part 6
-okay, good luck to you, and i ran, (ок, удачи вам, а я побежала) - я произнесла я, и послала им воздушный поцелуй.
-good luck, hailey! - крикнул билл, а после я услышала, что что-то произнес том, но что именно не расслышала. приятные ребята, нужно с ними пообщаться побольше.
сквозь громкие звуки микрофона и аплодисментов звезд, я все же дошла до нашего стола. мама сидела и бурно общалась с Тейлор и Селеной.
-я вернулась, - сказала я, сев за свой стул, тем самым прервав разговор трех девиц.
-познакомилась с томом и биллом? - спросила мама, глядя на меня с хитрой улыбкой. она их знает? откуда?
-да, а ты откуда знаешь? - с презрением произнесла я.
-они сыновья Симоны, моей подруги, помнишь ее? - проговорила мама, и тут до меня дошло.
-это они? обалдеть, - удивленно сказала я и «упала» на спинку стула.
-Ladies and gentlemen, welcome to the award ceremony. I can say with confidence that today most of our esteemed stars will receive their well-deserved award, (леди и джентльмены, приветствую вас на награждении. с уверенностью могу сказать, что сегодня большинство наших многоуважаемых звезд получат свою заслуженную награду.) - после речи ведущего этого вечера последовали громкие аплодисменты.
-We are ready to present you the first nomination of tonight, several invited guests will receive «the Song of the Year» award today, (мы готовы представить вам первую номинацию сегодняшнего вечера, несколько приглашенных сегодня получат награду «Песня года») - договорил он, а после девушка рядом с ним подала ему золотой кубок.
The first person to receive this award will be, - последовало неловкое молчание после говора девушки на сцене, - Ariana Grande! - под громкие аплодисменты всех находящихся здесь, Ариана поднялась на сцену и получила свою заслуженную награду.
-Thank you very much, im very pleased. i thank everyone in this room for the many words of support and concern, - (спасибо огромное, мне очень приятно. я благодарю каждого в этом зале за многочисленные слова поддержки и заботы.), - ариана поднесла губы к микрофону и начала благодарить каждого в этом зале, - I can't believe it, but damn it, I have it! (не могу в это поверить, но черт возьми, она у меня!) - радостно произнесла девушка в микрофон, и затем подняла награду наверх.
в помещении разлетались аплодисменты, посвященные прекрасной ариане. все были невероятно рады, кто-то кричал ей слова поддержки, а кто-то обнимал её и поздравлял с получением такой великой награды.
-вау, она огромная молодец! - произнесла я, смотря на маму, которая хлопала в ладони, а также ярко улыбалась.
-о да, согласна с тобой, хейли, - сказала мама и отвернулась обратно к сцене.
гул голосов и звуки аплодисментов закончились, а значит, что сейчас будет новое награждение. ведущие что-то бурно обсуждали, открывали конверт и отходили за кулисы.
-then our award ceremony continues, the nomination remains the same "Song of the Year", we invite, (далее наше награждение продолжается, номинация остается та же «Песня года», на нашу сцену мы приглашаем) - после говора ведущего, девушка рядом с ним раскрыла конверт и наконец прочитала содержимое, - Taylor Swift, Miley Cyrus, Selena Gomez, Olivia Rodrigo, as well as Lana del Rey to our stage, (Тэйлор Свифт, Майли Сайрус, Селену Гомес, Оливию Родриго, а также Лану дель Рей) - громкие аплодисменты, крики гостей и вот 5 звезд выходят на сцену, стуча каблуками об пол, придерживая свои длинные вечерние платья.
-a few words from you, and then we will proceed to the presentation of your awards, (пару слов от вас, а далее мы приступим к вручению ваших наград) - улыбнулась вторая ведущая, смотря на прекрасных дам.
-It's incredibly pleasant to be here with you today, the ground is already moving away from under your feet. I want to say thank you so much for your support in my direction, I am very glad that this award will stand in my house and show me that everything is not in vain, (невероятно приятно находится сегодня, здесь рядом с вами, аж земля из под ног уходит. хочу сказать вам огромное спасибо за поддержку в мою сторону, безумно рада, что эта награда будет стоять в моем доме и показывать мне, что все не зря) - проговорила Тэйлор, улыбаясь каждому в этом зале.
-I want to highlight a huge thank you to one beautiful girl, or rather a girl named Hailey Taylor, who is at this event today with her mother Elizabeth. Hailey, thank you for your wonderful movie roles, you probably know that one of my songs is dedicated to you, you are an insanely strong girl who has experienced a lot in her life over the years! (хочу выделить огромное спасибо одной прекрасной девочке, а точнее девушке по имени Хейли Тэйлор, которая сегодня находится на этом мероприятии со своей мамой Элизабет. Хейли, спасибо за твои прекрасные роли в кино, ты наверняка знаешь, что одна из моих песен посвящена тебе, ты безумно сильная девочка, пережившая многое в своей жизни за эти годы!) - после того, как я услышала свое имя, я моментально повернулась в сцене и увидела, да и услышала слова поддержки от Тэйлор. я отправила ей воздушный поцелуй, мне было невероятно приятно слышать от нее такие слова, да и впринципе мне приятно слышать, когда люди выражают мне слова благодарности.
все пятеро договорили свою речь и начали что-то бурно обсуждать, пока ведущим отдавали их награды. по очереди их подзывали и вручали кубок.
множество звезд получили свою долгожданную награду. осталось совсем немного номинаций. за каждым столиком слфшались голоса, каждый разговаривал друг с другом, а также фотографировались. я лишь сидела и рассматривала присутсвующих в зале, а также изредка переговаривалась с мамой за столом. сейчас закончилась небольшая переменка, дальше будет продолжаться награждение.
ведущие вышли на сцену и наконец объявили следующую номинацию.
-We present the following nomination, namely "Best Role in a film", (представляем следующую номинацию, а именно «Лучшая роль в фильме») - ведущий, как обычно открыл конверт и начал называть людей, которые должны выйти на сцену и получить свою награду. прозвучали такие имена, как Джонни Депп, Брэд Питт, Леонардо Ди Каприо, Меган Фокс, Анджелина Джоли, Дженнифер Энистон, Скарлетт Йоханссон и др.
-of course, let's not forget to reward a very young girl - Hailey Taylor, we invite you to the stage, (конечно же, не забудем наградить совсем юную девушку - Хейли Тэйлор, мы приглашаем тебя на сцену) - от услышанного, я чуть со стула не упала, поднявшись со стула, я аккуратно поплелась на сцену. я не рассчитывала, что сегодня буду стоять на сцене и благодарить за награду. я хоть и сняла каблуки и была кроссовках, но создавалось ощущение, что я все ещё нахожусь в них. меня шатало туда-сюда и, наконец добравшись до сцены, я поднялась и подошла к ведущим. обняв каждого, на моем лице была невероятно сияющая улыбка, которую скрыть было невозможно.
-to be honest, my legs are shaking very much, despite the fact that I took off my heels, but the feeling remains, (честно сказать, ноги у меня трясутся очень сильно, при том, что каблуки я сняла, но ощущение осталось) - немного посмеявшись, проговорила я.
-Thank you all for your support, for your very sincere support! I will work hard and try not to disappoint you! (спасибо всем за поддержку, за очень искреннюю поддержку! я буду трудиться и стараться не разочаровать вас!) - улыбнувшись произнесла я. мои глаза бегали из стороны в сторону, и вот в одной из сторон я заметила, как билл мазал мне рукой и улыбался во все 32 зуба. я начала махать ему в ответ, а люди начали оборачиваться, чтобы увидеть, кому я так настойчиво машу рукой.
после моей речи послышались громкие аплодисменты зрителей, мне вручили награду, я даже боялась ее держать, хоть бы не уронить. это первая моя награда, которая закроет пустое место на полке в моей комнате.