Глава 4
Сайлом прекрасно понимал, что учить Канхана будет очень сложно. Парень сидел на деревянном столе недалеко от футбольного поля и ждал хулигана после школы. Сайлом был готов к тому, что ему придётся караулить нерадивого ученика.
Однако юноша не ожидал, что ему придётся гоняться за Канханом целых три дня. Сайлом кинул книги на лавку и побежал за Канханом. Послышалось громкое гудение двигателя. Юноша увидел, как источник всех его проблем сел на мотоцикл и медленно улыбнулся ему. Сайлому безумно хотелось пнуть этого засранца, чтобы тот слетел с седла. Он предпочел бы не тратить время на Канхана, но ему нужна была эта подработка, а значит ему необходимо было научиться сотрудничать с этим придурком.
– Куда это ты собрался? – раздражённо крикнул Сайлом, которому уже надоело детское поведение одноклассника.
– Не твоё дело, – ответил Канхан и показал средний палец и победно улыбнулся.
– Ублюдок!
Громкий гневный выкрик Сайлома поразил только учеников, стоящих рядом, но не хулигана. Канхан, думая, что оторвался, уменьшил скорость. Он оглянулся, следуя за взглядами окружающих, и с удивлением обнаружил, что Сайлом продолжал бежать за ним. Парень попытался увеличить скорость мотоцикла, но поворот к школьным воротам не оставлял места для манёвра.
– Зачем ты преследуешь меня?
– Остановись!
– Не смей гоняться за мной! Я запрещаю тебе, понял?
– Тогда давай поговорим.
Не успел Канхан уехать, как Сайлом запрыгнул на заднее сиденье мотоцикла. На мгновение хулиган был ошеломлён.
– С ума сошёл? Ты что задумал? Умереть хочешь?
– Что я задумал? Лишь хочу учить тебя.
– Прекрати шутить.
– Честно. Я хочу, чтобы ты взялся за голову и начал учиться.
– Мы могли разбиться из-за тебя. Если бы я умер, то как бы я взялся за голову?
– Тогда давай умрём вместе. Я буду учить тебя в аду.
– Я не буду учиться.
– Но я хочу учить тебя, – Сайлому обвил руками талию водителя.
– Зачем ты меня обнимаешь? – крикнул Канхан.
Он потерял контроль, лишь их тела соприкоснулись. Если бы парень был недостаточно аккуратен и вокруг было бы много машин, они бы точно попали в аварию. К счастью, в это время мало кто находился около ворот школы.
– Могло произойти двойное самоубийство.
– Я не позволю тебе так легко умереть.
– Боишься, что не получишь деньги моей бабушки?
– Ага.
Канхан не ожидал такого прямого ответа от Сайлома. Юноша не знал, как возразить, так что решил промолчать.
Хулиган не хотел признавать, но Сайлом был первым, кто заставил его потерять дар речи.
– Давай начнём с тригонометрических тождеств.
– Чего?
– Они нужны для тригонометрических функций.
– Я ничего не знаю.
– Может мне рассказать тебе сначала о сложении, вычитании, умножении и делении?
– Я же сказал, что не буду учиться.
– Чтобы найти производную тригонометрической функции необходимо...
– Ты вообще слышишь, что я говорю?
– ...Воспользоваться теоремами косинуса или синуса, которые задают три стороны произвольного треугольника ABC.
– Сайлом!
– Теорема синусов: стороны треугольника пропорциональны синусам противолежащих углов.
– Я не слушаю.
– Теорема косинусов: квадрат стороны треугольника равен сумме квадратов двух других его сторон минус удвоенное произведение этих сторон на косинус угла между ними.
Канхан крепко стиснул зубы и начал петлять на дороге, надеясь, что Сайлом перестанет грузить его голову цифрами и формулами.
Противник оказался сильнее, чем он думал. Словно заведённый попугай юноша не прекращал говорить. Канхан не мог больше выдержать его настойчивости. Он вернулся к школе и остановился. Сайлом спрыгнул с мотоцикла.
– Что не так? – спросил он, скрестив на груди руки.
– Извини.
Канхан не стал отвечать на вопрос, быстро завёл мотор и уехал. Сайлом стоял и смотрел вслед парню. Он понимал, что такого человека, как Канхан, будет тяжело чему-то научить. В его голове роилось множество мыслей.
После того дня Сайлом находил множество способов, чтобы внедрить занятия в жизнь подростка. Он использовал любую возможность, чтобы научить парня: оставлял записки на парте и на бутылках с водой. Где бы ни находился Канхан, Сайлом всюду следовал за ним и безостановочно читал ему лекции. Однако все попытки юноши были бесполезны.
Сегодня был решающий день. За последнюю неделю Сайлом потратил слишком много времени на этого ребёнка. Даже цепляясь за него, как пиявка, следуя за ним по пятам, невозможно было заставить столь высокомерного и своевольного человека легко подчиниться.
Сайлом увидел Канхана, сидящего на мотоцикле, и ускорил шаг. Подойдя ближе, он обнаружил, что тот был не один. Рядом с ним была девушка, Пимфа.
– Канхан.
Голос Сайлома прозвучал тише, чем обычно. Несмотря на это, девушка обернулась. Она была очень красивой, умной, из хорошей семьи. В общем, Пимфа была совершенством. В неё были влюблены многие в школе, но Пимфа близко общалась только с Канханом. Все считали их идеальной парой и ждали, когда они начнут встречаться.
– Тебя зовет Сайлом, не слышал? – подразнила Канхана давняя подруга. Их матери дружили, поэтому они знали друг друга с детства.
– Слышал, но мне всё равно, – ответил парень и отдал подруге шлем.
– Ты вроде книгу купить хотела.
Канхан решил отвезти девушку в магазин. Они давно уже не проводили время вместе, хотя раньше постоянно путешествовали вдвоём, ходили в кафе и кино.
– Ты куда? Не забыл, у нас ещё сегодня занятие? – Сайлом был сама вежливость, однако прервал их разговор, понимая, что Канхан даже и не думал браться за голову.
– Забыл. Но твои занятия мне не сдались.
– Ты мешаешь мне работать. Из-за тебя я трачу кучу времени впустую, дожидаясь, когда ты соизволишь начать учиться.
– Разве я заставлял тебя ждать? – Канхан отошёл от мотоцикла и встал прямо напротив Сайлома.
– Чего ты хочешь?
– Позвони моей бабушке и скажи, что отменяешь занятия. Скажи, что передумал быть моим репетитором.
– Я ответственный человек и не буду забирать свои слова назад.
– Это уже твоя проблема. Я всё равно не буду учиться.
– Послушай, Канхан, – Пимфа встревоженно смотрела на парней, скрестив руки на груди. Девушка хотела убедить друга согласиться на занятия.
Сайлом посмотрел на небо. Вдруг его взгляд упал на футбольное поле, где играла школьная команда, в составе которой был его друг.
Юноше пришла в голову одна идея, и он невольно улыбнулся.
– Чего ты лыбишься? – Канхан увидел, что парень улыбается, и не мог понять, что тот задумал.
– Не хочешь заключить со мной пари?
– Нет.
– Сначала выслушай моё предложение, может быть ты согласишься, – слова Сайлома вызвали у Канхана острое желание убежать. – Давай поиграем в футбол, – поспешил добавить парень, пока Канхан молчал.
– Чего? – неуверенно спросил подросток, хмурясь.
– Если я выиграю, ты должен будешь учиться со мной.
– Нет, – Канхан не задумываясь отказался.
– Боишься проиграть?
– Не мели чепухи.
– Успокойся, Канхан, – Пимфа увидела, что её друг попытался подойти ближе к Сайлому. Девушка схватила парня за руку.
Канхан посмотрел на Пимфу и слегка покачал головой, словно говоря, что не нужно его провоцировать ещё сильнее, когда он и так на взводе.
– А что я получу, если выиграю? – спросил дерзко Канхан.
– Я больше не побеспокою тебя. Никогда.
Ему стоило отказаться. Канхан чувствовал, что слишком сильно рискует. Если он хоть немного ошибётся, вся его жизнь окажется в руках Сайлома. Девушка рядом с ним коснулась его руки и вкрадчиво сказала:
– Ты ведь ничего не теряешь. А если выиграешь, тебе больше не придётся с ним учиться.
Пимфа прекрасно знала склочный характер Канхана. Чем больше Сайлом его раздражал, тем больше он хотел победить. На самом деле, хоть девушка и была подругой Канхана, она встала на сторону Сайлома и надеялась, что тот победит. Она верила, что благодаря этому парню её друг станет меньше хулиганить и будет также усердно учиться, как прежде.
– Мне не нужны новые проблемы, – громко прошептал Канхан своей подруге. Сайлом всё ещё стоял рядом и хмуро глядел на парня.
– Ты ведь любишь играть в футбол. Тебе не составит труда победить.
– Это может быть сложно.
– Но риск того стоит, – сказала очень тихо Пимфа.
Канхан сомневался, стоит ли соглашаться и ставить всё на эту игру.
– Разве такому профессионалу, как ты, стоит переживать из-за какого-то новичка? – спросил Сайлом.
– Ты помнишь, что ты сказал? – Канхан ткнул пальцем в грудь Сайлома.
– Помню. Если ты победишь, я больше не побеспокою тебя.
– Никогда?
– Да, никогда.
– Когда ты хочешь сыграть?
– Прямо сейчас.
Сайлом не дал Канхану слишком много времени на подготовку. Как говорится - лучше ковать железо, пока оно горячее. Сайлому повезло, что рядом оказалась подруга хулигана, иначе второго шанса уговорить задиру у него могло и не быть.
Они решили соревноваться в мини-футболе*. В него обычно играли маленькими командами по пять человек. Игра была не долгой: два тайма по двадцать минут и небольшой десятиминутный перерыв. Ребята заняли стадион, который находился недалеко от школы. На трибунах было мало учеников, и большинство из них были друзьями Навы, шестёрки Канхана. Задира играл на этом стадионе в баскетбол после школы.
(* Примечание переводчика: Мини-футбол мало чем отличается от футбола. По сути, это уменьшенный вариант обычного европейского футбола. В мини-футболе вдвое меньше площадка и ворота, легче мяч. Команда состоит из четырех полевых игроков и вратаря, продолжительность матча – два тайма по двадцать минут)
Все собравшиеся мальчики стояли посреди поля. Канхан разочарованно посмотрел на Сайлома - парень усердно готовился к соревнованию. Подросток начал сомневаться в правильности своего решения.
Пимфа стояла со скрещёнными руками около стадиона. Девушка с нетерпением ждала начала игры. Несмотря на то, что Пимфа была подругой Канхана, она болела за Сайлома. Место судьи занял их одноклассник, который часто играл здесь в футбол. Он дал сигнал к началу. В первые три минуты команда Канхана забила первый гол, столкновение стало ожесточённым. Хулиган усилил бдительность. Он не мог позволить себе потерять контроль, ведь это был не просто матч, а игра, решающая его дальнейшую жизнь в школе. Спустя несколько минут команда Сайлома сравняла счёт. На протяжении всего первого тайма они шли нога в ногу, что сделало соревнование ещё более напряженным. К концу первых двадцати минут ни одна из команд не смогла вырваться вперёд, обе стороны испытывали огромное давление.
– Ещё не поздно сдаться. У тебя нет ни шанса на победу, – посмеялся Канхан над Сайломом.
– Не слишком ли ты самоуверен? – раздался голос Гая.
– Я покажу тебе, насколько ты никчёмен по сравнению со мной.
Свисток провозгласил начало второго тайма. Ребята за считанные минуты заняли свои места. Атмосфера на поле стала ещё более напряжённой. Обе команды по очереди вели мяч, не уступая друг другу. Исход был не понятен до самого конца, велась ожесточённая борьба.
– Считай, ты уже проиграл, –крикнул Канхан Сайлому, подрезая юношу, но парень успешно защитил мяч и передал его Гаю.
– Я бы поспорил. Готовься к моим урокам.
Оставались считанные минуты до конца второго тайма. Мяч оказался у Сайлома. Парень рискнул забить гол соперникам. Прозвучал свисток, объявляющий об окончании игры. Победившая команда взревела в радостном вопле.
Канхан беспомощно осел на землю. Он проиграл. Его красивые глаза наполнились отчаяньем. Парню оставалось только смотреть на голубое бескрайнее небо. Вдруг обзор ему закрыл чей-то силуэт. Хулиган перевел взгляд на лицо подошедшего. Улыбка победителя ещё больше разозлила его, и он отвернулся.
– Я выиграл.
– Да, я не слепой.
– Значит...
Канхан закатил глаза. Сайлом подначивал его произнести вслух нужные слова, чтобы досадить.
– Пожалуйста, будь моим репетитором. Доволен?
– Да, очень, – протянул юноша с широкой улыбкой. – С завтрашнего дня мы начинаем учиться.
– Как хочешь.
– У тебя есть целая ночь, чтобы принять новое положение дел.
– Убирайся! Уйди!
– Умей проигрывать.
– Не беси меня, раз выиграл.
– Но, не смотря ни на что, мы всё ещё в одной лодке, верно? – Сайлом дружелюбно протянул руку.
Канхан перевел взгляд с его руки на лицо, схватил своего соперника за ладонь и поднялся.
– Ты лишь мой репетитор. Нам не обязательно становиться друзьями, – бросил парень и ушёл.
Редактор: tae