Падение (перевод)

НА СЛЕДУЮЩИЙ день я отпросился с работы со второй половины дня, и мы пошли навестить Элеонору. Я думал, что Сорен будет возражать, если я возьму отгул, хотя и ненадолго, но он и бровью не повел. Он только заполнил форму об отпуске. Я думаю, он начинает понимать, что Элеонора для меня как член семьи. Каждый раз, когда я сталкиваюсь с Сореном, он все больше и больше ведет себя как друг. Наверное, мне следует о нем, так и думать.

Больница совсем не похожа на ту, в которой я был. Здесь все на одном уровне. Это не лабиринт — все открыто и разбросано, вдоль каждой стены расположены окна, выходящие на обширные сады. Зимнее солнце светит низко и ярко, и все вокруг кажется очень спокойным. Здесь нет ни лихорадочной атмосферы, ни запаха отчаяния. Здесь нет темноты.

У Элеоноры отдельная палата рядом с одной из основных общественных зон. Я жестом приглашаю Ангуса войти, говоря, что мне нужно кое-что спросить у одной из медсестер. Я не так. Я просто думаю, что ему нужно немного побыть наедине со своей мамой. Вместо этого я стою у одного из окон, глядя на странные тени, которые голые деревья отбрасывают на лужайку, надеясь, что наше решение было правильным, и стараясь не позволять прошлому прокручиваться в моей голове.

Через полчаса я иду и покупаю три горячих шоколада в торговом автомате в зале ожидания. Я понятия не имею, о чем говорили Элеонора и Ангус, но, когда я вхожу, они замолкают и выглядят немного виноватыми.

"Джош." - Элеонора раскрывает передо мной объятия. Я ставлю горячий шоколад на тумбочку рядом с ней, чтобы крепко обнять ее.

"С тобой все в порядке?" - шепчу я. По крайней мере, она выглядит нормально. Более расслабленной. Сажусь в кресло. Палата - аккуратная, маленькая комната, обставленная как гостиная, с кроватью в углу.

"Ангус, не мог бы ты пойти и попросить у одной из медсестер еще кувшин воды, пожалуйста?" - Просит Элеонор.

Ангус закатывает глаза. "Если ты хочешь, поговорить с Джошем, просто скажи. Я исчезну".

В его тоне больше нежности, чем раздражения.

Элеонор обнимает меня, пока он не уходит, и только тогда отстраняется. Теперь она снова выглядит неуверенной, ее взгляд устремлен на дверь, как будто она хочет убедиться, что Ангус действительно ушел.

"Джош, послушай меня. Я знаю, что не должна просить тебя об этом, но мне нужно, чтобы ты присмотрел за Ангусом. Вы все думаете, что я такая растерянная и встревоженная." - Элинор издает страдальческий звук и начинает снова и снова заламывать руки. - "И я знаю, что все перепуталось, но я видела, как они наблюдали за нами в темноте снаружи квартиры, и я знаю, что они ждут. Я знаю, что они вернутся. Мне невыносима мысль о том, что Ангус там совсем один. Ты не можешь допустить, чтобы с ним что-нибудь случилось, Джош. Пожалуйста," - умоляет она меня.

Я никогда не видел ее такой отчаявшейся, а за последние несколько дней я часто видел, до чего она может дойти. Движения ее рук вызывают у меня беспокойство. Я не уверен, стоит ли позволять ей продолжать в том же духе или нет. Иногда люди совершают действия, которые их успокаивают, и я не знаю, является ли это одним из них. Как и прошлой ночью, когда она убирала снова и снова, она, кажется, не становилась спокойнее.

"Я не допущу, чтобы с ним что-нибудь случилось," - обещаю я ей, беря ее за руки. Сначала она сопротивляется, но потом крепко сжимает мои ладони в ответ.

"Он тебе небезразличен, не так ли? Мне нужен кто-то, кто присмотрел бы за ним, кто-то, кому он небезразличен".

"Да", - честно отвечаю я. "Я обещаю, что никому не позволю причинить ему боль".

Эти чертовы, почти непреодолимые желания защитить, заполняют все пространство внутри меня, и я с ужасающей ясностью осознаю, что скорее умру, чем позволю кому-либо причинить боль Ангусу.

Дерьмо, думаю я.

Что-то заставляет меня обернуться, и я вижу лицо Ангуса, прижатое к стеклу. Он зевает и показывает мне кувшин с водой. Я бросаю взгляд на Элеонору, чтобы убедиться, что она закончила то, о чем хотела сказать, и приглашаю его войти.

Ангус ставит кувшин с водой на стол, убирает волосы с глаз, заправляя длинные пряди за уши. Он быстро переводит взгляд с одного на другого, как будто пытается понять, о чем мы говорили. По многозначительному взгляду, который он бросает на меня, я понимаю, что он заметил возросшее беспокойство Элиноры. Каким-то образом мы заключаем негласное соглашение провести остаток часа, пытаясь отвлечь ее, рассмешить любым возможным способом. У меня никогда раньше ни с кем не было такой странной связи, когда смотришь на человека и как бы знаешь, о чем он думает. Это озадачивает и возбуждает одновременно.

Я не умею смешить людей, но Ангус, когда не стесняется, такой милый и забавный. Он рассказывает истории о том, как был маленьким ребенком. Просто глупости, вроде того, что у него никогда не хватало силы воли, чтобы не есть печенье и пирожные прямо из духовки, когда Элеонора пекла. Это сводило её с ума, когда она думала, что испекла меньше, чем на самом деле. Ангус поднимался наверх, обжигая руки и рот, чтобы съесть все, что взял, а когда Элинор с озадаченным видом вынимала противень из духовки, он чувствовал себя таким виноватым и просто выпаливал, что съел все это. Если бы в доме был шоколад, он бы делал то же самое, зная, что это неправильно, но ничего не мог с собой поделать. И он всегда это признавал.

"Это было глупо", - говорит он, ухмыляясь. "Если бы у меня не было встроенного выключателя чувства вины, мне бы многое сошло с рук".

Я не думаю, что это звучит глупо, просто как-то мило. Это заставляет меня задуматься, что же случилось, что их семья распалась. Хотя я знаю по опыту, иногда такие вещи просто случаются.

"Вы, наверное, догадываетесь, что я был пухленьким ребенком".

Элеонора качает головой. "Это был просто щенячий жир", - говорит она, становясь более расслабленной, чем раньше.

"Вот почему я начал заниматься бегом. Чтобы я мог есть то, что хочу, без всяких шуток о моем размере. Чего я не понимал, так это того, что когда ты начинаешь бегать или заниматься спортом, тебе не хочется постоянно есть вредную для здоровья пищу. Хотя, возможно, это к лучшему".

Я просто улыбаюсь ему, думая, что мог бы слушать его болтовню всю ночь напролет, и жалею, что испытываю такие чувства. Я почти уверен, что все равно счел бы его красивым, какого бы размера он ни был. Он так ярко сияет. Его стройное тело возбуждает меня, но только потому, что оно принадлежит ему. Я пытаюсь подавить глубоко внутри себя все противоречия, которые чувствую. Элеонора - это та, кого нужно подбодрить. Элеонора - это та, кто нуждается в нас.

К концу часа я думаю, что Ангус, вероятно, заставил меня улыбаться даже больше, чем Элеонору. Он выглядит удивительно довольным собой.

После того, как приходит медсестра и сообщает, что время посещения закончилось. Я выхожу на улицу к машине, пока Ангус прощается. Элеонора не хотела, чтобы мы уходили, а я не хотел оставлять ее одну, но я знаю, что ей нужно побыть наедине со своим сыном.

Я наблюдаю, как небо становится темно-синим. Я наблюдаю, как оно поглощает ленты бледных облаков, как темнота окутывает все вокруг. Уличные фонари загораются один за другим по всей автостоянке. И автостоянка пустеет, пока не остаюсь только я и несколько служебных машин. Полчаса спустя Ангус удрученно подходит к машине, открывает пассажирскую дверь и забирается внутрь.

Я обнимаю его за плечи, и он закрывает глаза и прижимается ко мне, насколько это возможно, учитывая, что на пути есть рычаг переключения передач и ручной тормоз. Я провожу пальцами по его волосам и пытаюсь вообще ни о чем не думать.

Мы не разговариваем всю дорогу до дома, но как только мы останавливаемся, я достаю из бардачка и с решительным видом протягиваю ему листовки, которые взял в местном колледже. Ангус смотрит на них, потом на меня.

"А это для чего?" - спросил я.

"На днях ты сказал, что не сдал экзамены как надо. Но ты все равно можешь поступить в колледж, если пройдешь тест".

Я просто хочу отвлечь его от мыслей об Элеоноре, дать ему возможность сосредоточиться на чем-то другом.

"Уже почти декабрь. Я бы сильно отстал, если бы вернулся сейчас".

"Ты мог бы наверстать упущенное. Ты можешь позвонить им, объяснить ситуацию с твоим отцом. Возможно, они сделают исключение".

"Даже если бы я и хотел, я не могу себе этого позволить, Джош. Мне нужно найти работу, чтобы платить за квартиру. Мама не получит пособие на жилье, пока находится в больнице. Я все проверил," - тихо говорит Ангус и выходит из машины. Он оставил листовки на сиденье позади себя и пошел по дорожке к дому.

"Подожди," - кричу я ему вслед.

Я собираю листовки, запираю машину и бегу за ним. "Послушай, Элеонор взяла с меня обещание присмотреть за тобой. Она оставила мне немного денег, чтобы заплатить за все это".

Это, должно быть, самая слабая ложь, которую я когда-либо говорил. Он полюбому может узнать, что это неправда.

Ангус с сомнением смотрит на меня. Я вижу, что внутри него идет война. Он действительно хочет поступить в колледж, но из-за своего отца боится, что это будет сделано на чужих условиях. Он боится, что это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой. Слишком просто.

Но для него это должно быть легко.

"Почему бы мне не отдать тебе деньги, которые дала мне Элеонор, и ты сам решишь, что с ними делать?"

С какой стати я так сильно хочу ему доверять? Мысленно я прикидываю, сколько реально могу ему дать. У меня есть несколько сотен на сберегательном счете, больше ничего, я отдал Оскару свой резервный фонд.

Но я действительно хочу, чтобы он вернулся в колледж. Я действительно считаю, что у него должен быть этот шанс.

Я снова протягиваю ему листовки. "Просто подумай об этом," - говорю я.

СЛЕДУЮЩИЕ несколько дней пролетели незаметно. Каждый вечер после работы мы видимся с Элеонорой, и каждый вечер она умоляет меня позаботиться о нем, говорит, что за ним наблюдают, что они придут, что это небезопасно. Я уверен, что однажды Ангус подслушал, но ничего не сказал.

Он позвонил в колледж на следующий день после того, как я дал ему информацию. С ним провели собеседование и сказали, что ему нужно прийти и пройти тест через несколько недель, чтобы узнать, достаточно ли его знаний для начала обучения в январе.

Я думаю, с ним все будет в порядке. Ангус настаивает на том, чтобы потратить часть денег, которые, по моим словам, оставила ему Элеонора, на покупку учебников. Он каждый день занимается, так усердно старается наверстать упущенное, что это разбивает мне сердце. Должно быть, он был совершенно раздавлен, когда отец лишил его шанса учиться.

У нас установился определенный распорядок дня. Ангус проводит большую часть каждого вечера наверху со мной, после того, как мы навещаем Элеонору. Я готовлю для него, и мы смотрим телевизор, или он занимается, а иногда мы просто разговариваем.

В ЧЕТВЕРГ вечером, пока мы ужинаем, телефон Ангуса звонит каждые пару минут, сообщает о текстовом сообщении. Я не могу не видеть, как он улыбается каждый раз, когда отвечает.

Он замечает, что я пристально смотрю на него.

"Оскар," - говорит он, краснея. - "Он приходил навестить меня в день своего отъезда. Я дал ему свой номер телефона. Теперь у него есть телефон."

Я делаю глубокий вдох и расправляю плечи, пытаясь избавиться от внезапного стеснения в груди. Ангусу не нужно ничего объяснять, особенно мне. Я уношу наши пустые тарелки на кухню.

Стоя перед раковиной, я закрываю глаза. Оскар. Они почти ровесники. Вполне логично, что они хорошо ладят, что они нравятся друг другу. Так почему же мне кажется, что это худшее, что могло случиться?

"Ты в порядке?"

Сглотнув, я поворачиваюсь и вижу, что Ангус обеспокоенно смотрит на меня из дверного проема. Похоже, я долго простоял здесь.

Я заставляю себя улыбнуться и киваю.

"Я мою. Таков уговор, не так ли?" - тихо говорит Ангус, придвигаясь ближе. - "Ты готовишь, а я все убираю."

Я мог бы научить тебя готовить, думаю я, наблюдая за тем, как свет играет на его волосах, подчеркивая темно-каштановые пряди золотом. Но, с другой стороны, я понятия не имею, хотел бы этого Ангус. Он, вероятно, предпочел бы повеселиться с Оскаром, что бы это ни значило. Он молод. Ему нужна жизнь за пределами моей квартиры, его квартиры, его мамы.

"Тебе нравится мыть посуду только для того, чтобы читать надписи на стенах". Я понятия не имею, почему я это говорю. У меня такое чувство, будто мой рот отделился от моего мозга.

"Мне не нужно читать по стенам - у меня довольно развито воображение. Хотя я прочитал большинство из них." - Он улыбается, глядя себе под ноги, и засовывает руки глубоко в карманы.

Иногда мне хочется, чтобы он сделал что-нибудь, из-за чего бы стал нравиться меньше, например, был бы угрюмым, эгоистичным или надоедливым. Но он этого не делает. Напротив, все, что он делает, заставляет его нравиться мне все больше и больше. Это чертовски страшно — как будто у меня внутри растет то, чего я не хочу. Или, возможно, самое страшное - осознание того, что если кто-то вырежет это, оно, бл*ть, убьет меня.

Я чувствую себя таким слабым.

"Никогда не меняйся," - тихо говорю я.

Я так слаб.

"Что?" Он поднимает взгляд, прямо на меня. У него такие красивые глаза. Он всматривается в мое лицо, возможно, пытаясь понять меня.

"Ничего". Я покачал головой.

Я задаюсь вопросом, не схожу ли я с ума. Интересно, на самом ли деле меня пугает то, что эта ситуация вот-вот изменится, а я ничего не могу сделать, чтобы это остановить? Иногда мне кажется, что жизнь - это крушение поезда, и когда я срываюсь с рельсов, все, что я могу сделать, это запереть дверь своего вагона и свернуться калачиком, спрятав голову между коленями.

"Можно тебя кое о чем спросить?" Ангус оглядывает комнату, как будто его вопрос написан где-то на стенах.

Слабая часть меня хочет что-то сказать, но разумная часть меня хочет сказать "нет". Я сдерживаюсь, чтобы не пробормотать что-нибудь в ответ, и просто киваю.

"Ты написал что-то из этого?"

Я отворачиваюсь и с такой силой открываю кран, что вода заливает раковину, мой джемпер и даже пол. Я наваливаюсь на раковину всем своим весом. Я позволяю раковине поддерживать меня. На мгновение я закрываю глаза, прислушиваясь к журчанию воды.

Дрожащим голосом я закрываю кран, чтобы вода не хлестала так сильно.

Я действительно не знаю, как ответить на вопрос Ангуса. Я вообще не хочу на него отвечать. Почему он задал мне этот вопрос? Откуда он знает?

Потому что, да, я написал некоторые из них. Но мне невыносимо думать о том, что Ангус читает мои фантазии и знает, что это я их написал, — потому что это именно то, о чем я написал. Неужели он не понимает, что я не могу дать ему ответ на этот вопрос? Это было бы равносильно тому, чтобы позволить ему свободно проникать в мою голову. И мне стыдно. Стыдно за то, что он раскрыл мой секрет. Я не знаю, почему я так себя чувствую, но я никогда не чувствовала себя таким беззащитным.

К счастью, Ангус не давит на меня.

Я слышу, как он возвращается в гостиную, и в мыльной тишине домываю.

В ПЯТНИЦУ вечером Ангус, похоже, не хочет возвращаться в свою квартиру. Уже одиннадцать, я вымотан. Несколько недель назад я, вероятно, просто отправил бы его домой, сказав, что хочу лечь спать, но почему-то я больше не могу этого сделать. Каким-то образом наши взаимоотношения стали намного сложнее.

Он свернулся калачиком на диване, скинув туфли на пол рядом с собой, и смотрит какую-то глупую комедийную передачу. Этот сдержанный смех начинает действовать мне на нервы, но Ангусу, похоже, это очень нравится.

"Ангус?" - Тихо спрашиваю я, поднимая взгляд от страницы, которую перечитал уже раз пятнадцать. - "Ты в порядке?"

Он кивает, закусив губу, не отрывая взгляда от экрана. Я закрываю книгу и кладу ее на пол. Я решаюсь на не слишком деликатный шаг, вздыхаю, прежде чем взять пульт от телевизора, и выключаю его.

Ангус закрывает глаза. Минуту мы сидим в тишине.

"Ты подумаешь, что я такой же параноик, как моя мама... Я просто... Мне показалось, что я что-то видел за окном. Я знаю, что, скорее всего, ничего особенного, но я не чувствую себя там в безопасности," - признается он в конце концов.

"Я не думаю, что у тебя паранойя, Ангус".

Это, должно быть, реакция на то, что он услышал в больнице, на панику Элеоноры.

"Хочешь, я ненадолго спущусь с тобой вниз?"

"Нет. Все в порядке." - Он неохотно встает и поднимает с пола свои ботинки. - "Я знаю, что это глупо."

СЕГОДНЯ суббота, и Ангус был здесь с тех пор, как я пришел с работы. Иногда я ловлю себя на том, что просто наблюдаю за ним. Большую часть времени я стараюсь, чтобы он этого не заметил, но сегодня он поднимает глаза и видит, что я стою в дверях. Уже слишком поздно отступать или притворяться, что я просто занимался чем-то другим, кроме этого.

"Мне нужно пойти и подготовиться," - говорит Ангус, вытягивая руки над головой, а затем встает из-за моего стола, за которым он сидел и занимался последние пару часов.

"Готовиться? Ты куда-то идешь сегодня вечером?"

Я собирался спросить его, не хочет ли он снова поужинать со мной. Я ожидал, что он скажет "да". Это странно, но я начинаю настолько привыкать к его обществу, что даже радуюсь ему. Возможно, жажду его.

"Оскар пригласил меня кое-куда. Мы собираемся перекусить, а потом, я думаю, сходим в кино," - говорит Ангус, неловко пожимая плечами.

"Ты ему нравишься."

Слова сами вырываются.

Ангус краснеет. "А что в этом плохого?" - тихо спрашивает он.

В его вопросе слышен тихий вызов, который я стараюсь не замечать, и все же я думаю об этом еще долго после того, как Ангус спустился вниз, чтобы собраться.

Я ПРИСЛУШИВАЮСЬ, не уходит ли он, не открывается ли, потом не закрывается ли его дверь, не раздаются ли его шаги по дорожке. Но в течение часа я ничего не слышу, поэтому спускаюсь вниз и сажусь на ступеньки, думая, что, возможно, он уже ушел. Он не ушел. Примерно через пятнадцать минут он выходит из своей квартиры, выглядя свежим и только что вымытым. Его кожа порозовела, глаза живые, возможно, возбужденные. Ему каким-то образом удалось пригладить свои непослушные кудри, хотя некоторые из них выбились из прически, и это вызывает у меня легкую улыбку. Я стараюсь, я думаю. Я очень стараюсь.

Ангус прикусывает губу и выглядит озадаченным, когда видит меня. Я не знаю, почему я так себя веду — думаю, я просто беспокоюсь о нем. И, честно говоря, мне не нравится, что он встречается с Оскаром.

"Как думаешь, во сколько ты вернешься?" - Тихо спрашиваю я.

"Я знаю, мама, наверное, просила тебя присмотреть за мной, но со мной все будет в порядке. Знаешь, я и раньше выходил из дома по ночам. Мне восемнадцать." - Он улыбается мне, пытаясь подбодрить.

Он выглядит таким радостным, и я чувствую себя ужасно из-за того, что это чувствую. Я боюсь, что мои несчастья передадутся ему.

"Однако ты на самом деле не знаешь Оскара."

" Вот почему я иду с ним на встречу."

Чувствуя тошноту, я следую за ним к входной двери. На дороге его ждет такси.

Ангус проверяет свой бумажник и телефон, а затем поворачивается ко мне.

"Я просто хочу прогуляться, завести друга. Я хочу знать, каково это. О чем ты беспокоишься, Джош?"

"Я не знаю", - честно отвечаю я.

Я хочу последовать за ним на улицу, но не делаю этого. Вместо этого я стою в дверях, потирая обнаженные руки. Смотрю, как Ангус садится в такси, и оно уезжает по дороге.

УЖЕ ПОЛОВИНА первого, когда я слышу, как снаружи подъезжает машина. Я слышу, как кто-то, спотыкаясь, идет по дорожке и возится с замком на общей входной двери.

К тому времени, как я спускаюсь вниз, Ангусу удается открыть входную дверь, но дальше этого ему продвинуться не удается. Вместо этого он в полусне падает на порог.

"Ангус?" Я опускаюсь на колени рядом с ним.

Он стонет, но, когда больше не отвечает, я беру его на руки и помогаю встать. Он крепкий и тяжелый, и для человека, который, кажется, никогда не занимался никакими физическими упражнениями, кроме бега, у него под одеждой очень много мышц. На нем нет ни грамма жира. Если бы я бегал так, как он, я бы просто похудел. Я бы не был таким толстым. Моя рука обхватывает его за талию. Я пытаюсь разгладить его, хотя мне отчаянно хочется обвести контуры мышц, которые чувствоваю. Но я не буду лапать, когда он пьян и находится в полубессознательном состоянии. Я закатываю глаза. Я все равно не буду его лапать!

С Ангусом, который, пошатываясь, опирается на меня, мы добираемся до его квартиры. У меня все еще есть запасной ключ. Прислонив его к стене, я упираюсь рукой ему в грудь, чтобы он не сполз по ней, хотя я знаю, что он этого хочет, я открываю дверь.

Внутри квартиры это просто. Ангус на самом деле не самый опрятный человек из всех, кто когда-либо ходил по земле, и, поскольку никто не поощряет его к опрятности, квартира превращается в настоящий бардак. Учебники и конспекты разбросаны по полу, на рабочей поверхности стопка грязных тарелок, повсюду недопитые кружки с чаем. Неудивительно, что он продолжает подниматься ко мне наверх, чтобы посмотреть телевизор и перекусить.

Свободной рукой я щелкаю выключателем — не хочу стоять на чем—то, что не предназначено для стояния, - и почти втаскиваю Ангуса внутрь. Он морщится, прикрывая глаза рукой. Мы добираемся до дивана. Я решаю, что это достаточно далеко, и позволяю ему лечь.

"Выключи свет", - стонет он, поворачиваясь на бок, подальше от меня.

"Какое волшебное слово?"

"Джош", - скулит он.

Что ж, по крайней мере, он достаточно разумен, чтобы знать, кто я такой.

"Как прошло твое свидание?" - Спрашиваю я, протягивая руку, чтобы включить торшер рядом с диваном, а затем возвращаюсь в прихожую и выключаю верхний свет.

Ангус что-то бормочет. Я наклоняюсь, чтобы лучше его слышать.

"Спасть", - стонет он. Затем: "Иди сюда".

Протянув руку, он обнимает меня за плечи и притягивает ближе. От него пахнет алкоголем, дымом, холодным зимним воздухом и чем—то еще - каким-то ароматом, который проникает мне под кожу и вызывает желание прижаться ближе. Какое-то мгновение я ничего не могу сделать, кроме как вдыхать его запах, прижимаясь щекой к его волосам.

"Ты ждал меня, не так ли?" - бормочет он вполголоса. Его глаза закрыты, но губы изгибаются в ленивой улыбке. - "Хотя ты никогда бы в этом не признаешься".

Меня бесит, что иногда кажется, будто он может читать мои мысли. Он никогда раньше не был так прямолинеен со мной.

"Ты заблуждаешься," - шепчу я.

"Возможно," - соглашается он.

Он поворачивает голову и прижимается щекой к моей. Я пытаюсь не обращать внимания на то, как напрягается мой член, но мое возбуждение быстро достигает апогея.

Несколько минут мы не двигаемся. Внутри меня бушует битва, из-за которой я обездвижен.

Я не помню, как обнял его. Я замечаю только, как Ангус стонет и вздрагивает, когда мои пальцы касаются маленького участка обнаженной кожи на его животе, где задралась футболка. Мягкие темные волосы на ощупь кажутся шелковистыми. Я вижу, как его крепкая эрекция натягивает плотную ткань джинсов, всего в дюйме от моих пальцев. Я так сильно хочу прикоснуться к нему, что дрожу, а кровь стучит у меня в ушах.

"Когда Оскар поцеловал меня, я подумал о тебе," - горячо выдыхает он мне в ухо. Он выгибает спину и приподнимает бедра, отчего его футболка задирается еще выше. - "Я не позволял ему отсасывать у меня. Я хотел прийти домой, раздеться и еще немного подумать о тебе".

Мысль о том, как Оскар целует его, заставляет меня чувствовать пустоту и боль. Я отстраняюсь.

"Не надо," - бормочу я, закрывая глаза.

Когда я открываю их, Ангус пристально смотрит — чернота его зрачков поглощает серость радужной оболочки.

"Будь со мной. Только один раз", - говорит он. Внезапно он кажется таким трезвым, как никогда, в то время как я чувствую себя чертовски пьяной от его близости, его тепла, его нежности. - "Всего одна ночь, а потом мы сможем снова стать друзьями, или как ты захочешь".

"Это так не работает".

"Ты так же возбужден, как и я".

Я даже не пытаюсь пошевелиться и скрыть эрекцию, которую он видит под моими спортивными штанами. Я так возбужден, что мне больно не прижимаясь к нему, мой член жаждет его тепла. И я больше не могу отрицать, что мое тело хочет именно его.

"Это не значит, что это хорошая идея", - резко отвечаю я, внезапно злясь на Ангуса за то, что он давит на меня, и на себя за то, что позволяю ему это.

"Я не хочу никого другого." - Неприкрытые эмоции в его голосе и выражение его лица пугают меня.

"Ты пьян, Ангус. Я собираю всю силу воли, которой когда-либо обладал, чтобы подняться с пола. - "Я иду спать. Я приду проведать тебя утром."

Расставаться с ним чертовски больно. Между нашими телами как будто возникает магнитное притяжение. Мой член так сильно жаждет его. И дело не только в моем члене. Что-то в моей груди так чертовски напрягается.