8
«Ты выглядишь невероятно».
Она махнула рукой в воздухе, отвергая комплимент Тристана. Он преследовал ее весь день, и она устала от его присутствия. Призрак, стоявший рядом с ней, обнажил свои неестественно длинные, острые зубы.
Лютоволк ненавидел Тристана.
Призрак был воплощением хорошо обученного питомца. Хотя Джон никогда не видел Призрака в качестве питомца, а скорее друга, Призрак вел себя безупречно, как будто его выдрессировали как такового. С тех пор, как Джон ушел, лютоволк был продолжением ее. Он был рядом с ней, пока она не приказывала ему уйти или не заставляла его оставаться в ее покоях. Он спал либо в ее постели, либо перед ее камином, в зависимости от его настроения. Он следовал за ней, всегда присутствующий, всегда молчаливый.
По крайней мере, до тех пор, пока Тристан не прибыл ко двору и не начал проводить с ней время.
Еще до того, как было объявлено об их помолвке, Призрак показал свою неприязнь к принцу. Обычно молчаливый волк рычал и рычал на Тристана. Он даже огрызнулся на него однажды, когда Призрак терся о Дени, более или менее заявляя, что она его, а Тристан подобрался слишком близко. Он как будто говорил: «Отойди от моего человека». Вероятно, не помогло и то, что дорнийский принц говорил о Джоне не совсем лестно. Для него это было обычным делом.
Всего лишь накануне Тристан рассказывал о том времени, когда они прибыли в Дорн со своими драконами, тем, что осталось от Безупречных, некоторыми Дотракийцами и разношерстной армией людей из таких мест, как Речные земли, Долина и Западные земли. Армия была не совсем впечатляющей, но ее было достаточно, чтобы заставить людей задуматься. Ни один мужчина или женщина в Вестеросе не ставили ее перед выбором преклонить колено, даже Железные острова, но она беспокоилась о Дорне.
Земля была неумолима. Как и люди. Многие люди смотрели на нее с рычащими губами, когда они с Джоном вошли в Солнечное Копье. Она хотела войти в город с миром, потому что Дорн показал себя союзником Эйгона и даже ее, когда они послали Квентина, но она ничего не слышала от них после смерти Квентина. Эйгон пал в битве на юге с Арианной, а Доран предположительно умер от горя из-за гибели своей семьи. Все, что осталось, был принц Тристан, и изгиб его губ был неприятным, когда они прибыли в его тронный большой зал.
«Итак, вот эти люди спасли Вестерос. Я не впечатлен».
Джон пережил худшее, будучи лордом-командующим Ночного Дозора. Он видел так много смертей, что она боялась за его душевное состояние. Однако он держал себя в руках во время их кампании, будучи на удивление дипломатичным и понимающим нужды людей. Он заботился как о простых людях, так и о знати, но он устал. Она видела это по его телу и глазам. Месяцы путешествий взяли свое.
Но это не помешало ему положить руку на рукоять своего легендарного меча.
Она не поклонилась, и Джон тоже. Тристан ухмылялся с помоста, окруженный многочисленной стражей и семьей.
«Не стоит тебя впечатлять, - сказал Джон. - Просто присягни на верность, и мы уйдем. Мы воюем уже много лет. И не хотим начинать новую».
Саркастические аплодисменты раздражали ее. «А, Джон Сноу. Или Джон Старк. Или Джон Таргариен. Как ты себя называешь? У тебя так много имен». Тристан рассмеялся, как и весь двор вокруг них.
«Ваша светлость».
Дени чуть не расхохоталась. Она заставила себя оставаться неподвижной. Люди вокруг них затихли, услышав резкий голос Джона. Она нежно положила свою руку ему на плечо, потому что его большой палец чуть-чуть приподнял меч из ножен. Раздалось несколько вздохов, и она увидела, как Тристан пошевелился на своем золотом троне.
«Ваша светлость, тогда. Я вижу, вы хотите обнажить свое оружие в этой комнате гармонии. Вы только что заявили, что не хотите вызывать войну. И ваша женщина должна остановить вас? Тск, тск». Тристан погрозил им пальцем, вызвав еще один смех.
«Эта женщина - твоя королева. Королева Дейенерис Таргариен, Мать Драконов. Ты проявляешь к ней неуважение, несмотря на наше мирное прибытие в Дорн».
Тристан размышлял над ними, потирая подбородок. «Прошу прощения, ваша светлость. Я, конечно, не хотел проявить неуважение. Просто немного повеселился, вот и все». Затем он посмотрел на Джона, склонив голову набок. Его черные волосы идеально ложились на лоб. «Я слышал, что Светоносный был перекован. Или воссоздан, как бы вы ни хотели это назвать. Может быть, вы почтите нас, показав его, принц Джон? Я думаю, все мы здесь, в Дорне, хотели бы увидеть меч, который принес рассвет и покончил с белыми ходоками. Истории впечатляют».
Ярость на лице Джона была такой сильной, что она боялась того, что он сделает. Но она не хотела лебезить перед ним больше, чем уже делала. Он был мужчиной, и она не хотела показывать никакой слабости.
«Ты шутишь о том, о чем ничего не знаешь. О тысячах и тысячах людей, которые погибли, когда ты не имел к этому никакого отношения. Ты остался на юге, пока север нёс невыносимые потери... и ты хочешь увидеть мой меч?»
Лицо Тристана выразило недовольство. «Мы в Дорне страдали сами, принц Джон. Не говори о том, о чем ты тоже не имеешь понятия...»
«Я знаю, что ты встал на сторону Эйгона и потерял и его, и Арианну. Десятки тысяч людей погибли, разбившись о армию Тайвина Ланнистера, пытаясь защитить Королевскую Гавань. Твоя семья непреднамеренно убила Мирцеллу Баратеон, свела с ума королеву Серсею и стала причиной неизвестного количества смертей по всему королевству из-за твоих безрассудных действий. Если бы ты просто подождал или присоединился к нам на Севере, многие были бы еще живы. Эйгон был бы еще жив. Но ты не мог ждать. Твоя жадность была настолько велика, что ты едва не стоил всего Вестероса. Тебе повезло, что Дейенерис была достаточно умна, чтобы отправиться на север, а не на юг, иначе мы все были бы мертвы».
В комнате было тихо. Лицо Тристана было пустым. Потом он отвернулся. Она поклялась, что он был печален. Его слова подтвердили это.
«Я бы сделал все, чтобы снова увидеть Арианну. Моего отца. Кузенов. Слишком много ошибок было совершено, пытаясь посадить Эйгона на Железный Трон. Мирцелла... моя любовь. Это должна была быть я».
Он сошел с возвышения и пошел к ним. Она стояла напряженно рядом с Джоном, но стражники вокруг них неуверенно выставили вперед свои копья.
Тристан взмахнул руками в воздухе. «Прошу прощения, Ваши Светлости. Вы правы, принц Джон. Слишком много войн было развязано. Слишком много жизней потеряно. Дорн долгое время был ярым сторонником Таргариенов. Я хочу, чтобы мы снова стали друзьями. Что бы вам ни понадобилось, это ваше».
Затем он поклонился, и она вздохнула с облегчением.
Отношение Тристана к Джону во время переговоров было раздражающим. Она долгое время не понимала этого, пока Миссандея не поговорила с ней наедине. Сначала девушка думала, что Тристан недолюбливает его, потому что он, предположительно, был бастардом, именем, которое ему дала Дейенерис, узнав, что он ее родственник, но она узнала, что дорнийцы не испытывают ничего негативного к бастардам.
Потом Миссандея сказала ей, что подслушала, как Тристан разговаривал со своей семьей. Что он собирается стать королем, жениться на Мирцелле, последней Баратеонке. Что это организовала королева Серсея. Однако Его Воробейшество ненавидел королеву, и это была борьба за власть.
Тристан ненавидел Джона и, возможно, Дейенерис, потому что именно ему суждено было занять Железный трон.
Его отношение не изменилось, даже теперь, когда он собирался стать королем.
Когда он разговаривал с ней вчера, он вел себя так, словно их первая встреча была чудесной, словно он никогда не оскорблял ни ее, ни Джона.
Возможно, именно поэтому Призрак так его ненавидел.
Теперь она сидела за столом в своих покоях, уставившись на вазу с мертвыми фиолетовыми цветами, которые она все еще дорожила, несмотря на их сморщенный вид. Призрак сидел рядом с ней, выше ее, как всегда. Ее рука была в его мехе, она гладила его снова и снова.
Это успокоило ее, хотя в душе у нее были лишь печаль и гнев.
Она могла чувствовать, а не слышать, вибрацию рычания, которое издавал Призрак. Самая тонкая из угроз. Она дала ему длинные, успокаивающие поглаживания своей руки, надеясь расслабить его и ее одновременно.
«Тристан, я хочу побыть один. Тебе что-то нужно?» - спросила она, глядя в его красивое лицо. Он был одет безупречно, как это было принято для него, и она могла уловить густой, пряный запах, который он распылил на себя.
Я скучаю по его запаху каждый раз, когда Тристан душится.
Она вздохнула, уронив голову на руку, когда Тристан сел с ней за стол. Он взял ее свободную руку, и ей пришлось бороться с собой, чтобы не отстраниться. «Я просто хотела провести время с тобой, моя королева. Через неделю мы поженимся. Ты не взволнована?»
Она не могла ответить на этот вопрос, не причинив боль им обоим. Хотя физическое влечение сохранялось, она знала, что брак с Тристаном был совершенно не по долгу службы.
Долг, а не любовь.
Мать драконов...дитя трех...три головы у дракона...мать драконов...дитя бури...
Три огня ты должен зажечь... один для жизни, один для смерти и один для любви...
Тебе предстоит ехать на трех лошадях... на одной, чтобы спать, на другой, чтобы бояться, и на третьей, чтобы любить...
Три измены ты узнаешь...однажды из-за крови, вторая из-за золота и третья из-за любви...
Ни одно из пророчеств, о которых она знала, не исполнилось. Их можно было интерпретировать по-разному. Единственное, что она знала наверняка, так это три горы, в которых она полюбит одну из них. Она уставилась на своего будущего мужа и попыталась увидеть, где он мог бы сыграть свою роль в одном или нескольких пророчествах.
«Конечно, я взволнована», - ответила она, легко солгав. Его рука, сжимающая ее руку, сжала ее, прежде чем он начал нежно ласкать ее кожу.
«Я хочу отвезти тебя в Дорн после того, как мы поженимся. Я думаю, солнце и тепло сделают тебя счастливой. Я видела, что ты улыбаешься все реже и реже с каждой неделей».
Крепость была переполнена гостями в течение более трех лун в ожидании королевской свадьбы. Каждый день появлялось все больше людей, включая многих из великого кхаласара , который она оставила позади в Ваес Дотраке, когда она ушла с Дрогоном после пленения. Несколько приезжих дотракийцев при дворе нервировали всех, и было трудно научить их тому, что было прилично в Вестеросе. Лорды и леди Семи Королевств были беспокойны, желая видеть короля на троне. Верховный Воробей ежедневно посылал завуалированные угрозы, и его так называемый мирный Воинствующий Веры все еще патрулировал улицы.
Не могу дождаться, чтобы избавиться от них. Скоро у меня будет достаточно сил, чтобы сделать это.
Тристан убедил ее вскоре после их встречи в богороще выйти за него замуж, несмотря на ненависть Тириона к нему. Это немедленно утихомирило беспорядки в городе, когда она неохотно согласилась. У нее не было свободы или роскоши ждать Джона дольше. Либо выйти замуж за Тристана, кого-то другого, либо послать в город свою армию и драконов и потенциально разрушить все, над чем она так усердно трудилась.
Люди не были в восторге от того, что королем станет дорнийский принц, хотя их успокаивал тот факт, что рядом с ней будет править мужчина. Спаситель Вестероса должен был стать их королем; Джон был тем человеком, которого они действительно хотели, но они не понимали, что Джон либо не вернется, либо не успеет. Воинствующая вера контролировала простых людей, угрожала им, а значит, и ей - и в конце концов Джон не мог быть тем единственным, если не вернется вовремя...
Она жаждала увидеть его. Она скучала по своему дракону. Она хотела, чтобы они оба вернулись. Отчаяние, которое она чувствовала, чтобы они оба вернулись к ней, заставляло ее несколько раз ходить в богорощу после его исчезновения, чтобы молиться Древним Богам, богам, которым поклонялся Джон. Она думала, что, может быть, они послушают, поскольку они были его богами.
Пожалуйста, верните их обоих домой в целости и сохранности. Пусть мой брак будет счастливым. Пусть Джон найдет женщину, которую полюбит, чтобы продолжить нашу династию. Пусть Семь Королевств объединятся и наконец прекратят войну.
«Думаю, мне было бы приятно увидеть Дорн, Тристан. Тем не менее, нужно будет уладить несколько дел, чтобы в Вестеросе снова воцарился мир. Думаю, что любое путешествие, которое мы задумали, придется отложить, по крайней мере на некоторое время. Я пока еще не имел дела с Севером. Пусть люди увидят тебя и научатся любить. Тебе нужно поклясться в верности. Я хотел бы, чтобы ты освоился со своей ролью, прежде чем мы начнем беспокоиться о себе».
Он нахмурился. «В Дорне принято, чтобы молодожены путешествовали и проводили время вместе. Занимались любовью».
Она чуть не рассмеялась ему в лицо.
Занимайтесь любовью. Вы думаете, мы этим занимаемся?
Вместо этого, пытаясь сохранить самообладание, она сделала глубокий вдох. Она попыталась придумать, что сказать, не обидев его. Ее рука дернулась в его хватке. «Мы будем много трахаться здесь, в крепости. Мы можем трахаться где угодно в крепости, если это тебя устроит. Но мы не будем путешествовать. Когда я почувствую, что пришло время уйти, я дам тебе знать. До тех пор, прочь эти мысли».
Он встал, вырывая свою руку из ее, его лицо было жестким, а тело напряженным от гнева. Он посмотрел на нее так, что это напомнило ей разочарование и отвращение, смешанные с похотью. Почти как если бы Визерис стоял рядом с ней. «Дейенерис, я понимаю, что ты будешь истинной правительницей. Что я должна быть просто фигурой с небольшой или нулевой властью. Что вся цель этого брака в том, чтобы ты могла остановить борьбу и войну, которые назревают из-за того, что на троне женщина. Остальной Вестерос - это не Дорн, где мы не увидели бы в этом проблемы. Но послушай меня, Дейенерис. Я могу быть моложе тебя, но я мужчина, дорнийский мужчина. Я страстный. Любитель женщин. Мы видим вещи иначе, чем большинство мужчин, которых ты встречала. Мне понадобится время, чтобы понять, чего ты хочешь, и принять меня. Но не забывай, хотя ты и королева, что я принц, правящий Дорном».
Ее губы сжались, когда он ушел, а двое его любимых стражников последовали за ним и захлопнули за ним богато украшенные двойные двери. Ее собственные стражники стояли напряженно, их пальцы сжались вокруг рукоятей мечей.
Ее рука сжала мех Призрака, и она повернулась, чтобы посмотреть на него. Словно зная, что она раздражена скрытой угрозой Тристана, он наклонил свою большую голову и засунул морду ей в волосы, окончательно испортив сложные косы, которые ее служанки-дотракийки сделали для нее. Она повернулась к волку и обхватила его руками так крепко, как только могла, учитывая его размеры.
«Что мне делать, Призрак?»
Его тихий скулеж заставил ее грудь заболеть.
*******
Я чувствую его.
Джон почувствовал, как его улыбка растет, пока не причиняет боль его лицу. Его сердце колотилось, а мурашки побежали по всему телу.
Я почти дома, мальчик.
Он чувствовал его волнение. Оно было заразительным, и Джон подгонял Дрогона быстрее. Дракон, все еще нездоровый, но почувствовавший волнение Джона, полетел быстрее.
«Ты скоро увидишь свою мать, Дрогон. Пошли!»
Резкий рывок, который он развил, едва не сбил его со спины, но Джон крепко вцепился в него, сжимая его бока ногами.
Он так давно не чувствовал Призрака. Должно быть, это были луны. Успокаивающее присутствие в глубине его сознания всегда было постоянным, когда они были рядом друг с другом. Когда они находились в нескольких днях пути друг от друга, ощущение медленно угасало, пока не исчезло совсем. Джон подсознательно узнал это, когда Призрак потерялся за Стеной много лет назад. Он не осознавал, что чего-то не хватает, пока не почувствовал его снова.
Это было почти как если бы болезненный тиск в его груди был освобожден, когда присутствие Призрака росло и росло. Это была еще одна из тех вещей, неправильность которой он не осознавал, пока она не вернулась.
Без особых раздумий он почувствовал, что теряет всякое чувство того, кем и чем он был. Снежный мир вокруг него растаял, пока цвета не изменились, как и все восприятие его тела.
На этот раз он не контролировал его, как часто делал. Вместо этого он просто наблюдал, фрагмент в глубине сознания Призрака, занимающий заднее место. Лютоволк находился в теплой комнате, и единственный свет исходил от камина, пылающего напротив раскинувшейся кровати, покрытой мехами, атласом и бархатом. Шторы на окнах были плотно задернуты, и поначалу Джон подумал, что он просто отдыхает, один.
Пока он не услышал рыдания.
Его спектральное сердце забилось, когда Призрак повернулся и увидел тело, лежащее на кровати. Когда он увидел, что это его кровать, он сразу понял, кто лежит на ее пушистой поверхности.
Дейенерис...
Джон попытался поискать в голове своего друга похожие события. Что было не так? Почему она плакала? Это часто случалось?
Он не мог найти ничего, что заставило бы его думать, что Дени делала что-то подобное раньше. Однако он мог видеть, что Призрак последовал за ней, как он ему и сказал. Он защитил ее в свое отсутствие, как он и просил.
Итак, если это был первый раз, когда она плакала, что было не так?
Крики, доносившиеся из его постели, больше походили на вопли, чем на рыдания. Они были громкими и уродливыми, и, казалось, не принадлежали королеве, которая всегда была так идеальна среди всех остальных.
Она уткнулась лицом в одну из подушек, пытаясь скрыть звуки, но превосходный слух Призрака улавливал их с поразительной ясностью.
Джон почувствовал, как отталкивает Призрака в сторону и берет под контроль. Его друг не колебался, позволяя ему завладеть его телом и разумом, и он удовлетворенно устроился где-то на заднем плане, ожидая, когда Джон уйдет.
Он оказался на огромной кровати, как только обрел полный контроль. Она прогнулась под его весом, и он сделал несколько шагов, пока не увидел ее полностью.
Она была одета в прозрачную белую ночную рубашку, и он мог видеть очертания ее изгибов сквозь ткань в мерцающем свете камина. Она выглядела тоньше, чем он видел ее в последний раз, но он надеялся, что это обман зрения Призрака. Однако он в этом сомневался.
Он прижался к ее боку и зарылся мордой под ее руку, где была спрятана ее голова. Она остановилась на середине вопля и посмотрела на него, просто уставившись на него своими красными, слезящимися глазами. Она, должно быть, плакала уже довольно долго.
Она снова и снова провела рукой по его мягким ушам. Он почувствовал, что его убаюкивает это ощущение, и он становился сонным, пока она не зарылась лицом в его мех. Она несколько раз шмыгнула носом, пока не отстранилась и не начала гладить его снова.
«Я так рада, что твой папа не взял тебя с собой, Призрак. Я не знаю, что бы я делала без тебя. Я чувствую, что ты мой единственный друг. Единственный, кто меня не осуждает».
Низкий вой, который он издал, был невольным, когда он нарушил молчание. Уязвимая Дейенерис была невероятно редка, и ему было больно осознавать, что он был причиной этой боли. Она была самым сильным человеком, которого он когда-либо встречал - она потеряла все и обрела все, но только через страдания и постоянную смерть. Она боролась всю свою жизнь за то, что, как она чувствовала, принадлежало ей, и когда это наконец оказалось у нее в руках, он оставил ее.
Это моя вина.
Он знал, что она плакала из-за него. Несомненно, были и другие причины, но он просто знал, что он был корнем всех проблем, из-за которых она плакала.
Она смотрела на него. Джону хотелось, чтобы был способ сказать ей, что это он был там, а не Призрак. Вместо этого он начал лизать ее лицо, заставляя ее брызгать слюной и смеяться, когда она мягко отмахивалась от него.
Она теперь жалостливо улыбалась ему. Его язык вывалился из уголка рта, его хвост колотил по кровати. Он сотрясал деревянную раму.
«Ты не целовал меня с тех пор, как ушел Джон. Прошло уже много времени. Я почти соскучилась по твоему лютоволчьему дыханию», - сказала она поддразнивая, веселье в ее дрожащем голосе.
Его хвост застучал быстрее, и она рассмеялась, обнимая его. «Ты всегда знаешь, как сделать меня счастливой. Как жаль, что я не смогла обменять тебя на твоего папу».
Джон хотел, чтобы она объяснила, но она просто свернулась калачиком и гладила его, пока не уснула. Он оставался с ней, пока ее дыхание не стало ровным, и она не начала издавать самый очаровательный тихий храп, который он когда-либо слышал.
Он почти оторвался от Дрогона, его возвращение в тело было таким быстрым и внезапным. Должно быть, он засыпал как Призрак, чтобы сделать это.
Солнце село. Воздух был теплее, чем днем ранее, и он знал, что он почти вернулся в Королевскую Гавань. Крылья Дрогона летали уверенно и быстро, быстрее, чем он летал за долгое время. Он чувствовал свою мать, так же, как чувствовал своего лютоволка.
«Не останавливайся, Дрогон. Мы скоро будем там».
*******
Это был первый раз за несколько дней, когда в ее желудке была настоящая еда. Постоянная боль от царапанья и рычания теперь уменьшалась, и она закрыла глаза, пережевывая сухое мясо кролика.
Они бежали уже больше недели. Они добрались до Уикендена за пять дней, их тела были напряжены, болели и слабы. Они нашли старый амбар, полный сена, накрылись им и уснули на полдня, прежде чем снова встали и нашли безопасный проход через залив Крабов.
Санса была той, кто украл несколько монет из сундука Петира, который он хранил в своей комнате. Морелла была той, кто принесла еду, одеяла и две сумки, чтобы они могли нести дополнительные вещи.
Деньги пригодились во время переправы, а теперь пригодились и для теплой, хотя и безвкусной еды. Они рискнули остановиться в тенистой гостинице по пути в Королевскую Гавань, но они старались говорить тихо и скрывать лица, насколько могли. Они зашли в темный угол и отвернулись от остальных посетителей, надеясь поесть и уйти.
Чем дальше они удалялись от Орлиного Гнезда, тем теплее становилось. Санса чувствовала, что зима начинает слабеть, а весна наступает ей на пятки. Мечта о весне была свежа в ее памяти, и она почти могла представить, как прорастают трава и цветы.
Другие сны преследовали ее во сне. Кровь Петира на полу, его голова повернута под странным углом, Морелла держит ночной горшок в своих трясущихся руках, ее грудь бурно вздымалась.
«Ты больше никогда нас не тронешь», - выплюнула она, бросаясь в бой сразу после убийства мужа Сансы.
Это случилось посреди ночи, и весь замок спал. Даже стражники задремали за пределами покоев. Им удалось набить несколько вещей в сумки и одеться в несколько слоев одежды, чтобы защититься от холода. Санса буквально швырнула одежду в Мореллу, так как одежда ее слуг была неудовлетворительной. Только многослойность позволяла им согреться без крова и огня.
Сбежать оказалось проще, чем она думала. Стражников было не так много, как раньше. Зимой в горы Эйри было невозможно попасть, так что им не от кого было охранять. Единственным потрясением стало то, что королева и принц появились несколько лун назад, но они были на спинах драконов.
Она часто представляла себе его кровь всякий раз, когда закрывала глаза. От этой мысли у нее свело живот, и она поставила остатки еды обратно на тарелку.
«Что случилось? Тебе нужно поесть. Ты совсем похудела, Санса. Тебе нужно поддерживать силы».
Санса выдавила улыбку. «Я сохраню это на потом. Ты готова идти?» - спросила она, заворачивая мясо в льняной платок. Уголок был вышит пересмешником. Морелла пристально посмотрела на нее некоторое время, прежде чем она кивнула.
«Поехали. Если повезет, через пару недель будем в Королевской Гавани. Раньше, если погода изменится к лучшему».
Санса кивнула, оглядела комнату, прежде чем спрятать в складки платья старый нож, который она получила вместе с едой.
Я свободен и планирую оставаться таким, так или иначе.
