Глава 12
Когда Фан Линьюань прибыл в зал Цзиюэ, небо уже потемнело. Слуги перед залом суетились в коридоре, освещенном лампами, и как только он подошёл к передней части зала, он почувствовал аромат еды.
Когда он вошёл в зал, то увидел сидящих там Сун Чжаоцзинь и Чжао Чу, а рядом с ними - Фан Чанняня, который только что закончил свои занятия.
Сун Чжаоцзинь давала указания служанке подать суп Чжао Чу, в то время как Фан Чаннянь, всегда молчаливый, теперь сидел напротив Чжао Чу и отрывисто декламировал ему недавно выученные стихи. Тем временем лис под теплым светом оставался спокойным, иногда напоминая Фан Чанняню, когда тот забывал слова.
Это была такая гармоничная сцена, но он, нерешительно стоявший в коридоре, чувствовал себя посторонним. Фан Линьюань чувствовал себя так, словно Чжао Чу украл его семью.
Когда служанки перед дверью увидели, что он подошел, они улыбнулись и впустили его, крикнув:
— Маркиз прибыл.
Все в зале подняли головы и посмотрели на него. Чжао Чу встал первым, на его стройной фигуре не было никаких признаков скованности, когда он вежливо приветствовал:
— Муж.
Чаннянь также прекратил декламацию, встал и торжественно приветствовал его.
Фан Линьюань с улыбкой кивнул Фан Чанняню, затем прошел мимо Чжао Чу и поприветствовал Сун Чжаоцзинь:
— Я приношу извинения за опоздание, невестка.
— Нет необходимости в чрезмерной вежливости, — сказала Сун Чжаоцзинь. — Однако второй брат в эти дни был слишком занят в Ямене? Цзинчжэ пришла сегодня принести чай и сказала, что ты спишь в кабинете уже два или три дня.
Фан Линьюань взглянул на Чжао Чу.
Это сказала Цзинчжэ? Цзинчжэ обычно была немногословной служанкой и редко сплетничала. Его невестка упомянула об этом, вероятно, просто для того, чтобы он не подумал, что Чжао Чу жалуется на него.
Но он знал много секретов Чжао Чу. Была ли это еще одна жалоба?
Однако Чжао Чу спокойно стоял в стороне, глядя на него так, словно ничего не произошло, и не проявляя никаких признаков вины.
Фан Линьюань отвел взгляд и спокойно ответил:
— Да. В последние несколько дней с документами в храме Хунлу возникли сложности, и там были срочные дела, касающиеся иностранных посланников, поэтому мне пришлось вернуть материалы для обработки.
— Ты все закончил? — спросила Сун Чжаоцзинь.
— Почти, — ответил Фан Линьюань.
Сун Чжаоцзинь кивнула:
— Тогда после ужина тебе следует сопроводить принцессу обратно в павильон Хуайюй. Ночью темно, и ей может быть трудно идти одной.
— …Конечно.
Столкнувшись с просьбой Сун Чжаоцзинь, Фан Линьюань мог только подчиниться, не говоря уже о том, чтобы нанести удар Чжао Чу в сердце.
— Хорошо, я не буду много говорить, но даже если ты занят, ты не можешь пренебрегать своей женой, — увидев, что он покорно подчиняется, Сун Чжаоцзинь кивнула и больше ничего не сказала. — Сначала сядь и поешь.
Фан Линьюань выпрямился, улыбнулся и сказал:
— Да. Но если в следующий раз я вернусь поздно, тебе не обязательно меня ждать. Чаннянь все еще растет, так что пускай не голодает из-за меня.
Говоря это, он собирался сесть, но почувствовал на себе холодный, безразличный взгляд.
Холодок пробежал по его спине, он посмотрел в сторону и увидел, что Чжао Чу, который только что встал, еще не сел, многозначительно глядя на него.
Фан Линьюань на мгновение замер, затем неловко протянул руку, чтобы помочь Чжао Чу сесть, с мягким выражением лица, но яростным блеском в глазах.
Насмехаешься надо мной и ждешь, что я помогу тебе сесть?
У меня нет ног!
— Мадам, пожалуйста, присаживайтесь, — он помог Чжао Чу занять место, внутренне стиснув зубы.
Чжао Чу одарил его слабой и спокойной улыбкой.
Как он мог сравниться с этим тысячелетним лисом? Сегодня вечером, когда он вернется, то спросит его, почему тот должен усложнять ему жизнь, и даже пришел жаловаться своей старшей невестке.
Фан Линьюань хладнокровно отвернулся, но не забыл взять палочками кусочек перца чили и положить его в миску Чжао Чу:
— Мадам, пожалуйста.
Основываясь на своем опыте последних нескольких дней, Чжао Чу всегда ел пресную пищу. Он определенно не переносил острую пищу.
Поскольку его невестка не могла видеть, он накормил бы его чили и сжег бы эту лису.
Однако Чжао Чу взглянул на кусочек перца чили, а затем искоса посмотрел на него с неясным смыслом. Фан Линьюань бесстрашно посмотрел в ответ.
Тем временем Сун Чжаоцзинь все еще ела с помощью служанок и тепло сказала Фан Линьюаню:
— Ты был вдали от дома в эти дни, а принцесса приходит приветствовать меня каждый день. Я всегда говорю ей, что не нужно приходить, но она настаивает на том, чтобы быть уважительной и прилежной, никогда не пропуская ни одного дня.
Он определенно знает, как устроить шоу.
Услышав эти слова, Фан Линьюань ответил:
— Действительно, Её Высочество всегда была такой.
— Суй Чао также сказала мне сегодня, что принцесса была занята счетами последние два дня. Несколько ошибок и упущений в отчетах за этот год были исправлены принцессой, — продолжила Сун Чжаоцзинь.
Похоже, она решила рассказать Фан Линьюаню о тяжелой работе Чжао Чу в эти дни, надеясь научить своего молодого и энергичного брата беречь свою жену.
Все служанки вокруг были согласны, и даже Фан Чаннянь кивнул.
Но Фан Линьюань, который уже столкнулся с Чжао Чу, теперь был заинтересован только в том, чтобы увидеть, как он ест этот кусочек чили.
И Чжао Чу, сидевший рядом с ним, находил его почти горящие глаза довольно забавными.
Почему он думает, что ему нельзя есть острую пищу? Его диета была пресной просто потому, что кожа человека меняется, а тело, привыкшее к простой пище, легче замаскировать.
Его палочки для еды потыкали чили в миске, и взгляд Фан Линьюаня мгновенно устремился туда.
Чжао Чу чуть не рассмеялся вслух.
Его способ мести — заставить своих врагов есть перец чили? Даже женщины, которые редко покидали дворец, знали, что единственный способ навредить кому-либо с помощью пищи — это отравить ее.
Казалось, он действительно ненавидел его, но никогда не думал о том, чтобы убить.
Каким... интересным был этот человек.
На мгновение Чжао Чу показалось, что в его унылом мире внезапно появился всплеск красок, добавивший немного интереса.
Словно дразня Фан Линьюаня, он медленно взял кусочек чили, но есть его не стал, на мгновение поколебался, а затем положил обратно.
Наблюдая за переменчивыми эмоциями Фан Линьюаня, улыбка Чжао Чу стала шире.
Даже он сам этого не заметил.
Ему было достаточно весело, и он небрежно отложил перец, но краем глаза заметил разочарование в глазах Фан Линьюаня.
Чжао Чу сделал паузу.
Белоснежный кролик опустил уши. Казалось, он не обрадуется, пока не увидит, как тот ест этот кусочек чили.
Эти опущенные уши показались ему несколько неприятными, как будто он хотел видеть Фан Линьюаня счастливым.
Итак, Чжао Чу подумал про себя, ладно, хватит дразниться, я это съем.
Он снова поднял палочки для еды.
Но в этот момент пара не очень устойчивых палочек для еды протянулась и выхватила недоеденный чили у Чжао Чу.
Фан Линьюань обернулся и увидел Чанняня, робко смотрящего на них.
— Дядя, тете это, кажется, не нравится. Пожалуйста, отдайте это мне, — сказал Фан Чаннянь.
——
Фан Линьюань почувствовал, что его зубы вот-вот разлетятся вдребезги.
Маленький предатель... маленький предатель, который считает вора своим отцом*!
[*Относится к плохому парню как к отцу; часто означает продажу себя, чтобы найти прибежище у плохого парня или врага]
Но он вообще не мог винить Фан Чанняня. Лис, сидевший рядом с ним с удивленным видом, казалось, был настоящим актером.
Во время еды он не чувствовал вкуса.
К счастью, его невестка обычно ложилась спать рано и не любила болтать. После того, как служанки убрали со стола и принесли чай, через полчашки чая Фан Чаннянь был готов ко сну.
Фан Линьюань тоже встал, чтобы попрощаться.
В этот момент Сун Чжаоцзинь остановила его.
— Я позвала вас обоих сюда сегодня по еще одному делу, — сказала Сун Чжаоцзинь, жестом приказывая Мин Юэ.
Мин Юэ немедленно пошла в заднюю комнату и быстро достала записку, положив ее перед Фан Линьюанем.
— Старший внук семьи Чжуншунь недавно родился, поэтому они прислали приглашения на пир в особняк. Поскольку у меня ограниченная подвижность и я не люблю волнений, вам двоим следует пойти вместе, — сказала Сун Чжаоцзинь. — Я уверена, ты понимаешь, что тебе больше подходит посещать подобные общественные мероприятия, поскольку я нахожу неудобным выходить из дома. Поэтому, пожалуйста, прими приглашение и сходи вместе с Чжао Чу.
Фан Линьюань знал, что его невестке всегда было трудно выходить на улицу, поэтому для него было уместно посещать подобные светские мероприятия. Поэтому он принял приглашение, согласился и ушел вместе с Чжао Чу.
Он сопроводил Чжао Чу обратно в павильон Хуайюй, как и обещал. Они шли в тишине всю дорогу, пока не вошли во внутреннюю комнату павильона. Служанки закрыли перед ним дверь и удалились.
Фан Линьюань наконец смог высказать свои сомнения.
Наблюдая, как Чжао Чу сидит у окна и вынимает шпильки из волос, он подошел и встал у стола, спрашивая:
— Чего именно ты хочешь?
Чжао Чу поднял на него глаза.
— Твоя рана зажила? — он указал на его шею и спросил.
Это действительно было важным делом для Чжао Чу. Как только появлялась эта травма, он всегда необъяснимо думал о Фан Линьюане, как будто нить, тянущаяся через его сердце, никогда не могла быть разорвана.
По его мнению, этот вопрос необходимо было решить как можно скорее.
Фан Линюань, однако, посмотрел на него в замешательстве и спросил:
— Разве мы не договорились заранее, что я не буду тебе мешать? У меня была уважительная причина держаться подальше, но ты все равно жаловался?
— Это был не я, — спокойно сказал Чжао Чу, говоря правду.
— Значит, моя старшая невестка сама догадалась об этом? — Фан Линьюань, казалось, услышал шутку.
Чжао Чу честно кивнул.
Но пастух, который постоянно лжет, никогда не сможет завоевать доверие других. В глазах Фан Линьюаня Чжао Чу, у которого даже личность была сфабрикована, вообще не заслуживает доверия.
Он стиснул зубы и ходил взад-вперед возле стола, словно загнанный в ловушку зверь, чувствуя себя совершенно беспомощным перед бесстрашием Чжао Чу, дохлой лисы, не боящейся кипятка*.
[*быть безразличным к чему-либо, означает, что независимо от угроз или наказаний, равнодушные или бесстрашные люди не пострадают.]
Неважно.
— Если ты говоришь, что это был не ты, значит, это был не ты, — он перестал спорить и повернулся, чтобы уйти.
С глаз долой, из сердца вон, — подумал он про себя.
В этот момент Чжао Чу встал и снова остановил его.
— Подожди, — сказал он.
Фан Линьюань обернулся и увидел, что Чжао Чу смотрит на него и указывает на свою шею:
— Твоя…
Так раздражает! Эта лиса была похожа на Тан Сэна*, бесконечно повторяя заклинания!
[*Тан Саньцзан, также называемый Тан Сэн, был буддийским монахом и паломником, центральным персонажем романа 16 века ‘Путешествие на Запад’ У Чэнъэня. Император отправил его с миссией в Индию , чтобы привезти свод буддийских писаний обратно в Китай с целью распространения буддизма на его родной земле.]
Чувствуя раздражение, Фан Линьюань просто расстегнул воротник и обнажил свою белоснежную шею перед Чжао Чу.
Смотри, просто смотри. Ты должен посмотреть на это.
Если бы Чжао Чу не упоминал об этом, он бы давно забыл об этих нескольких похожих на зуд шрамах.
Он недобрым взглядом посмотрел на Чжао Чу, просто ожидая, пока тот закончит смотреть, чтобы тихонько спрятаться в боковой комнате.
Он даже не подозревал, что его нетерпеливые движения в это время привлекли внимание Чжао Чу, и были подобны агнцу, предлагающему свою шею на заклание.
На самой уязвимой и нежной части человека, его обнаженной шее, освещенной яркими лампами, несколько шрамов теперь представляют собой лишь бледно-розовые отметины. В одно мгновение нить, зацепленная сердцем Чжао Чу, превратилась в физическую сущность.
Он мог либо мгновенно разорвать эту невинную белоснежную связь, либо медленно затянуть, углубив связь этого красного шрама.
Он нежно обвился вокруг шеи Фан Линьюаня, придавая смутное значение его красивому и внушающему трепет лицу, словно он был богом, спустившимся на землю.
Адамово яблоко Чжао Чу, которое с детства удерживал, и которое не было заметно, мягко перекатывалось вверх и вниз.
Как волк, с детства прикованный цепью к горлу, и ягненок, которого ведут на заклание, без труда пробуждая кровь.
——
Автору есть, что сказать:
Видя предыдущие комментарии, я хотела бы объяснить здесь ~
Принцесса все еще не знает, что молодой маркиз долгое время испытывал к нему безответную любовь. Изначально он угрожал ему жизнью и смертью, потому что хотел быстро взять под контроль незнакомца. До сих пор он боролся во дворце с безжалостным и ненадежным характером в сочетании с плохим характером, он действительно может говорить и делать чрезмерные вещи.
Что касается подчиненных принцессы, они также замешаны в придворных интригах, преданные, но недальновидные, часто прибегающие к любым необходимым средствам.
Говорить такие вещи - не значит оправдывать их поведение! У действий каждого всегда есть причины, и, естественно, закон причины и следствия вскоре привлечет их к ответственности за содеянное (намекая на последствия для принцессы и молодого маркиза).
Спасибо, что вступились за молодого маркиза, искренне заботясь о нем. Молодой маркиз также надеется, что всем понравится эта история!