притворщиком, который сойдет в могилу, пытаясь причинить как можно больше вреда».
Они долго смотрели друг на друга, а затем Эйгон расхохотался - высокий, жестокий звук, который разнесся по камере. «Хорошая попытка, Джейхейрис. Но меня это не убедит».
«Вы хотите больше войны?»
Эйгон фыркнул. «А почему это должно иметь для меня какое-то значение? Я не доживу до этого. Но осознание того, что я могу прилипнуть к тебе...» Эйгон облизнул губы. «Этого достаточно, чтобы заставить меня пускать слюни, и нет ничего, что ты можешь сделать, чтобы убедить меня в обратном. Это одно из преимуществ поражения, я полагаю. Тебе больше нечем мне угрожать, и даже ты, великий Ледяной Дракон, никогда не сможешь убедить людей следовать твоим благородным идеалам, не имея ничего, что можно предложить или кого-то, кому можно угрожать».
«Ты думаешь, мне некому угрожать?» Джей посмотрел на него с безмятежным выражением лица, которое, казалось, обеспокоило Эйгона больше, чем его вопрос.
Он поискал подсказки на лице Джея и выплюнул: «У тебя ничего нет! Что ты собираешься сделать, убить Мартеллов? Я ненавижу их даже больше, чем ты, дурак!»
«Я знаю». Джей почувствовал, как на его лице появилась легкая улыбка. «Вот почему Арианна беременна от меня и станет следующей принцессой Дорна. Мартеллы оставили тебя позади и преклонили колени передо мной, Эйгон. Зачем мне причинять им вред?»
"Ты - Арианна... А кто тогда? Что у тебя есть?"
Джей не торопился с ответом, вливая в рот еще вина. «Мирцелла».
Эйгон замер, затем откинулся к стене, смеясь. «Что? Ты думаешь, я влюблен в эту глупую девчонку?»
«Нет. Но эта глупая девчонка носит твоего ребенка. Если ты не признаешься, какую жизнь, по-твоему, проживет этот ребенок?»
«Ты лжешь». Эйгон закрыл глаза и начал качать головой. «Они бы мне сказали».
«Кто бы тебе сказал? Тайвин Ланнистер? Знаешь, когда я узнал, что они держали ее беременность в тайне, я начал думать, что, может быть, Тайвин не планировал, чтобы ты выжил в битве, как ты думаешь?»
«Ты лжешь!»
Джей со стоном поднялся на ноги. Он закрыл бурдюк и бросил его на колени Эйгона. «Ты признаешься, и я позабочусь, чтобы у этого ребенка была хорошая жизнь. Рыцарство, если это мальчик. Хороший брак, если это девочка. Но если ты этого не сделаешь... Что ж, я позволю тебе поразмыслить над этим».
Проходя через дверь, Эйгон сказал: "Тайвин сказал, что мы должны казнить Дейенерис и отправить ей твою голову. Он сказал, что ярость ослепила бы тебя и отвлекла бы твой разум от политики, которую ты так любишь".
Джей повернулся к нему, борясь с волной страха, которая поднялась в его груди при одной мысли об этом. «Почему ты этого не сделал?»
«Не хотел выиграть войну таким образом». Он сдержал рычание. «Хотя я бы сделал это, если бы знал, что это единственный способ выиграть войну».
«Ты не первый, кто стал монстром перед лицом поражения, Эйгон. Ты должен быть благодарен, что я сделаю так, чтобы немногие увидели тебя таким», - сказал ему Джей и ушел, не сказав больше ни слова. Факел Барристана осветил им путь сквозь тьму и вверх по лестнице из Черных камер.
Камеры на следующем этаже были гораздо добрее к своим заключенным; они сидели за решеткой, а не в закрытых камерах, и тонкий луч света сверху давал им, по крайней мере, некоторую передышку от бесконечной тьмы. Некоторые сидели внутри, полностью принимая свою судьбу. Тирион Ланнистер молча смотрел, как Джей проходит мимо, но Серсея Ланнистер схватилась за прутья, когда увидела, как он приближается.
«Предатель! Узурпатор!» - закричала она, и на ее лице отразилось нечестивое безумие. Ее некогда струящиеся золотистые волосы превратились в спутанную массу грязи и сажи. «Ланнистеры всегда платят свои долги!»
Да, и ты заплатишь им кровью. Джей ушел, не сказав ни слова. Когда Джей и сэр Барристан вышли наружу, сэр Барристан сказал: «Простите, ваша светлость, но леди Мирцелла на самом деле не беременна, не так ли?»
Джей направился в сторону Крепости Мейегора. «Нет, конечно, нет».
«Понимаю», - ответил сир Барристан, хотя он явно не понимал.
У Джей не было времени объясняться. Он провел их через ворота крепости Мейго и поднялся по широкой лестнице на первый этаж, где всегда размещались наименее знатные и самые нежелательные гости. В конце коридора он обнаружил двух людей Баратеона, стоящих перед дверью.
Они встали по стойке смирно, увидев приближение Джея. «Она дома?» - спросил он их.
«Да, Ваша Светлость», - ответил один из них.
Джей кивнул, и они открыли ему дверь. Внутри он обнаружил леди Мирцеллу, сидящую на диване перед окном, а ее стая служанок расположилась полукругом из подушек на полу. Джей услышал вздох, когда они узнали его, и поспешили подняться на ноги.
«Ваша светлость», - сказала Мирцелла и сделала реверанс, по-прежнему являя собой образец изысканных манер и изящества.
Взгляд Джей упал на ее служанок. «Оставьте нас».
Не глядя на свою госпожу, девушки поклонились и поспешили выйти из комнаты. Джей прошел в комнату. Мирцелла стояла перед диваном, сложив руки перед собой. На ней было зеленое платье изумрудного оттенка, и ее золотистые кудри спадали на плечи. Ее оленьи глаза все еще смотрели так же невинно, как будто она не была женщиной, вышедшей замуж и преданной предателю, как будто ее семья не стояла на грани краха.
Джей не сводил с нее глаз и ничего не говорил, размышляя, сколько времени пройдет, прежде чем ее маска начнет трескаться, и нашел ответ, когда Мирцелла отвела взгляд, а ее руки начали нервно дергаться. «Ты беременна?» - спросил он.
Она подняла глаза и, казалось, была больше возмущена, чем напугана вопросом. Как будто предположение, что она была в постели, было слишком большим для ее чувств. «Нет, ваша светлость». Она покачала головой.
«Почему я должен тебе верить?»
«Принцесса Дейенерис задала мне тот же вопрос. И она сказала мне выпить лунного чая, чтобы доказать это».
Брови Джей взлетели вверх. Хорошая предосторожность со стороны Дэни, хотя, несомненно, и безжалостная. Хотя знание того, что она способна на это, может оказаться полезным . «Ты осознаешь положение своей семьи, не так ли?»
«Да», - сказала она тем же тоном, который, несомненно, использовала, когда септоны спрашивали ее о вере в Семерых. «Хотя я не уверена, что с ними станет».
«Леди Серсея отправится к Молчаливой Сестре. Лорд Тирион будет казнен, как и твой брат Джоффри. Останетесь только ты и Томмен».
Мирцелла сглотнула, и слезы навернулись на глаза, но она сохранила самообладание. «Я понимаю».
Джей надел свою суровую маску и сцепил руки за спиной. «Они говорят мне, что я должен сделать больше. Убить Томмена и забрать Камень. Признаюсь, меня искушают. Твоя семья нарушила все законы, установленные богами и людьми».
Мирцелла уставилась на него. «И... И ты сделаешь это?»
«Это зависит от вас, моя госпожа».
"Как же так?"
«Вашему мужу грозит казнь. Но прежде чем он умрет, он должен признаться, что знал о своих ложных притязаниях на Трон. И только вы можете убедить его».
«Я не думаю, что он меня послушает, Ваша Светлость».
«Я не предлагал тебе говорить с ним», - резко сказал Джей и сделал шаг вперед. Мирцелла оказалась зажатой между ним и диваном. «Ты набьешь подушками свое платье, сделаешь вид, что беременна. И когда его поведут давать показания перед Судом, ты будешь плакать слезами трагедии из-за судьбы Эйгона и его нерожденного ребенка. И если что-то в твоем выступлении заставит его усомниться в истинности этих утверждений, уверяю тебя, ты умрешь вместе со своими братьями».
Мирцелла упала на диван и тут же разрыдалась.
«Однако, если ты преуспеешь, ты проведешь свою жизнь здесь, в Красном Замке, в качестве придворной дамы, которая будет следить за поведением Томмена. Ты никогда ни в чем не будешь нуждаться. Мы понимаем друг друга?»
«Да, Ваша Светлость», - ответила Мирцелла сквозь рыдания. «Я обещаю, я найду способ убедить его».
«Мудрый выбор». Джей посмотрел на нее сверху вниз и хотел предложить ей утешение, но это было бесполезно - ей нужно было почувствовать страх. Пусть она плачет при виде Эйгона, не из страха за их ребенка, а из страха за себя. Может быть, Эйгон не сможет заметить разницу.
***************
Джей снова стоял во дворе Красного замка, весь двор выстроился позади него. Но на этот раз Джей был рад приветствовать гостей, поскольку Старки из Винтерфелла отправились по Королевской дороге, чтобы присутствовать на его коронации и стать свидетелями судьбы предателей.
Дорнийские принцессы отсутствовали на приветственной вечеринке, но остальные пришли, и Джей не мог не заметить, что Дейенерис решила встать справа от лорда Ориса, и они все время шептались друг с другом. Дейенерис трижды клала руку на плечо Ориса, смеясь над его комментариями, а сам Орис, казалось, был более чем рад вниманию принцессы, хотя и совершенно не понимал, что это может значить.
Джей должен был сдержать себя, удвоить свое решение и смотреть вперед. Он послал карету за леди Кейтилин и ее дочерьми, в то время как лорд Старк и двое его сыновей возглавили процессию через ворота Красного замка.
Эддард выглядел почти так же, как и всегда - мрачный, в кожаной бригандине, со знаменитым Ice на бедре. Но морщины на его лице казались более выраженными, и Джей увидел первые пряди серебряных волос в его конском хвосте.
Робб был одет почти как его отец, но его каштановые волосы, казалось, потемнели, и мальчишество покинуло его черты. Теперь у него была щетина бороды, и он, казалось, врос в свои широкие плечи, заполняя пробелы мускулами.
Младший мальчик, который мог быть только Брэндоном, выглядел точно так же, как Робб, должно быть, несколько лет назад. Но с ними был еще один мужчина, пожилой рыцарь, судя по всему, хотя Джей не мог определить его лицо.
Трое мужчин Старков спешились и пошли к карете, чтобы помочь женщине из семьи выйти. Первой вышла леди Кейтилин, одетая в темно-синее платье, волосы, унаследованные ее мальчиками, были заплетены в косу. Леди Санса последовала за ней, и Джей увидел, как несколько молодых рыцарей пытались скрыть свою реакцию при виде северной красавицы, ее румяных щек и гладких черт, столь очаровательных.
Вместе они все подошли и опустились на одно колено. «Ваша светлость», - сказал лорд Старк, склонив голову.
«Встань, дядюшка, пожалуйста. Добро пожаловать в столицу. Очень рад тебя видеть».
Старки поднялись на ноги, на лице Неда появилась улыбка облегчения. «И вы, ваша светлость. Весь Север праздновал, когда до нас дошли вести о ваших победах».
«Я рад это слышать, лорд Старк». Взгляд Джейа прошелся по детям, которых привел Нед. «У меня было впечатление, что у вас две дочери и три сына, разве они не приехали?»
«Нет, ваша светлость». Нед криво улыбнулся. «В Винтерфелле всегда должен быть Старк».
Джей раньше не слышал этой фразы, но ее тон, казалось, соответствовал тому, чего он ожидал от семьи. Он повернулся и указал на ворота Крепости Мейегора. «Для тебя и твоей семьи приготовлены покои. Я уверен, что ты захочешь немного отдохнуть».
«Сансе и Брэндону это понадобится, я уверен, но все мы надеялись, что сможем поговорить с Вашей Светлостью как можно скорее».
Джей остановился и осмотрел лица Старков. Нед казался нерешительным, даже застенчивым, а Робб выглядел почти так же, но леди Кейтилин и незнакомец оба казались напряженными. Джей сделал шаг вперед. «Прошу прощения, я не помню вашего лица. Как вас зовут, сэр...»
«Сир Бринден Талли, ваша светлость. Для меня большая честь познакомиться с вами». Лицо мужчины было похоже на избитую, сморщенную кожу, и у него были серебристые волосы, но он был высок и обладал харизмой. Джей подумал, что ему не понравится дуэль с этим человеком.
«Черная рыба», - сказал Джей, подозревая, о чем пойдет разговор. «Мне было очень жаль слышать о смерти вашего племянника».
«Благодарю вас, ваша светлость. Но сэр Эдмар принял несколько неразумных решений».
Джей не сводил глаз с Черной Рыбы, пока тот не отвел взгляд. Затем он протянул оливковую ветвь. «Да, но необходимость делает нас всех рабами, не так ли?»
«Да, Ваша Светлость. Как скажете».
Джей повернулся к управляющему. «Отведите лорда Брэндона и леди Сансу в их покои». Он повернулся к взрослым. «Вы следуйте за мной».
Он провел их через внешний двор и через двери Тронного зала. Они прошли по всей длине зала позади него, сэр Артур и сэр Барристан прикрывали их, и он провел их мимо Железного трона в залы Малого совета.
«Пожалуйста, садитесь», - он указал на стулья и занял свое место во главе стола.
«Благодарю вас, ваша светлость», - сказала леди Кейтилин. «И приношу извинения за столь поспешное проведение аудиенции».
«Все в порядке, моя леди». Джей отмахнулся от ее извинений. «Теперь, это о наследстве лорда Брэндона или о роли Риверрана в Речных землях».
Лорд Старк, Робб, леди Кейтилин и Черная Рыба обменялись взглядами.
Джей не стал дожидаться ответа. «У меня сложилось впечатление, что Черная Рыба - это человек, известный своим сопротивлением идее брака. Изменилось ли что-то?»
«Нет, Ваша Светлость», - ответил Черная Рыба, глядя на Джея так, словно считал его очень интересным явлением.
«Значит, вы возражаете против потери должности смотрителя?»
И тут леди Кейтилин наклонилась вперед. «Ваша светлость, наша семья занимает эту должность с тех пор, как Эйгон Дракон высадился в Вестеросе. До нас дошли слухи о вашем решении отозвать этот титул, и мы хотели бы попросить вас передумать».
«Я понимаю вашу позицию, миледи, но ваш род вымрет вместе с Черной Рыбой».
«Но Брэндон все равно может занять эту должность, Ваша Светлость».
«Это дает Дому Старков контроль над двумя королевствами, моя леди. Я не могу допустить такого дисбаланса сил».
«Значит, ты предпочитаешь воспользоваться ситуацией и захватить власть в свои руки, мальчик?» - спросил Черная Рыба.
Лорд Старк и Робб бросили на него острый взгляд, а леди Кейтилин напряглась. «Ваша светлость», - сказала она, - «пожалуйста, простите...»
Джей поднял руку, и она затихла. «Я не могу отдать Речные земли Старкам. Я не могу отдать их ни одному другому дому Речных земель, или мне придется выступить посредником в войне в течение года. Так скажите, добрый сир, какую альтернативу вы бы выбрали?»
Черная Рыба уставилась на нее, фыркнула и поднялась на ноги. Он посмотрел на леди Кейтилин. «Прости, Кэт. Мне давно следовало послушать твоего отца». И, не сказав больше ни слова, он вышел из зала Малого Совета.
Леди Кейтилин сказала: «Ваша светлость...»
«Это совершенно нормально, моя леди. Я понимаю, что в таких ситуациях эмоции будут накаляться. Мне очень жаль, что вашей семье приходится проходить через это».
Она сглотнула и кивнула. Она попыталась выйти из покоев, Робб последовал за ней, но Джей жестом велел лорду Старку остаться. Когда двери закрылись, лорд Старк сказал: «Я сказал им то же самое. Но они должны были услышать это от тебя».
«Я понимаю», - сказал Джей. «Как твои земли? Одичалые доставляют тебе много хлопот?»
«Достаточно, чтобы я не смог тебе помочь», - сказал Нед с виноватым видом. «Я бы с радостью снова убил Манса Налетчика только за это».
«Ах, не волнуйся так сильно, дядя, в конце концов все получилось». Затем на лице Джей появилось озадаченное выражение. «Я понимаю, почему ты взял с собой лорда Брэндона, но почему леди Санса? Ищешь брак с юга?»
Нед кивнул, потирая бороду. «Кот в восторге, хотя я не уверен».
Джей замычал, и тут же в его голове возникла мысль. Он хотел сдержать ее, но она вырвалась из его рта прежде, чем он успел ее остановить, и затем его сопротивление полностью рухнуло. «Лорд Орис может быть хорошей партией. Ты об этом думал?»