Глава 39
Когда Фан Линьюань подошел ближе, он увидел, как выглядел Чжао Чу сегодня.
На нем было светло-зеленое весеннее одеяние, подаренное ему невесткой, сшитое из тонкой ткани, подаренной дворцом в прошлом году. Казалось, что это окутывает его легким, неземным туманом.
На Чжао Чу это смотрелось совершенно гармонично.
Сегодня на нем был набор из нефрита и жемчуга, а на висках красовались две нефритовые заколки. Когда он повернул голову, чтобы посмотреть на Фан Линьюаня, полупрозрачная заколка в виде цветка в его волосах замерцала, открывая изящно вырезанные крылья нефритовой стрекозы.
Кончики нежно трепещущих крыльев были инкрустированы крошечными жемчужинами, сверкающими так ярко, что Фан Линьюаню невольно захотелось протянуть руку и дотронуться до них.
Ведя за собой лошадь, Фан Линьюань вскоре остановился у окна Чжао Чу с благодарной улыбкой на лице.
Как раз в тот момент, когда он собирался что-то сказать, Чжао Чу протянул руку из кареты. Тонкое, светлое запястье, напоминающее кость журавля, выглядывало из мягкого зеленого рукава, обнажая пару браслетов из бледного нефрита.
Он опустил глаза, его длинные ресницы напоминали крылья стрекозы в волосах. Легким взмахом они скрыли любые эмоции в его глазах.
Проследив за его взглядом, Фан Линьюань увидел, как рука нежно коснулась его плеча, сбив два лепестка розового пиона.
О, он этого не заметил.
Патрулирование с цветами по всему телу было не совсем достойным; к счастью, Чжао Чу был внимателен.
— Ты идешь на банкет? — спросил Фан Линьюань, нетерпеливо стряхивая оставшиеся лепестки и прикрепляя меч к поясу.
Чжао Чу тихо промычал в знак согласия, помолчал, а затем спросил:
— Что ты здесь делаешь?
— Патрулирование. Сегодня много людей, и с таким количеством прибывших я беспокоюсь, что что-то может случиться, — ответил Фан Линьюань.
Чжао Чу слегка кивнул, его взгляд упал на лицо Фан Линьюаня, его губы едва заметно шевельнулись.
Но внимание Фан Линьюаня привлекли мягко покачивающиеся серьги. Они были сверкающими и действительно красивыми. Затем он услышал, как Чжао Чу тихо сказал:
— Тебе следует быть осторожным.
Эти слова, казалось, несли в себе более глубокий смысл, поскольку глаза Чжао Чу смотрели куда-то в сторону. Фан Линьюань, не понимая, проследил за его взглядом и увидел неподалеку богато украшенную карету куртизанки. Сидящая там куртизанка наблюдала за ними с большим интересом.
Фан Линьюань быстро обернулся, словно пораженный молнией.
— Да, я должен быть осторожен, — серьезно сказал он. — Я буду держаться подальше от толпы.
Проведя так много времени в суровых песках на границе, он не имел представления о том, как справляться с подобными ситуациями. Неудивительно, что старые монахи в историях предупреждали своих учеников, что встречные женщины подобны тиграм.
Просто тигров было легко убить, но эти городские девушки, однако, повергли его в растерянность.
Чжао Чу бросил на него слабый взгляд, затем поднял руку к волосам и снял сверкающую белую нефритовую заколку в виде стрекозы.
— Подойди ближе, — сказал Чжао Чу.
— Что? — Фан Линьюань отреагировал не сразу.
Чжао Чу бросил на него слабый взгляд, придерживая одной рукой занавеску кареты, а тремя пальцами другой деликатно сжимая шпильку. Он протянул шпильку Фан Линьюаню.
Затем одним пальцем он зацепил Фан Линьюаня за пояс, мягко подтягивая его на шаг ближе к экипажу.
Это был совершенно естественный, но необъяснимо соблазнительный и двусмысленный жест, который поразил Фан Линьюаня, заставив его напрячься.
Уже слишком поздно, лисица собирается съесть людей.
Он напрягся и не знал, что сказать, но увидел, как опустились глаза Чжао Чу, как его длинные и холодные руки двигались взад и вперед на поясе с мечом Фан Линьюаня, а шпилька была прочно прикреплена к его талии.
Люхуо постучал копыта, заставив фигуру Фан Линьюаня покачнуться, а белое нефритовое украшение слегка задрожало на талии Фан Линьюаня, выглядя очень красиво.
С первого взгляда можно увидеть сияющий свет, и это знак тонкого мастерства и чистого сердца молодой девушки.
Фан Линьюань на мгновение был ошеломлен, затем сразу же пришел в себя и с выражением удивления и радости на лице поднял глаза, чтобы посмотреть на Чжао Чу.
Чжао Чу как будто подсказал ему стратегию, столь же хитрую, как трюк Короля обезьян с расступлением воды*. Как мог Чжао Чу быть таким проницательным! Он и забыл, что его отношения с Чжао Чу могли избавить его от многих неприятностей!
[*Отсылка на классический китайский роман "Путешествие на Запад". В этой истории Царь обезьян обладает огромной магической силой. Одним из его знаменитых достижений является то, что он использует свой волшебный посох, чтобы расступить воды Восточного моря, чтобы паломники могли безопасно пересечь его. Итак, нефритовая заколка- это своего рода магическая защита.]
Как раз в тот момент, когда он собирался выразить свою благодарность, он услышал приближающийся стук лошадиных копыт.
Фан Линьюань обернулся и увидел Ли Чэнгана.
Ли Чэнган изо всех сил пытался удержать поводья одной рукой, его руки были полны цветов и саше, он покачивался, направляясь к ним.
Подняв бровь, Фан Линьюань наблюдал, как Ли Чэнган, занимавшийся акробатикой, с готовностью приблизился и собирался заговорить, но затем он заметил шпильку на поясе Фан Линьюаня.
Ли Чэнган сделал паузу, по-видимому, удивленный гармоничной, но слегка двусмысленной сценой. Он открыл рот, выглядя несколько глупо, в то время как лошадь продолжала нести его вперед.
— Что ты делаешь? — Фан Линьюань наклонил голову и спросил, увидев, что растерянный взгляд Ли Чэнгана переводится с него на Чжао Чу.
Ли Чэнган резко вернулся к реальности, выглядя немного нелепо с охапкой цветов в руках.
— Ах! Я ... я увидел, что прибыла принцесса, и подошел поприветствовать ее, — говоря это, он неловко поднял цветы в руках, застенчиво улыбаясь. — Приветствую вас, принцесса. Посмотрите, это все подарки, которые я только что получил.
——
Фан Линьюань поднял руку, чтобы потереть висок.
"Что задумал этот парень, подбегающий объясняться к Чжао Чу с виноватым видом? Он беспокоится, что Чжао Чу приревнует?"
"Невозможно. Какие у них отношения? Даже Люхуо ревновал бы больше, чем Чжао Чу."
Фан Линьюань счел действия Ли Чэнгана излишними. К счастью, Чжао Чу, похоже, тоже не хотел с ним связываться. Он бросил на него короткий, безразличный взгляд, холодную и пренебрежительную улыбку и легкий кивок, прежде чем опустить занавеску резного экипажа, мгновенно закрыв Ли Чэнгану обзор.
Кучер впереди погнал лошадей, и оба, Ли Чэнган и Фан Линьюань, смотрели, как отъезжает карета.
— Почему ты все еще держишь эту кучу вещей? — спросил Фан Линьюань, холодно взглянув на Ли Чэнгана, как только карета скрылась из виду.
Ли Чэнган очнулся от оцепенения и поспешно отбросил все, что было на руках. Именно тогда он вспомнил, что среди них был цветок пиона от госпожи Сяо, и быстро нащупал его.
— Забыл, — сказал Ли Чэнган. — Пойду верну это госпоже Сяо сейчас. Нехорошо просто выбрасывать то, что она вытащила из своих волос.
— Иди, — равнодушно сказал Фан Линьюань.
Ли Чэнган повернул свою лошадь к благоухающей карете. Проехав несколько шагов, он натянул поводья и оглянулся на Фан Линьюаня, как будто желая что-то сказать.
— Говори громче, если тебе есть что сказать, — нетерпеливо сказал Фан Линьюань.
— Ты можешь научить меня? — спросил Ли Чэнган, его глаза сверкнули.
— Научить тебя чему? — спросил Фан Линьюань в замешательстве.
Ли Чэнган неловко улыбнулся и подбородком указал на богато украшенную карету.
— Умение обращаться с таким ледяным божественным существом требует большого мастерства, — заметил Ли Чэнган, показывая Фан Линьюаню поднятый большой палец вверх. — Не сдерживайся, научи меня.
Фан Линьюань без всякого выражения ударил хлыстом по заднице своей лошади. Лошадь немедленно поскакала к благоухающей карете, застав Ли Чэнгана врасплох. Он пару раз взвизгнул, снова чуть не уронив цветы.
С трудом удерживаясь на ногах, он обернулся и увидел Фан Линьюаня, холодно сидящего там с суровым лицом.
"Прекрасно, если ты не хочешь учить, не нужно относиться к этому так сурово."
Ли Чэнган пробормотал несколько жалоб себе под нос.
Тем временем, отослав Ли Чэнгана, Фан Линьюань возобновил патрулирование со своими людьми.
К полудню на пруду Цюйцзян царила суета. На высокой платформе с западной стороны начался банкет. Рядом с высокой платформой находился императорский ипподром, расположенный на возвышенности, откуда открывался лучший вид на пруд Цюйцзян. Теперь он был украшен красной краской и золотой резьбой и служил полем для игры в поло для знати, присутствовавшей на банкете.
Фан Линьюань воспользовался перерывом после обеда, чтобы подняться на высокий помост и засвидетельствовать свое почтение императрице.
Банкет был оживленным. Императрица безмятежно восседала на высоком помосте, окруженная величественной и мелодичной музыкой. Принцы Чжао Цзинь и Чжао Цзюэ сидели рядом с ней, в то время как принцессы сидели со своими мужьями неподалеку.
— Сегодняшнее грандиозное мероприятие на пруду Цюйцзян проходит так мирно и безопасно благодаря усилиям маркиза Аньпина, — сказала императрица, тепло улыбаясь и позволяя Фан Линьюаню подняться. — Ты усердно работал. Маркиз Аньпин, пожалуйста, присаживайся и выпей чашечку чая.
Рядом с ним дворцовый евнух уже принес золотую чашу, наполненную вином. Фан Линьюань принял его обеими руками и почтительно сказал императрице:
— Ваше Величество, вы так любезны. Сегодняшняя великолепная сцена создана благодаря процветанию, принесенному Великим Провозглашением мира. Она полностью зависит от Вашего Величества и мудрого руководства Его Величества. Я желаю Вашему Величеству тысячи лет мира и счастья, и я передаю Его Величеству мои искренние пожелания вечного процветания.
Императрица тепло улыбнулась, подняла кубок и выпила вместе с Фан Линьюанем.
Жидкость была прозрачной и сладкой на языке. Когда вино потекло по небу, Фан Линьюань на мгновение остолбенел, затем уловил витающий в воздухе аромат цветущего персика.
Обычно на дворцовых банкетах подавали цветочное вино, но сегодня, похоже, перешли на вино из цветов персика?
Затем императрица улыбнулась и сказала:
— Как маркиз Аньпин находит это вино?
— Оно прозрачное и сладкое, как вино из цветов персика? — ответил Фан Линьюань. — Пить вино из цветов персика весной, Ваше Величество, действительно обладает уникальным вкусом.
Императрица слегка улыбнулась, прикрыв рот носовым платком.
— Как это могло быть моей идеей? — засмеялась она, — Я всегда была ленива; это только из-за изобретательности этого ребенка Чжироу. Благодаря своей детской невинности она сама собрала цветы дворцового персика и сварила это вино. Маркиз Аньпин, я надеюсь, вы не сочтете его слишком грубым.
Затем Фан Линьюань повернул голову и увидел шестую принцессу, принцессу Чжироу, Чжао Пэй, сидящую рядом с ней.
Она недавно вышла замуж и сегодня была одета в светло-красное платье, идеально дополняющее весенний пейзаж. Она застенчиво улыбнулась, опустив глаза.
Однако...
Ее внешность была не такой выдающейся, как у других, и вскоре взгляд Фан Линьюаня был прикован к кому-то, сидящему поблизости.
Банкет на высоком помосте проходил на открытом воздухе, но каждое место было окружено прозрачными занавесками, из-за чего было трудно разглядеть соседние места. Однако среди развевающихся вуалей фигура в светло-зеленом рядом с ним ярко сияла, словно в мир явился цветочный бог.
Фан Линьюань повернул голову и увидел Чжао Чу, сидящего там, с чашкой чая из белого нефрита. Когда их взгляды встретились, он улыбнулся Чжао Чу, мысленно восхваляя его.
Вкус его невестки в выборе одежды всегда был превосходным, и зеленый наряд бросался в глаза даже больше, чем красное платье.
Он повернул голову и некоторое время ничего не говорил. Люди вокруг заметили, как он обменялся взглядами с принцессой Хуэйнин. Чжао Пэй, которая была нежной и скромной, тоже заметила это, ее улыбка слегка застыла, когда она положила носовой платок к себе на колени.
Но Фан Линьюань на самом деле не пялился на Чжао Чу. После простого обмена взглядами он повернулся и похвалил императрицу:
— Ваше Высочество, Шестая принцесса придумала такую умную идею; это вино действительно превосходно.
Императрица опустила глаза и улыбнулась. Пока они разговаривали, внезапно с поля для поло прозвучал гонг.
Все обернулись посмотреть.
Они увидели, как дворцовый евнух на помосте поднял бронзовый гонг, и флаги, обозначающие количество голов, забитых обеими сторонами, энергично затрепетали.
— Принц Ван Чан первым забил семь голов и победил!
Фан Линьюань повернул голову и увидел сбоку принца Ван Чана, старшего сына герцога Цинь, в сопровождении группы молодых дворян, подбадривающих его, высоко подняв клюшки для поло. На другом конце группы во главе шел молодой дворянин, немного худощавый, но с красивыми чертами лица. Он сильно вспотел и выглядел совершенно незнакомо.
Последний намек на улыбку исчез с лица Чжао Пэй.
На развевающихся флагах на поле со стороны Ван Чана было изображено семь, в то время как со стороны молодого дворянина - только три. В этот момент даже те, кто стоял позади него, выглядели удрученными.
— Принц-консорт* Ли имеет обычное происхождение, и его хорошая игра уже достойна похвалы.
[*驸马 (fù mǎ) что означает зять императора.]
— Да, но принц Ван Чан слишком невежествен, раз даже не позволил принцу-консорту Ли иметь преимущество в два гола.
— Как он мог это сделать? Никогда еще у него не было такого вспыльчивого характера...
Атмосфера на поле была оживленной музыкой и аплодисментами, а окружающие дискуссии становились все громче, достигая даже ушей Фан Линьюаня.
Принц-консорт Ли? Принц-консорт по фамилии Ли, муж Чжао Пэй, ученый номер один прошлого года Ли Чжэ.
Фан Линьюань повернул голову и увидел, что Ли Чжэ слегка кивает Ван Чану в знак поздравления. Однако Ван Чан, казалось, вообще не заметил его и быстрым шагом направился к возвышению, склонившись перед императрицей.
— Я выиграл матч по поло и пришел получить свою награду! — громко провозгласил он с высокомерным видом.
Он был известен во дворце своей дерзостью, но император всегда подчеркивал сыновнюю почтительность и уважение к вдовствующей императрице, тем самым сильно потакая ему.
Императрица также улыбнулась и мягко сказала:
— Навыки игры в поло Чан-эра всегда были одними из лучших в столице. Сегодняшний приз по праву должен быть твоим.
С этими словами она подняла руку, и дворцовый евнух рядом с ней протянул приз матча по поло, вручая его Ван Чану.
Однако, когда Ван Чан схватил трофей обеими руками, он не упустил шанса обернуться и надменно улыбнуться Ли Чжэ.
— Консорт Ли, возможно, и родился в Линнане в небогатой семье, но даже таким простым играм, как поло и стрельба из лука, следует научиться.
Это замечание было довольно резким.
Фан Линьюань уже слышал о скромном происхождении этого молодого человека, его семья владела всего двумя акрами бедной земли, но ему удалось добиться положения при Императорском дворе.
Поло и стрельба из лука традиционно нравились знатным семьям; простые люди не могли позволить себе даже держать лошадей. Достижение Ли Чжэ, набравшего три очка, заслуживает похвалы.
Поведение Ван Чана, безусловно, было непреклонным.
Фан Линьюань, отошедший в сторону, краем глаза взглянул на Ван Чана, решив промолчать. Когда Ван Чан поворачивался с трофеем в руке, он непреднамеренно столкнулся лоб в лоб с Фан Линьюанем.
Ван Чан на мгновение остолбенел, затем оглядел Фан Линьюаня с головы до ног, медленно расплываясь в улыбке, уверенной, но злобной.
— Это ты? — спросил Ван Чан. — Я слышал об этом раньше — маркиз Аньпин, верно?
Фан Линьюань даже не удосужился обратить на него внимание.
Он небрежно поклонился Ван Чану и намеревался повернуться, чтобы попрощаться с императрицей. Этот человек полагался на свое семейное происхождение, чтобы действовать безрассудно и оскорблять других по своему желанию, и Фан Линьюань счел его недостойным еще одного взгляда.
Но в следующий момент Ван Чан преградил ему путь.
— Говорят, маркиз Аньпин искусен в верховой езде. Как насчет этого? Осмелишься посоревноваться со мной?
Фан Линьюань ничего не знал об игре в поло, только правила, которые он выучил в юности на дворцовых банкетах. Он спокойно встретил взгляд Ван Чана и небрежно сказал:
— Перевал Хулао – отдаленное место, и я никогда не учился играть в поло.
Это замечание было ответом на более ранний сарказм Ван Чана.
В банкетном зале повисла легкая тишина, и даже Ли Чжэ с некоторым удивлением взглянул на Фан Линьюаня, по-видимому, не ожидая, что тот выскажется в его защиту.
Никто из присутствующих не ожидал, что кто-то осмелится разговаривать с Ван Чаном в такой манере.
Кто посмеет спровоцировать этого столичного тирана?
Фан Линьюань оставался невозмутимым.
Ван Чан слегка прищурился, затем усмехнулся ему и повернулся, чтобы поклониться императрице, сказав:
— Ваше Величество, я прошу соревнование с маркизом Аньпином. Нас только двое, побеждает тот, кто забьет три гола первым.
Этот парень был по-настоящему высокомерен, напрямую спрашивая разрешения у императрицы.
Императрица выглядела обеспокоенной и сказала:
— Но маркиз Аньпин сказал, что он не играет в поло.
— Маркиз Аньпин может в мгновение ока сразить предводителя тюркских воров копьем, но при этом не умеет играть в поло? — Ван Чан повернул голову, насмехаясь над Фан Линьюанем.
— Это... — императрица с трудом посмотрела на него.
Фан Линьюань взглянул на Ван Чана.
Почему этот человек так уверен в себе, как будто уверен в своей победе. Похоже, его разум был не совсем в порядке; его попытка провокации обернулась против него самого.
В этот момент из-за стола послышался тихий смех.
Это был голос Чжао Чу.
Фан Линьюань повернул голову и увидел Чжао Чу, все еще сидящего на своем прежнем месте. Он держал в руке чашку с чаем, слегка подняв глаза, чтобы посмотреть на Ван Чана.
— Боюсь, тюрские лидеры были не единственными, кого генерал сразил своим копьем, верно?
Все присутствующие были ошеломлены и молча смотрели на Чжао Чу, после чего Ван Чан не смог сохранить суровое выражение лица, его высокомерие поубавилось.
— Ты на что-то намекаешь? — спросил Ван Чан.
Но Чжао Чу улыбнулся и поднял брови, на его лице отразилось веселье, в то время как выражение его лица было достаточно холодным, чтобы Ван Чан вскоре побледнел.
— Не тебя ли генерал недавно сбросил с лошади на рынке? — Чжао Чу легонько поставил свою чашку, отчего лицо Ван Чана сразу потемнело.
— Ты все еще держишь обиду, не так ли, принц? Поэтому открыто бросаешь вызов? — его слова были резкими и попали в цель, отчего Ван Чан заметно побледнел и не смог возразить.
Фан Линьюань немедленно восстановил самообладание.
Чжао Чу вступился за него!
Повернув голову, он увидел Чжао Чу, спокойно сидящего среди разнообразных взглядов, похожего на божественную статую, спокойно наблюдающую за ними, а клубящийся чайный дым перед ним был сродни благовониям в храме.
И в этот момент с платформы эхом донесся голос Чжао Цзиня.
— Что ты имеешь в виду, Пятая принцесса? — сказал он. — Это всего лишь матч по поло, игра. Почему принцесса должна быть такой агрессивной?
Чжао Чу бросил слабый взгляд в сторону придворных.
Ли Фу, военный министр, немедленно встал и поклонился императрице, сказав:
— Ваше Величество, пожалуйста, простите меня. Мой недостойный сын направлен в Шестнадцатый гарнизон для обучения. Несколько дней назад на него напали тюркские варвары. Если бы маркиз Аньпин не заблокировал клинок голыми руками, жизнь моего недостойного сына могла бы не продлиться до сегодняшнего дня.
— Маркиз Аньпин был ранен? — услышав это, императрица спросила.
Сидевший рядом с ней Ли Чжэ тоже посмотрел на его руки. После минутной паузы он слабо улыбнулся Ван Чану и сказал:
— Навыки наездника принца Вана превосходны. Было бы лучше подождать, пока рана маркиза Анпина заживет, прежде чем участвовать в соревнованиях. Мои навыки верховой езды не отточены, и я обращаюсь за советом к принцу. Как насчет...
— Ты имеешь право голоса по этому поводу? — лицо Ван Чана потемнело, и он резко оборвал его.
На этот раз даже выражение лица императрицы стало неблагоприятным. Чжао Пэй, сидевшая сбоку, опустила голову, прикрыв губы носовым платком, погруженная в свои мысли.
В такой праздничный день не было никакой необходимости в подобных неприятностях, особенно в том, чтобы не позволять Ван Чану демонстрировать свою власть.
Фан Линьюань выступил вперед, почтительно встав перед императрицей.
— Это просто травма руки, — сказал он. — Поскольку принц Ван настаивает, я не могу отказаться.
Затем он слегка повернул голову и встретился со слегка нахмуренным взглядом Чжао Чу.
Он подмигнул Чжао Чу, подбадривая его.
Затем он повернул голову, холодно и вызывающе посмотрел на Ван Чана, выпрямился и громко объявил:
— Я принимаю вызов.
——
Маркиз Аньпин собирался соревноваться в поло с герцогом Цинь!
Одним из них был маркиз Аньпин, который недавно усмирил западную границу и в настоящее время был популярной фигурой в столице, а другим был печально известный столичный денди, принц Ван, годами непобедимый в поло.
С высокой платформы новость разнеслась по всему пруду Цюйцзян. Различные букмекерские конторы немедленно открыли окна для ставок, и люди заключали пари на то, кто выиграет или проиграет.
Простым людям редко доводилось наблюдать такое захватывающее зрелище.
Поле для поло было приподнято, и с берега пруда Цюйцзян можно было наблюдать за ситуацией на поле. Маркиз Аньпин, одетый в огненно-красное, уже вскочил на своего темно-красного скакуна, в то время как принц Ван в одежде цвета индиго также вскочил на резвого коня, приведенного его слугами.
Это было сразу после обеда, ярко светило солнце.
В тени ив простые люди смотрели вверх, а букмекерские конторы были битком набиты зрителями.
— Ты что-нибудь узнал? — Ли Чэнган и еще несколько человек ждали за воротами, прежде чем прибыли охранники, которые вошли узнать эту новость.
— Мы узнали! — сказал охранник. — Там чрезвычайно оживленно! Вы не поверите, многие торговцы и богатые люди, пришедшие сегодня в пруд Цюйцзян, сделали ставки! Есть также несколько ученых и знаменитых куртизанок из столицы, которые сделали ставки! Согласно реестру ставок, все известные имена из столицы сделали свои ставки!
— На кого они поставили? — спросил Лу Шуо рядом с ним.
— ...Все они ставят на принца Вана, — с несчастным видом сказал охранник. — Теперь шансы десять к одному против нашего генерала.
— Они слепые? — Ли Чэнган стиснул зубы.
— Выхода нет... Все знают, что принц Ван никогда не проигрывал, как только выходил на поле для поло.
Другой охранник поспешно сказал:
— Но немногие из нас сделали ставку на генерала! Мы выплатили месячное жалованье, и все это для того, чтобы поднять боевой дух нашего генерала!
Ли Чэнган заглянул внутрь и снял кошелёк. Как раз когда он собирался передать его охраннику, он не мог не выглядеть несчастным, поэтому снял свое нефритовое кольцо и положил его в кошелек, прежде чем передать охраннику.
— Вот, ставь на генерала!
Остальные тоже один за другим сняли свои кошельки. Какое-то время руки охранника были полны.
— ... Не оставить ли нам немного денег на ужин сегодня вечером? — слабо спросил кто-то сбоку.
Но когда Ли Чэнган повернул голову и свирепо посмотрел на него, он не осмелился заговорить снова.
В этот момент изнутри раздался взрыв восклицаний.
— Что происходит? — все они вытянули шеи, чтобы посмотреть.
Многие люди поблизости тоже вытягивали шеи и спрашивали:
— Сколько было поставлено внутри?
— Десять тысяч таэлей!
Немедленно последовало громкое восклицание.
Окружающие люди взорвались.
— Что? Десять тысяч таэлей? — спросил Ли Чэнган. — Общая ставка на Ван Чана достигла десяти тысяч таэлей?
Лу Шуо все еще ругался рядом с ним:
— Даже Гуань Юньчан* раньше проигрывал битву, а они обращаются с ним как с богом!
[*Гуань Юй, вежливое имя Юньчан, был известным генералом, сыгравшим важную роль в гражданской войне, которая привела к краху династии Хань и установлению Шу Хань из 3 королевств. Его достижения были прославлены до такой степени после его смерти, что он был обожествлен во времена династии Суй.]
Но затем они услышали ясный и громкий голос.
— Неизвестный мистер Чжу, поставил десять тысяч таэлей на маркиза Аньпина!
——
Автору есть что сказать:
Фан Линьюань: Непобедимый, да? Просто подожди, сегодня твоя вероятность победы не будет 100%.