57. Сэм активизирует кнопку «отправить»
Гунилла ткнула острием копья в шею Блитца.
- Не приближайтесь, - предостерегла она. - Вы все лжецы и мошенники. Вы подвергли опасности Мидгард и Асгард. Растревожили великанов. Посеяли хаос в мирах...
- Мы также вызволили тебя из птичьей клетки, - добавил я.
- После того как сперва заманили меня сюда!
- Никто тебя никуда не заманивал, - возразил я. - И преследовать нас тоже никто не просил.
- Гунилла, - Самира положила топор на пол. - Отпусти, пожалуйста, гнома.
-- Агрх, - поддержал Блитцен.
Капитан валькирий бросила взгляд на Хартстоуна.
- Ты, эльф, даже не думай об этом. Мешочек с рунами на пол, иначе превращу тебя в горстку пепла.
Я даже не заметил, что Хартстоун пошевелился. Он подчинился приказу Гуниллы, хотя глаза его полыхали. Он выглядел так, словно хотел сделать с Гуниллой что-то намного хуже, чем посадить в магическую клетку с колесом для хомяка.
Сэм выставила вперёд ладони.
- Драться с тобой мы не станем, Гунилла. Но отпусти, пожалуйста, гнома. Мы все знаем, какой урон может нанести копье валькирии.
Я вообще-то об этом не знал, но попытался выглядеть настолько кротко и безобидно, насколько это было возможно. Впрочем, я был так истощён, что это не потребовало особых усилий.
Гунилла пристально посмотрела на меня.
- Где твой меч, Магнус?
Я указал на разрушенную часть холла.
- Последний раз, когда мы с ним виделись, он мылся в кубке.
Гунилла задумалась. Только в безумном мире викингов подобные утверждения имеют смысл.
- Превосходно.
Она толкнула Блитцена в мою сторону.
Гунилла выставила вперёд копье, держа нас всех на досягаемости броска. Жар от оружия был так силен, что моя кожа, кажется, начала припекаться.
- Как только ко мне окончательно вернутся силы, мы вернёмся в Асгард, - сказала она. - А пока, объясните, зачем вы расспрашивали великанов про оружие Тора.
- Ох, - я вспомнил, что Тор, довольно конкретно, велел никому говорить о пропавшем молоте, - Ну-у...
- Это была уловка, - прервала меня Сэм. - Чтобы сбить великанов с толку.
Гунилла прищурилась.
- Очень опасный трюк. Если великаны поверят, что Тор потерял молот... последствия будут немыслимы.
- Кстати о немыслимом, - сказал я. - Сурт собирается освободить Фенрира завтра ночью.
- Сегодня, - внесла поправку Сэм.
Мой желудок куда-то провалился.
- Разве сегодня не вторник? Фрейра сказала, что полная луна появится в среду...
- Которая технически начинается после захода солнца во вторник, - сказала Сэм. - Полная луна появится сегодня.
- Хорошо, это просто замечательно, - пробормотал я. - Почему ты не сказала?
- Я думала, ты понял.
- Молчать, оба! - приказала Гунилла. - Магнус Чейз, ты был обманут этой дочерью Локи.
- Хочешь сказать, полнолуние не сегодня ночью?
- Сегодня. Я имею в виду, - она насупилась. - Хватит путать меня!
И она снова ткнула в Блитцена световым копьём Харт подвинулся ближе ко мне, его запястья сжались в кулаки.
Я поднял руки.
- Гунилла, все что я хочу сказать: если ты не отпустишь нас помешать Сурту...
- Я предупреждала тебя, - сказала Гунилла. - Слушая Самиру, ты только ускоришь Рагнарёк. Радуйся, что я нашла тебя раньше, чем другие валькирии, охотящиеся за вами, или твои бывшие друзья-эйнхерии. Они решили убить тебя в доказательство своей преданности Вальхалле. А я все-таки хочу убедиться, что ты пройдёшь должные испытания, прежде чем таны забросят твою душу в Гиннунгагап!
Мы с Самирой переглянулись. У нас не было времени на то, чтобы быть пленёнными и возвращёнными в Асгард. И определённо не было времени на путешествие моей души в место, название которого я никогда не смогу произнести.
Нас спас Хартстоун. Лицо его вдруг застыло от ужаса. Он так ткнул пальцем за спину Гуниллы, словно бы там поднимался из обломков Гейрод. Это был старейший трюк в Девяти Мирах, и он сработал.
Гунилла обернулась. Сэм стремительно кинулась к ней, но вместо того чтобы схватить её, просто легонько коснулась золотого нарукавника на её предплечье.
Пространство наполнилось гулом, словно кто-то включил промышленный пылесос. Гунилла вскрикнула и уставилась на Сэм в смятении:
- Что ты...?
Валькирия сжалась, превратилась в маленькую светящуюся точечку и исчезла.
- Сэм, - я не мог поверить в то, что случилось. - Ты... ты убила её?
- Конечно, нет! - Меня она тоже хлопнула по руке (к счастью, я после этого не исчез). - Просто вернула её обратно в Вальхаллу.
- Нарукавник? - спросил Блитцен.
Сэм застенчиво улыбнулась.
- Не знала, сработает ли. Видимо, они ещё не убрали из базы данных валькирий мои отпечатки пальцев.
Харт покрутил руками: «Объясни».
- Нарукавники валькирий обладают функцией чрезвычайной эвакуации, - сказала Сэм. - Если валькирия получила рану в бою и ей срочно требуется помощь, другая валькирия может простым прикосновением к её нарукавнику отправить её в Комнаты Исцеления. Она будет немедленно перемещена, но это сильная магия. Один раз используешь, и золотой нарукавник растает.
Я моргнул.
- То есть Гуниллу утащило в Вальхаллу?
- Да, но это не дало нам много времени. Как только Гунилла соберётся с силами, она опять поспешит за нами. Я думаю, с подкреплением.
- Молот Тора, - напомнил я. - Он в кладовке.
Мы, сорвавшись, помчались к маленькой железной двери. Очень хотел бы похвастаться, что тщательно все спланировал, оберегая дверь от случившегося завала. На самом деле мне просто повезло.
Топор Сэм сорвал замок с одного удара. Хартстоун рывком отворил вход в кладовку. Внутри стоял пустой шкаф, за исключением железной палки, размером с черенок от метлы, прислонившийся к углу.
- Ладно, - сказал я. - Это немного разочаровывает.
Блитцен внимательно изучал находку.
- Не знаю, сынок. Видишь на ней эти руны? Это, конечно, не Мьёлльнир, но сделано с помощью сильного волшебства.
Сэм опустила голову.
- Ох... оружие Тора, только вот не то самое оружие.
- М- м-м, - кивнул с глубокомысленным видом Блитц.
- М- м-м, - согласился я. - Не расскажешь ли мне, что это за штука?
- Резервное оружие Тора, сынок, - объяснил Блитц. - Он получил этот посох в подарок от подруги-великанши по имени Грид.
- Три вопроса, - уставился на него я. - Первый: у Тора есть подруга-великанша?
- Да, - сказал Блитц. - Не все великаны плохие.
- Вопрос номер два: все имена великанш начинаются на букву «г»?
- Нет.
- И последнее: Тор что, мастер боевых искусств? Может, у него ещё и, например, есть запасные нунчаки в наличии?
- Эй, сынок, не говори так. Возможно это и не работа гномов, как молот, но тем не менее выкованное великанами железо мощная вещь. Надеюсь, нам удастся его поднять и вернуть Тору. Я уверен, что он тяжёлый, и защищён чарами.
- Вам не нужно переживать об этом! - раздался голос сверху.
Через одно из высоких окон в комнату на колеснице, запряжённой Отисом и Марвином, влетел бог грома. Рядом с ними парил мой меч Джек.
Тор приземлился перед нами во всем своём грязном великолепии.
- Отличная работа, смертные! - широко улыбнулся он. - Вы отыскали мой посох. Это лучше, чем ничего!
- И, чувак, - сказал Джек. - Я по-быстрому принял ванну, огляделся, а вы уже не только ушли из комнаты, но и выход зачем-то завалили. Что меч должен был думать?
Я еле удержался от комментариев.
- Да, прости Джек.
Тор потянулся к стенному шкафу, и железный прут влетел ему в руку. Тор исполнил несколько выпадов, рассёк им воздух, а затем закрутил его в руках.
- Да, это вполне годится, пока я не отыщу то, э-э, другое оружие, которое официально не пропадало. Спасибо!
Я попытался подавить порыв ударить его.
- У вас есть летающая колесница?
- Конечно! - он рассмеялся. - Тop без летающей колесницы все равно, что гном без парашюта для экстренных ситуаций!
- Спасибо вам, - сказал Блитцен.
- Вы могли перенести нас прямо сюда, - заметил я, - сэкономив нам полтора дня времени и избавив от нескольких ситуаций, когда мы были на грани гибели. Но вы заставили нас карабкаться на утёс, переправляться через пропасть...
- Я бы никогда не лишил вас шанса доказать свой героизм! - сказал громовой бог.
Блитцен издал стон, а Харт показал:
- Ненавижу этого бога!
- Вот именно, мистер Эльф, - произнёс Тор. - Я предоставил вам возможность доказать своё мужество. Не стоит благодарностей!
- К тому же, - заблеял Отис, притопывая копытами, - боссу нельзя было показаться здесь без молота, особенно когда его дочь застряла в птичьей клетке.
Сэм вздрогнула.
- Вы знали об этом?
Тор свирепо уставился на козла.
- Отис, нам придётся снова поговорить о том, как держать рот на замке.
- Простите, - Отис опустил свои рога. - Давайте, убейте меня. Я не против.
Марвин укусил его.
- Может, лучше заткнёшься? Каждый раз как убивают тебя, убивают и меня!
Тор закатил глаза к потолку.
- «Каких животных ты бы пожелал запрягать в колесницу, Тор», - спросил меня отец. «Козлов», - ответил я: «Летающих восстанавливающийся козлов. Это было бы великолепно!» Я мог выбрать драконов или львов, но не-е-е-т. А теперь отвечаю на твой вопрос, - повернулся он к Сэм. - Да, я чувствовал, что Гунилла здесь. Обычно мне сразу становится ясно, когда кто-нибудь из моих детей близко. Я подумал, что если вы заодно спасёте её, то это будет приятный бонус. Но также я не хотел ей признаваться, что у меня пропал молот. Это информация немного болезненная. Ты должна быть горда, что я сказал об этом тебе, дочь Локи.
Сэм попятилась.
- Вам и это известно? Послушайте, лорд Тор...
- Девочка, перестань называть меня лордом. Я бог простого народа, а не лорд! Не беспокойся: я тебя не убью. Не все потомки Локи несут в себе зло. Даже сам Локи... - он тяжело вздохнул. - Я вроде бы скучаю по нему.
- Скучаете? - искоса глянула на него Сэм.
- О, конечно, - Тор поскрёб свою рыжую бороду. - Большую часть времени мне хотелось убить его. Например, когда он состриг все волосы на голове у моей жены или, когда надоумил меня нарядиться в свадебное платье.
- Сделать что? - переспросил я.
- Но Локи делал жизнь интереснее, - продолжал Тор. - Люди вообще почему-то думали, будто мы братья, что не так. Он Одину брат по крови. И все же я понимаю, почему родился такой слух. Я ненавижу признаваться в этом, но мы с Локи были хорошей командой.
- Как Марвин и я, - проблеял Отис. - Мой психотерапевт говорит...
- Заткнись, болван! - рявкнул Марвин.
Тор покрутил железный посох.
- Во всяком случае, спасибо за это. Он мне очень поможет, пока я не найду тот, другой предмет. И, пожалуйста, никому ни слова. Даже моим детям. Особенно им. Иначе придётся мне вас убить, а это может заставить меня почувствовать себя плохо.
- Но что вы будете делать без Мьёлльнира? - поинтересовалась Сэм. - Как вы собираетесь...
- Смотреть телевизор? - подхватил Тор. - Знаю... экран и разрешение на этом посохе просто yбoги, но придётся потерпеть. Кстати, Остров Лунгви возникнет из волн сегодня ночью. Поторопитесь! До свидания, смертные, и....
- Стойте! - окликнул я. - Нам необходимы координаты!
- Ах, точно - нахмурился Тор. - Я ведь вам обещал. Все что вам требуется, это найти братьев-гномов на Длинной верфи в Бостоне. Они вас доставят на остров. Их судно обычно отчаливает на закате.
- Гномы, - Блитц одобрительно кивнул. - Выходит, мы можем им доверять?
- О нет, - возразил ему Тор. - Они при первой возможности попытаются вас убить, зато они знают дорогу на остров.
- Лорд То..., то есть, Тор, - сказала Сэм. - Не хотите ли поехать с нами? Это важная битва. Лорд Сурт, волк Фенрир. Уверена, что это достойно вашего внимания.
Правый глаз громового бога задёргался.
- Отличное предложение. Я бы с радостью, но у меня намечена неотложная встреча.
- «Игра престолов», - пояснил Марвин.
- Заткнись! - Тор поднял над нашими головами свой посох. - Используйте своё время с толком, герои. Подготовьтесь к битве и будьте к закату на Длинной верфи.
Комната закружилась. Джек-меч влетел мне в руку, наполняя меня усталостью. Я оперся на ближайшую колонну.
- Тор, куда вы нас отправляете?
- Туда, куда каждому из вас нужно, - расхохотался громовой бог.
И Йотунхейм обрушился на меня, как сложившаяся палатка.