Глава 73
Фан Линьюань попросил Чжао Юй ненадолго остаться в резиденции. Проведя приятную беседу, хозяин и гостья получили удовольствие от общения, после чего принцесса решила вернуться.
Единственным сожалением было то, что Чжао Чу все время не сводил с него глаз. Из-за этого Фан Линьюань впервые почувствовал себя неловко. Он тщательно подбирал слова и в конце концов так и не смог спросить о прошлом Чжао Юй в легендарных военно-морских сражениях.
Фан Линьюань встал, чтобы проводить её, но Чжао Юй жестом попросила его остаться, сказав, что Чжао Чу может сопровождать её вместо него и что ему не нужно утруждать себя. Подумав, что им, возможно, есть о чём поговорить, Фан Линьюань не стал настаивать и попрощался с принцессой в главном зале.
Но по правде говоря, Чжао Юй и Чжао Чу нечего было сказать друг другу. Чжао Юй была более чем на десять лет старше Чжао Чу. Когда Чжао Чу было четыре года, Чжао Юй уже вышла замуж.
Хотя она является старшей дочерью императора Хунъю, она родилась от наложницы, не пользовавшейся особой благосклонностью. В результате её выдали замуж за чиновника среднего ранга, и после двух лет брака она последовала за мужем в гарнизон в Фучжоу.
В тот год, когда она вернулась, Чжао Чу уже исполнилось одиннадцать. Её муж умер, и она прибыла в столицу, чтобы жить как вдова. С того дня принцесса вела уединённый образ жизни, как подобает настоящей госпоже внутренних покоев. Но только Чжао Чу знал, что она могла одной рукой одолеть трёх-пяти опытных стражников.
В тот раз Чжао Цзинь и его группа легкомысленных знатных друзей встретили Чжао Чу во дворце и, увидев его нежную красоту, подошли к нему, дразня и проявляя неуважение. Чжао Чу сохранил невозмутимое выражение лица и осторожно отступил назад, но тут же обнаружил, что путь к отступлению ему преградили охранники Чжао Цзиня.
— Чжао Чу, ты уже взрослая женщина. Как ты можешь продолжать вести себя так отстранённо? — Чжао Цзинь стоял рядом, скрестив руки на груди, и улыбаясь особенно отвратительно, — С тобой разговаривают – почему ты не отвечаешь?
Группа негодяев разразилась смехом. Пока они насмехались, позади Чжао Чу послышались звуки быстрой и безжалостной схватки. Он обернулся и увидел, как проходившая мимо Чжао Юй в простом газовом платье без труда расправилась с охранниками одной рукой. Затем она повернулась к нему и спокойно сказала:
— Пятая сестра, пойдём.
Чжао Цзинь хотел остановить их, но, учитывая иерархию и ужасающие способности Чжао Юй, он не осмелился сказать ни слова. И только когда он, униженный, ушёл со своими друзьями, он громко заговорил о том, что безнравственные женщины неизбежно навлекут беду на своих мужей.
В то время волосы Чжао Юй всё ещё были завёрнуты в белую траурную ткань по её покойному мужу.
— Он говорил о тебе, — сказал Чжао Чу, когда они отошли достаточно далеко. — Я твой должник. Если тебе неудобно действовать самой, в течение следующего месяца я разберусь с ним за тебя.
Чжао Цзинь был безрассудным и часто оставался один. В свои двенадцать лет Чжао Чу уже научился множеству коварных приёмов, выживая во внутреннем дворце. Заставить Чжао Цзиня несколько раз пострадать было бы легко. Но Чжао Юй просто опустила глаза и через мгновение слегка улыбнулась.
— Ты ещё молода. Твоя лучшая стратегия – защищать себя, — сказала она. — Что бы ты ни планировала делать, подожди, пока не повзрослеешь.
После этого они больше не виделись много лет.
Они вдвоём молча прошли через цветочный зал и передний двор и остановились у входа в резиденцию, где уже ждала карета Великой принцессы. Чжао Юй обернулась и встретилась с манящим, но безразличным взглядом Чжао Чу.
— Я ухожу, — сказала она.
Чжао Чу кивнул и ответил:
— Будь осторожна в дороге.
Чжао Юй посмотрела на него, а затем слегка улыбнулась.
— Ты сильно изменилась с последней нашей встречи.
Чжао Чу, казалось, не до конца уловил смысл ее слов и, храня молчание, с легким замешательством смотрел на неё.
Чжао Юй тихо усмехнулась, но, вновь взглянув на Чжао Чу, на её лице появилось выражение искреннего совета.
— Твой муж действительно хороший человек, — сказала она. — Но ты не из тех, кто может довольствоваться спокойной жизнью. Ты должна понимать: если слишком сильно влюбишься, то окажешься в ловушке внутренних покоев и никогда больше не покинешь их.
Она немного помолчала и, наклонив голову, увидела занавеску на своей карете, которая была сшита из самого плотного ханчжоуского шелка.
Ханчжоуский шёлк славился своими яркими цветами, но эта карета была задрапирована тканью редкого небесно-голубого оттенка — сдержанного и торжественного, но при этом одного из самых дорогих в своём роде.
У нее не было другого выбора, кроме как воспользоваться им. Поскольку она была вдовой, даже её дорожный экипаж должен был быть украшен в таких приглушённых тонах, чтобы отразить долгий и печальный траур по её покойному мужу. Чжао Юй холодно усмехнулась и покачала головой.
— Забудь об этом. Ценить настоящее – это всегда правильный выбор.
С этими словами она без колебаний отвернулась и села в роскошный, но мрачный, просторный, но плотно закрытый экипаж. С угла улицы доносились приглушённые звуки оперного пения — это была труппа, нанятая кем-то из местных, исполнявшая южные мелодии. Сейчас они пели 《Склоны Пяти правил.》
В пьесе добродетельная женщина преданно переносила годы лишений в холодном, заброшенном доме, ожидая возвращения мужа. Восемнадцать лет целомудрия принесли ей вечную славу, передаваемую из поколения в поколение на протяжении тысяч лет, как величайшее достижение, которое может совершить женщина.
А как насчет того, чтобы повести армию в бой, отбросить врага назад? Акт безрассудного неповиновения, который снисходительный император, движимый безграничной отцовской любовью, едва смог простить своей старшей дочери.
Слова песни донеслись до Чжао Юй, но ее лицо ничего не выражало.
В первую брачную ночь она впервые встретилась со своим мужем. После нескольких лет пресного, как вода, брака он умер от посредственности и высокомерия, умер, потому что отказывался прислушиваться к её предупреждениям и стратегиям. В тот момент она, казалось, наконец-то освободилась от своих оков. Взяв с собой оставшиеся войска, она дала отпор пиратам, господствовавшим на морях, среди огромных бушующих волн.
Тем не менее, она все еще не могла избежать указа императора. Ей приказали вернуться в столицу и провести остаток жизни, охраняя его надгробную плиту и оплакивая его до конца своих дней. Чжао Юй медленно закрыла глаза.
— Поехали, — сказала она кучеру, сидевшему впереди.
Но в этот момент кто-то тихонько постучал по карете. Она подняла занавеску и увидела Чжао Чу, который стоял внизу и смотрел на неё, слегка наклонив голову.
— Судьба, запертых во внутренних покоях, может быть изменена, — сказал Чжао Чу. — Ты в это веришь?
——
Ханаанский ладан поднимался тонкими спиралями изо рта зверя в золотой кадильнице, распространяясь по всему большому залу. Солнечный свет проникал сквозь огромные резные окна из золотистого дерева нанму, разделённые на секции замысловатой решёткой. Молчаливые слуги дворца, держа в руках тряпки для пыли, ходили по выложенному золотыми кирпичами полу, размещая в изысканных фарфоровых вазах из белой глазури драгоценные пионы Яохун.
Император Хунъю сидел за своим императорским столом, а перед ним стоял Юань Хунлан, нынешний заместитель министра кадров. Как и Сан Чжисинь, он происходил из простой семьи, хорошо разбирался в поэзии и литературе, много учился и стал высокопоставленным чиновником. Однако он был моложе и гораздо менее проницательным.
Десять лет назад император Хунъю не стал бы использовать такого человека. В отличие от Сан Чжисиня, Юань Хунлан не очень хорошо разбирался в человеческих отношениях. Даже сейчас, в свои тридцать или сорок, он всё ещё сохранял неотшлифованную гордость ученого.
Из-за этого мужчина нажил себе врагов среди многих придворных чиновников, которые жаловались на его жесткость, строгость и недобрый нрав. В Цензорат постоянно поступали доносы на его чрезмерную суровость.
Однако в последние годы, особенно после событий в Цзяннани, император Хунъю начал видеть ценность в таком человеке. Его непреклонный характер и простота мышления делали его более надёжным, чем большинство людей.
На столе императора лежали поданные Юань Хунланом меморандумы, в которых содержались подробные отчёты о его расследовании в отношении чиновников Цзяннани — каждая деталь была тщательно задокументирована. От чтения у императора Хунъю разболелась голова. Он действительно был непреклонен. С чиновниками, в отношении которых проводилось расследование, уже разобрались, но он всё равно настаивал на составлении таких подробных отчётов, словно боялся упустить какую-нибудь деталь.
Император Хунъю бегло просмотрел меморандум, а затем закрыл его с улыбкой.
— Айцин действительно усерден, — сказал он. — Но сегодня Чжэнь вызвал тебя по другому делу.
Услышав это, Юань Хунлан поклонился, сложив руки, и стал ждать указаний императора.
— Не нужно так серьёзно относиться. Это просто непринуждённая беседа, — сказал император Хунъю с улыбкой, давая знак евнуху предоставить ему место. Затем он рассказал о необычных находках, которые Фан Линьюань обнаружил во время своей кампании против бандитов в Чунчжоу.
— Скажите мне, Айцин, кого следует отправить для решения этого вопроса? — спросил император, закончив говорить.
Юань Хунлан на мгновение нахмурил брови, прежде чем ответить:
— Ваше Величество, если дело касается военных, то для обеспечения тщательности расследования, я считаю, следует отправить как минимум двух чиновников.
— Хм? — Император был заинтригован этим уклончивым ответом. — Почему Айцин так думает?
— Как государственный служащий, я изучал классические произведения, но ничего не знаю о военном снаряжении или войсках, — объяснил Юань Хунлан, — В таком случае для проведения полного расследования лучше всего подойдёт военный офицер, знакомый с армейскими поставками и солдатами. Однако, учитывая сложность военной структуры Яньчжоу, как описали Ваше Величество, было бы разумно также отправить чиновника из Цензората или храма Дали, чтобы он проконтролировал ситуацию и предотвратил непредвиденные осложнения.
Император Хунъю был явно доволен этим предложением.
— Военный офицер и государственный служащий… — размышлял он, всё больше проникаясь этой идеей.
После дела Цзяннаня он стал с подозрением относиться ко многим придворным чиновникам. Но если бы они могли держать друг друга в узде, то его опасения можно было бы развеять.
— Айцин говорит мудро, — император Хунъю кивнул в знак согласия, а затем спросил, — Кстати, о военных – что ты думаешь о Фан Линьюане?
Юань Хунлан ненадолго замолчал, как будто раньше он не особо задумывался об этом.
— Я не очень хорошо знаю генерала Фан. Если не брать в расчёт его прошлые военные достижения в Лунси, то, судя по тому, как он подавил восстание бандитов для Вашего Величества, он кажется скрупулёзным и ответственным человеком, — ответил он.
— Хм… — Император кивнул, наблюдая за выражением его лица. — Значит, Айцин считает, что его стоит использовать?
— Я не осмеливаюсь выносить окончательное суждение, — Юань Хунлан покачал головой, — С точки зрения способностей, генерал Фан, безусловно, компетентен. Но Ваше Величество должны остерегаться того, чтобы он не превышал свои полномочия. Если он зайдёт слишком далеко – если он начнёт принимать решения от имени трона просто из-за своих способностей – тогда его нельзя использовать.
Император Хунъю погрузился в глубокие раздумья, вспоминая поведение Фан Линьюаня во время предыдущей аудиенции. Его работа действительно была быстрой и точной. Каждая порученная ему задача выполнялась безупречно. Настолько безупречно, что это почти пугало… И всё же он никогда не проявлял склонности к тому, чтобы выходить за рамки дозволенного.
Даже сейчас, узнав о нарушениях в армии Яньчжоу, он выбрал самый прямолинейный подход — доставить всех пойманных бандитов прямо в столицу. Во время своего выступления в суде он говорил только о самом деле, не проявляя желания углубляться в расследование. Однако, когда ему велели вернуться в поместье и отдохнуть... он явно почувствовал облегчение.
«Конечно, такова природа молодости», — подумал император Хунъю, и в его глазах постепенно появилась лёгкая, непринуждённая улыбка.
— Хм ... — он задумчиво кивнул и сказал, — Слова Айцин совершенно верны.
——
После поездки в Яньчжоу долгое знойное лето в столице постепенно прошло. Осенние ветры начали усиливаться, и через несколько дней наступил Праздник середины осени. Цветы лотоса в резиденции маркиза Анпина увяли, и садовники убрали их остатки из пруда.
Теперь в чистой воде плавали только красные карпы кои, а по краям были расставлены хризантемы с крупными лепестками, их красные и жёлтые цвета красиво контрастировали друг с другом.
Поэтому в ночь Праздника середины осени Сун Чжаоцзинь приказала накрыть ужин у пруда. Большой круглый стол был заставлен деликатесами, а за ним шёлковый экран и свисающие ивовые ветви создавали идеальный фон. В лунном свете мерцающий пруд отражал яркую полную луну, создавая прекрасную картину.
В этом году праздник Середины осени отмечала семья Чжао Чу и Фан Линьюань, состоящая из четырёх человек. В последние дни Сун Чжаоцзинь пребывала в добром здравии и в хорошем настроении, выглядя намного лучше, чем раньше.
Два месяца назад Чаннянь начал посещать Тайсюэ*. Возможно, унаследовав замечательную память своего отца, он мог наизусть прочитать «Книгу песен» и «Мэн-цзы». Во время трапезы мальчик даже рассказал два прекрасных стихотворения о воссоединении, что заставило Фан Линьюаня от души посмеяться.
[*высшее государственное училище в древнем Китае.]
— Чаннянь действительно вырос, — сказал он. — Если бы я был в его возрасте, то, чтобы запоминанить всего два таких стихотворения, меня бы, наверное, трижды избили.
Сун Чжаоцзинь, сидевшая рядом с ним, прикрыла рот платком и безудержно смеялась.
— Второй брат всё ещё говорит глупости, — сказала она. — Твой брат рассказал мне, что в детстве ты был умным, но озорным и не мог усидеть на месте во время учёбы.
Фан Линьюань рассмеялся и несколько раз кивнул, затем повернулся к племяннику и сказал:
— Чаннянь, не следуй примеру своего дяди.
Вся семья рассмеялась, и даже Чжао Чу, сидевший рядом с ними, повернулся к Фан Линьюаню, и на его лице появилась лёгкая улыбка. Когда смех утих, Сун Чжаоцзинь обратилась к нему:
— Второй брат всё ещё ведёт себя как ребёнок. Если ты в будущем станешь отцом, ты не должен так себя вести.
При этих словах за столом воцарилась короткая пауза. Фан Линьюань почти сразу же повернул голову и посмотрел на Чжао Чу, который тоже смотрел на него. Они оба понимали смысл этого обмена взглядами. Где они, «притворные» муж и жена, могли бы взять ребёнка?
Ожидаемой неловкости не последовало. Напротив, когда их взгляды встретились, Фан Линьюань неожиданно подумал о чём-то другом. Чжао Чу был здесь сегодня из-за своих незавершённых дел. Когда наступит этот день, они расстанутся. Он и Чжао Чу не были по-настоящему женаты. В будущем они, скорее всего, станут далёкими друг от друга официальным подданным и правителем.
По мере того как они проводили больше времени вместе, он совсем забыл об этом. Улыбка на губах Фан Линьюаня постепенно исчезла, и он почувствовал себя немного несчастным. Фан Линьюань пошевелил губами, не зная, что сказать. Но в этот момент он увидел, что Чжао Чу постепенно перестал улыбаться.
Он не знал, что Чжао Чу всегда испытывал глубокую, невысказанную тревогу, когда речь заходила о «муже и жене, у которых есть дети».
Каждый раз, когда поднимался этот вопрос, он болезненно вспоминал о собственной несостоятельности — о том, что его положение в качестве жены маркиза было шатким. Любая женщина могла бы занять его место, и она, скорее всего, справилась бы с этой ролью гораздо лучше, чем он.
Под полной луной Фан Линьюань наблюдал, как свет в глазах Чжао Чу постепенно угасал. Позади него мерцала залитая золотым светом земля, высоко висящая луна отбрасывала свои лучи, а яркость фонарей оставалась неизменной, но в этот момент воцарилась непередаваемая тишина.
Рука Фан Линьюаня, лежавшая на коленях, слегка напряглась. О чём он думал? В такой день воссоединения почему он думал о разлуке? Должно быть, Чжао Чу это напомнило о болезненных воспоминаниях.
Отец и сын были в ссоре; императорская семья больше не была их домом. Сейчас, имея возможность поделиться теплом в своем собственном доме, почему он думал о том, чтобы отпустить его...
Фан Линьюань чувствовал, что это было совершенно неправильно. Словно пытаясь загладить свою вину, он поднял руку и положил её на запястье Чжао Чу. Затем, повернув голову, он улыбнулся Сун Чжаоцзинь и сказал:
— Неважно, станем мы родителями или нет. Мы можем поговорить об этом позже. Наша семья и так хороша.
Услышав это, Сун Чжаоцзинь тоже улыбнулась и кивнула.
— Да, — сказала она. — Сейчас лучше всего.
Атмосфера постепенно разрядилась, и Фан Линьюань вздохнул с облегчением. Он снова повернулся к Чжао Чу, но тот по-прежнему не улыбался. Его тёмные глаза обратились к нему, впившись в него взглядом.
Действительно ли продолжение рода не имеет значения? Он размышлял над тем, что только что сказал Фан Линьюань.
Сегодня вечером полная луна была такой яркой, а окружающие фонари — такими оживленными. Они едва прикрывали глубокие, трепещущие эмоции в его глазах.
Словно, попав в прекрасный любовный сон, призрак спрятал свои когти, скрыл свою жуткую ауру и с сердцем, полным тоскливых мыслей, захотел навсегда остаться в роли нежной, добродетельной жены.
Но как дух лисы мог это сделать? Он оставался бодрствующим, но охотно погрузился в сон.
——
Фан Линьюань никак не ожидал, что всего через несколько дней после праздника Середины осени он получит указ из дворца. Император назначил его императорским посланником вместе с главным цензором Министерства юстиции Хэн Фэйчжаном, чтобы они проверили и расследовали дело о нехватке зерна и припасов у военных, расквартированных в гарнизоне Яньчжоу.
Фан Линьюань был крайне удивлён, но сразу же вспомнил, что Чжао Чу сказал в тот день, когда они расстались у ворот дворца.
«Просто делай, как я говорю, — сказал ему Чжао Чу. — Он лично издаст указ и поручит тебе дело в Яньчжоу».
Неужели это действительно дело рук Чжао Чу? Он был настолько могущественным, что мог повлиять на решение императора, даже не встречаясь с ним!
Фан Линьюань был так потрясён, что, как только получил указ, отправился прямиком в павильон Хуайюй, чтобы найти Чжао Чу.
Когда он прибыл, Чжао Чу в широких рукавах, подвязанных шёлковыми лентами, обрезал ветки во дворе.
Середина осени уже прошла, и цветы бегонии во дворе в основном увяли, но несколько османтусов у входа вовсю цвели. Несколько служанок болтали и смеялись, собирая цветы османтуса и рассказывая о том, что евнухом Ван готовит превосходные цветочные пирожные.
Увидев Фан Линьюаня, служанки повернулись, чтобы поприветствовать его, смеясь и говоря, что маркиз пришёл как раз вовремя, потому что королевский повар готовил на кухне цветы османтуса в сахаре.
— Хорошо, теперь, когда цветы собраны, отнесите их на кухню, — сказала Цзюань Су, спокойно повернувшись и обращаясь к служанкам.
Служанки улыбнулись в ответ, толкаясь и пихаясь, пока несли корзины с цветами на кухню. Цзюань Су также поклонилась Фан Линьюаню, затем тихо отступила.
Вскоре под осыпающимися цветами османтуса остались только Фан Линьюань и Чжао Чу.
— Ты получил указ? — повернулся и спросил Чжао Чу, держа в одной руке серебряные ножницы.
— Да, я буду готов отправиться в путь через два дня, — кивнул Фан Линьюань, — Это был твой план?
Чжао Чу слегка кивнул, отложил ножницы в сторону и сказал:
— Человек, который тебя сопровождает, Хэн Фэйчжан, является одним из моих подчиненных. Ты можешь полностью ему доверять.
Фан Линьюань, не сомневаясь, сразу же ответил:
— Хорошо.
Думая о деле, которое ему предстояло расследовать на севере и которое могло занять много времени, Фан Линьюань не мог не спросить:
— А как же ты?
Он даже не знал, почему задал этот вопрос. Высказавшись, он почувствовал себя немного неловко и смущенно почесал голову.
Но Чжао Чу выглядел спокойным, сняв шелковые ленты и опустив широкие рукава:
— У меня другие планы.
— О... — ответил Фан Линьюань.
На самом деле, он уже знал, не спрашивая.
Поездка императорского посланника – это не военный марш, поэтому путешествие займёт какое-то время. Его отъезд, скорее всего, продлится больше месяца. Даже если бы Чжао Чу захотел пойти, он, возможно, не смог бы этого сделать. Более того, послав туда своих людей, ему не было нужды идти самому. Лишь подумав об этом, Фан Линьюаня по какой-то причине охватило нежелание уходить.
— Тогда просто позаботься о своих делах, — подавив это чувство, сказал он Чжао Чу, — Тебе не нужно беспокоиться об армии Яньчжоу.
Чжао Чу слегка кивнул и спросил:
— Засахаренный османтус будет скоро готов. Ты хочешь попробовать османтусовую выпечку или османтусовые клёцки?
И то, и другое звучало восхитительно. Но мысль об отъезде пришла так внезапно. Думая о том, что через пару дней он уедет, Фан Линьюань обнаружил, что у него пропал аппетит, когда он услышал о десертах с османтусом.
Вместо этого по какой-то причине в его памяти всплыл ароматом благовоний османтуса, которыми часто пользовался Чжао Чу.
——
На следующее утро процессия императорского посланника, окутанная тёплым оранжевым светом осеннего рассвета, отправилась по официальной дороге на север. На этот раз процессия была довольно оживлённой. Помимо чиновников, слуг и стражников, там была также группа торговцев.
Говорили, что Торговая ассоциация Яньчжоу вместе с несколькими известными купцами из столицы пожертвовали зерно и припасы для оказания помощи пострадавшим и сопровождали императорских посланников в путешествии.
Фан Линьюань не обратил на это особого внимания.
Процессия двигалась слишком медленно, поэтому он не стал ехать верхом, а сел в свою карету сразу же, как только выехал за ворота. Экипаж мягко покачивался, и, поскольку было ещё рано, он быстро заснул. Проснувшись, он услышал громкий стук в дверь кареты.
— Лорд маркиз, лорд маркиз!
Фан Линьюань проснулся в оцепенении и увидел возле кареты слугу из особняка маркиза Аньпина.
Слуга, державший в руках письмо, ехал рядом с каретой и говорил:
— Принцесса больна. Госпожа просила меня передать генералу письмо с просьбой поспешить обратно в столицу, как только вы закончите свои дела.
— Что? — Фан Линьюань нахмурился и быстро отодвинул занавеску.
— Её нашли сегодня утром, и позвали врача. Говорят, это оспа, очень заразная болезнь. Сейчас павильон Хуайюй полностью изолирован, и за Пятой принцессой ухаживают только слуги из дворца. Мы не знаем подробностей...
Так серьезно!
Фан Линьюань был поражён этой новостью и сразу же протянул руку, чтобы взять письмо у слуги. В этот момент, сделав движение, он слегка повернулся и мельком увидел группу торговцев, следовавших за процессией.
Он на мгновение замер, затем повернул голову и посмотрел на золотой свет, который на мгновение мелькнул в поле его зрения. Фан Линьюань увидел мужчину, одетого в белое, с золотой маской древнего свирепого зверя на лице, который как раз собирался выглянуть из окна кареты и поговорить с молодым слугой.
Словно почувствовав на себе взгляд Фан Линьюаня, мужчина поднял голову и посмотрел прямо на него. Их взгляды встретились, и мужчина слегка приподнял уголки губ в вежливой и утончённой улыбке.
Кто же еще это мог быть!
Прямо перед Фан Линьюанем стоял глава торговой группы, сопровождавшей припасы, — знаменитый и богатый торговец из компании Чу, Чжу Янь.
——
Автору есть что сказать:
Восторженный торговец Чжу: Привет!