Глава 35
Доброго времени суток, мои приятные молодые люди
------------------------------------------------
Они шли вдоль Маркет-стрит по направлению к Кастро-стрит. В пятницу ночью центр района Кастро был особенно оживленным. На улице было множество людей – как туристов, так и местных жителей. Когда-то давно этот район был местом встреч гомосексуалов, но спустя какое-то время он стал более престижным и цивилизованным. Однако гей-бары и секс-клубы продолжали процветать рядом с модными ресторанами и бутиками. Весь следующий час Ира молча заглядывала в книжные магазины и бары, а Касатка шла за ней на приемлемом расстоянии.
Первые несколько баров, куда они заглянули, были относительно яркими и просторными, их предпочитали люди из высшего общества. Они ненадолго останавливались в каждом из них, пока Ира потягивала бокал вина или сельтерской воды и задумчиво наблюдала за танцующими парами.
Все это казалось довольно однообразным, и Касатка расслабилась. Это была большая ошибка.
Около полуночи Ира остановилась перед заведением непрезентабельного вида с простой вывеской «Кожа». Судя по виду мужчин и немногочисленных женщин, этот бар был излюбленным местом геев и садомазохистов, предпочитающих специфическую кожаную одежду.
Ира посмотрела на Касатку:
– Хотите подождать снаружи?
– Спасибо за предложение, но я лучше войду, – ответила агент, как будто у нее был выбор.
Как только они вошли, Ира произнесла:
– Увидимся позже, – и быстро исчезла.
Один взгляд на темный прокуренный клуб – и сердце Касатки екнуло. Нулевая видимость, громкая музыка и висящий в воздухе запах секса. В дальнем конце квадратного помещения был небольшой танцпол, переполненный телами, извивающимися под звуки тяжелого рока. Перед невзрачным баром у стены толкались трое мужчин, ждущих свою выпивку. Касатка рассудила, что если ее не будет рядом с Цаплей, то она не сможет обеспечить ее безопасность. Аня прошла в глубину помещения в поисках удобной позиции для наблюдения. От стены напротив барной стойки был виден вход и кое-как дальняя темная часть бара. Когда Касатка, наконец, дошла туда, она сообщила свое местоположение Алексу и агентам в автомобиле. Сердитый ответ Алекса не способствовал успокоению ее нервов.
Ира протиснулась к барной стойке сквозь толпу людей. Через несколько минут она уже стояла в дальней части бара с пивом в руке, прислонилась спиной к стене и смотрела на танцпол. В толпе преобладали мужчины, в основном одетые в безрукавки, потертые джинсы или обтягивающие кожаные штаны, демонстрирующие то, что они предлагали, придя сюда. То тут, то там она видела женщин в одежде из джинсовой ткани или из кожи и, как правило, в обтягивающих майках, которые, как и ее собственная, подчеркивали грудь и натренированные мышцы. Этот бар был таким же, как и десятки других, где она бывала: он был наполнен ароматом спиртного, секса и чего-то опасного. Бар вроде бы не отличался от остальных, и все же в нем было что-то совершенно особое.
К ней подошла мускулистая темнокожая женщина с коротко стриженными волосами и рядком серебряных гвоздиков в левом ухе. Черная футболка без рукавов облегала ее тело так плотно, что она казалась голой. Пот блестел в ложбинке между грудей, видимой в глубоком V-образном вырезе, а облегающие кожаные штаны подчеркивали мышцы мощных бедер.
– Потанцуем?
Ира улыбнулась и покачала головой.
– Нет, спасибо.
Женщина явно удивилась, подняла голову и медленно прошлась глазами по телу Иры, немного задержавшись на груди, прежде чем снова встретиться взглядом.
– Это не то сообщение, которое ты посылаешь.
– Прости, но не сегодня.
– Ты здесь затем, чтобы морочить всем голову?
Ира снова покачала головой, все еще улыбаясь.
– Нет, – она пожала плечами. – Я здесь, чтобы скоротать время.
– Как хочешь, но ты не представляешь, от чего отказываешься.
Когда женщина повернулась, чтобы уйти, у Иры перед глазами возникло лицо Лизы.
О да, представляю.
В течение следующего часа она допила свое пиво и взяла еще, продолжая отклонять приглашения потанцевать, однажды даже прозвучало незамысловатое предложение уединиться в переулке за баром. Ира наблюдала за очень красивой танцующей парой из двух мужчин, когда почувствовала у себя на плече чью-то руку. Она не напряглась, не стала остро реагировать, лишь немного сместилась для большей устойчивости и медленно поставила бутылку на выступ стены. Затем чуть повернула голову и сказала:
– Вы должны убрать руку или потеряете ее. Немедленно.
К ней прижалось чье-то тело, по голой руке нежно провели чьи-то пальцы, к уху прикоснулись чьи-то губы.
Ира уже готова была схватить наглую руку и избавиться от нее, когда голос прошептал ей на ухо:
– Я отдам все, что угодно, лишь бы быть с то...
Ира развернулась и обняла Лизу за плечи, затем прижала свою возлюбленную к стене и поцеловала. Все это было сделано одним быстрым движением.
И стало не важным то, что Ира всю ночь металась между беспокойством и гневом, задаваясь вопросами, где Лиза и почему она не звонит, сможет ли она сама когда-нибудь контролировать боль, которую испытывала, когда они оказывались порознь. Имело значение только то, что при звуке голоса Лизы и прикосновении ее руки все в жизни Иры обретало смысл. Каждая клетка ее тела пробуждалась, каждый вздох ощущался острее, мысли становились яснее. Она с жадностью прижалась к Лизе, чувствуя, как кровь бежит быстрее от одного только прикосновения тела возлюбленной.
Наконец, Ира откинула голову назад, тяжело дыша и продолжая прижиматься к Лизе бедрами. Вдруг она почувствовала под одеждой кобуру скрытого ношения, внезапно вспомнила, где они находятся, и осознала, что она только что натворила. Затаив дыхание, Ира прошептала:
– Боже, Лиза... Где-то здесь Касатка.
– Нет, ее здесь нет. Когда я вошла, я настояла на том, что сама смогу обеспечить твою безопасность, и отослала ее.
Даже в тусклом свете Ира увидела возбуждающую ухмылку Лизы. Она заметила и еще кое-что: Лиза выглядела изможденной, круги под глазами портили красивое лицо, а стиснутые челюсти говорили о напряжении, которое она не могла скрыть.
– Дорогая, ты выглядишь разбитой. Ты вообще спала?
– В самолете.
– Как ты себя чувствуешь?
– Не очень, – осторожно сказала Лиза, зная, что не сможет долго скрывать свое состояние. Она поспала во время полета, и это немного помогло, но головная боль не проходила. Невропатолог, осматривавший ее в отделении первой помощи четыре дня назад, сразу после взрыва, – тот, что хотел положить ее на обследование, – предупредил, что головная боль какое-то время еще может сохраняться. В целом она чувствовала себя немного лучше: тошнота почти прошла. – Несколько дней вдали от Вашингтона ничего не меняют.
– Почему ты не позвонила мне... сказать, что прилетаешь?
– Прости. Я поехала в аэропорт прямо из Казначейства. У меня в багажнике всегда лежит собранная на экстренный случай сумка. Я просто схватила ее и первым же рейсом вылетела к тебе.
Ира догадывалась, что для Лизы такое поведение нехарактерно.
– Там все так плохо?
– Я ожидала чего-то подобного.
Ира кивнула, зная, что на самом деле все обстоит еще хуже, но сейчас она хотела только одного – держать Лизу в своих объятиях.
– Слушай, давай уйдем отсюда. Мы можем...
Внезапно она вспомнила про автомобиль на улице, наполненный агентами Секретной службы. В прошлом, когда Ира хотела уединиться с женщиной, с которой знакомилась в баре, она использовала запасной выход и исчезала на несколько часов. Но сейчас все было иначе. Это была не просто женщина, это руководитель ожидающих снаружи агентов.
– Проклятье, что мы можем сделать? Мне нужно побыть с тобой наедине. Хотя бы немного.
– А давай-ка пойдем на пляж.
– Что?
Лиза взяла ее за руку:
– Доверься мне.
***
Они поймали такси на углу Кастро-стрит и Маркет-стрит, и, пока Ира говорила с водителем, Лиза передавала по рации агентам в машине инструкции, чтобы те следовали за ними. Когда такси подъехало к ограждению в конце Полк-стрит напротив залива, они расплатились с водителем и вышли.
– Я на секунду, – сказала Лиза, подошла к машине сопровождения, остановившейся позади такси, и склонилась к окну, открытому водителем. На нее посмотрел Эрнандес.
– Вы двое остаетесь в автомобиле, всей второй смене отдыхать.
– Да, мэм.
– Следите за людьми на пляже.
– Вас понял.
Когда она повернулась, чтобы уйти, задняя дверь машины открылась, и оттуда выбрался Филдинг. Она кивнула ему.
– Филдинг.
– Коммандер, – поприветствовал он ее, прежде чем отправиться к отелю.
При свете звезд Лиза и Ира спустились на пляж, и подошли к воде. Лиза указала на выступающий из песка большой камень:
– Выглядит вполне подходящим.
Она взяла Иру за руку и повела за собой; обошла камень, села на плотно утрамбованную землю и притянула девушку к себе. Волны прибоя были в паре метров от них, призрачные брызги пенились на песке, залитом лунным светом. На коже у них оседал соленый туман. Глубокой ночью воздух был прохладным даже в августе.
– Тебе не холодно? – спросила Лиза, прислонившись спиной к камню. Они были надежно укрыты от взглядов людей, сидящих в машине. И никто не смог бы незаметно приблизиться к ним, минуя агентов. Они были в уединении и безопасности.
– Нет, только не с тобой. – Ира сидела справа от Лизы, обняла ее за талию, положила голову ей на плечо. – Если бы я не знала тебя, то подумала бы, что у тебя немалая практика в подобного рода вещах.
– Да? И в чем же именно?
– В ускользании от агентов Секретной службы.
– А... я размышляла над этим, – прошептала Лиза, прижимаясь губами к виску любимой. – Я не спала всю дорогу... думая о тебе.
– Они, должно быть, сильно удивились, – спокойно сказала Ира, вытаскивая рубашку Лизы из брюк и кладя ладонь ей на живот.
– Я уверена, что да... но ты не должна волноваться об этом, – следя за облаками, проплывающими под луной, Лиза подумала, что это просто чудесно – сидеть рядом с Ирой и наблюдать за небом. Отсюда Вашингтон казался далеким-далеким. Медленно кончиками пальцев она провела по руке Иры, легко очерчивая упругие мышцы. – Ир, ты – дочь президента. Это работает на нас так же, как и против нас. Секретная служба умеет хранить молчание, когда дело касается защиты частной жизни президента и членов его семьи. Мои агенты не предадут тебя.
– Речь не об этом, я беспокоюсь о... – она провела кончиками пальцев по ребрам Лизы, поглаживая ее шрам.
О тебе. О своем отце.
– Знаю. Но я думаю о тебе. – Лиза обняла Иру, меняя положение так, что ее грудь и бедра оказались плотно прижаты к возлюбленной. – Если ты захочешь рассказать миру о своей личной жизни, это должен быть только твой выбор. Но это нужно сделать так, чтобы твое признание не сыграло на руку некоторым политикам.
– Моя личная жизнь связана с тобой, – прошептала Ира и поцеловала Лизу. И все слова потеряли всякий смысл.
– Да, – согласилась Лиза. Казалось, прошла целая жизнь, прежде чем она вновь начала дышать. – Но мной никто интересоваться не будет...
– Люди из Министерства финансов могут доставить тебе немало неприятностей.
– Такие, как Дойл, вполне возможно. – Лиза пожала плечами и провела пальцем вдоль линии подбородка Иры. – Но меня это не волнует.
– Тогда что тебя беспокоит? – вдруг спросила девушка, откинувшись назад и внимательно глядя на Лизу. В изломанном отражении звезд от водной поверхности лицо Лизы казалось невероятно красивым. Голос Иры внезапно стал хриплым, когда она тихо спросила: – Что произошло в Вашингтоне за последние два дня?
Лиза вздохнула:
– Ты не сдаешься, да?
– Если бы я это сделала, – сказала Ира, проводя рукой по внутренней стороне бедра Лизы через тонкую ткань брюк, – нас бы сейчас здесь не было.
– Действительно. – Лиза приподняла бедра, прижимаясь к ладони Иры, когда дразнящие прикосновения стали более решительными, более настойчивыми. – В основном это была рутина, но важные вопросы тоже обсуждали... про агентов и такую привлекающую внимание персону, как... – она заколебалась, понимая, как беспристрастно звучат ее слова. Ира перестала ласкать Лизу, затем убрала от нее руку.
– Как я?
– Да, – вздохнув, признала Лиза. – Как ты. Все это нужно было внимательно изучить.
– Так все закончилось? Ты в порядке?
Лиза смутилась:
– Еще не знаю, – она нашла руку Иры и снова поместила себе на бедро. – Но когда узнаю, то скажу тебе.
– Хорошо, – негромко сказала Ира, наклоняясь ближе и просовывая руку между ног возлюбленной. У нее перехватило дыхание, когда тело Лизы выгнулось в ответ на ее прикосновения. – Мне нравится то, что ты чувствуешь. Я хочу тебя всю. Я чувствую, что могу проглотить тебя целиком, – пока Ира говорила, ее пальцы нашли то, что искали, и она слегка сжала клитор Лизы. – Я могу начать с этого.
Тело Лизы стало ватным, и если бы она не сидела, то, вероятно, упала бы.
– Ах. Мы не можем... здесь.
– Знаю. Но, боже, я так хочу.
– Да, это относится к нам обеим, – пробормотала Лиза, задаваясь вопросом, сможет ли она достаточно долго бодрствовать, ведь это не займет много времени. Ее кровь кипела, но мозг находился на грани отключения. – Ир... Я...
– Что?
– Я разбита... Не думаю, что смогу.
Ира села, сразу став серьезной:
– Идем.
– Прости, я...
Ира улыбнулась, положила руку на затылок Лизы и наклонилась, чтобы поцеловать ее. Страстно, но давая понять, что продолжения не будет. Отстранившись, она сказала:
– Лиза. Тебя чуть не взорвали несколько ночей назад. Ты провела на ногах большую часть недели. У тебя сотрясение и Бог знает что еще, – опустившись на колени, Ира двумя руками откинула волосы назад и глубоко вдохнула прохладный ночной воздух. – Пойдем, коммандер. Я подожду.
Лиза схватила ее за руку, удерживая и не позволяя встать:
– А вот я не уверена, что смогу. Я скучала по тебе.
– Да, – мелодично ответила Ира. – Я тоже скучала по тебе. – Наклонившись, она крепко поцеловала Лизу, затем быстро отодвинулась и встала на ноги. Стоя на безопасном расстоянии, Ира положила руки на бедра и сказала насмешливо-угрожающим тоном: – Я никогда не отличалась терпением. Идем.
Лиза рассмеялась; она не могла вспомнить, когда в последний раз у нее на сердце было так легко. Она поднялась и пошла вслед за уходящей в тень дочерью президента.
* * *
Через несколько минут они добрались до машины сопровождения и сели на заднее сиденье. Касатка разместилась на переднем, рядом с Эрнандесом. Лиза откинула голову на спинку и закрыла глаза. Следующее, что она помнила, было похлопывание Иры по ее плечу:
– Коммандер, мы на месте.
Лиза мгновенно проснулась и стала смотреть в окно, напряженная и готовая к бою. Узнав необычную архитектуру и топографию улицы, где находился дом ее матери, она расслабилась. Откашлявшись, Лиза хрипло сказала:
– Хорошо.
Касатка открыла дверь для Иры и придерживала ее, пока та не вышла. Лиза появилась с другой стороны машины и, обойдя вокруг, присоединилась к ним. Туда же двинулся и Эрнандес. Вчетвером они направились к парадному входу в привычном порядке. В гостиной на первом этаже горел тусклый свет, и Лиза улыбнулась про себя, подумав о радушном маяке. Ей редко выпадала возможность посетить дом матери, хотя это было единственное место на планете, где она чувствовала себя по-настоящему спокойно.
Касатка открыла дверь первой вошла в тихий дом. Как только за ними закрылась дверь, Аня и Эрнандес бесшумно двинулись дальше, выполняя стандартную проверку. Лиза и Ира поднялись по лестнице на второй этаж и остановились в конце коридора, дальнем от спальни Натальи.
– Полагаю, что не буду сегодня спать с тобой, – с обреченностью сказала Ира, пробежав пальцами по груди Лизы.
Лиза поймала ее руку, и их пальцы сплелись.
– Не думаю, что есть закон, мешающий тебе уложить меня в кровать.
– Это опасное предложение, коммандер, – хриплым голосом ответила Ира.
– Я готова рискнуть.
Лиза прошла по коридору и открыла дверь во вторую комнату для гостей. Пока Ира стояла в темноте, Лиза включила свет в ванной, но оставила только узкую щелку, так что в спальню падал лишь тонкий лучик света. Для них этого света было достаточно, чтобы перемещаться между комодом, креслом с мягкой обивкой, стоящим рядом с настольной лампой, и кроватью. Лиза со вздохом стянула свой жакет и бросила на спинку стула. Затем привычным движением скинула наплечную кобуру. За это время Ира подошла к Лизе и встала в нескольких сантиметрах от нее.
– Позволь мне сделать все остальное.
– Вот это уже действительно опасное предложение, – прошептала Лиза. Она замерла, когда ловкие пальцы Иры начали расстегивать пуговицы у нее на рубашке и избавили ее от узкого черного пояса на брюках. Лиза послушно подняла руки – и Ира стянула с нее рубашку и бросила ее на стул рядом с жакетом. Лиза потянулась, чтобы обнять возлюбленную за талию, но та отстранилась.
– Ну! – выступила агент, озадаченная.
– Лиз, не стоит, – очень странным голосом сказала Ира. – Я не настолько сильна.
– Ир...
– Я не шучу. Тебе нужно отдохнуть. И, если ты прикоснешься ко мне, я об этом забуду, – она шагнула вперед. – А теперь не двигайся, – она расстегнула молнию на брюках Лизы и одним движением стянула их вниз по бедрам вместе с трусиками.
Лиза сняла мокасины и сделала шаг вперед.
– Что теперь? – невнятно спросила Лиза, и сердце ее ухнуло, когда Ира случайно коснулась ее.
– Теперь ты ляжешь в кровать, – хриплым голосом ответила девушка.
Лиза неохотно подчинилась и растянулась под одеялом. Наклонившись, Ира целомудренно поцеловала ее и провела пальцами по густым светлым волосам Лизы.
– До завтра.
Когда она повернулась, чтобы уйти, закрытые веки Лизы уже трепетали. Ира протянула руку к дверной ручке и в эту секунду услышала низкий голос, плывущий к ней по ночному воздуху:
– Я люблю тебя.
– И я тебя, – прошептала она в ответ.
Ира прошла по коридору, прикрыла свою дверь и легла в кровать, зная, что пройдет немало времени, прежде чем она уснет.