Восторг

«Поздравляю, Ваша Светлость».

«Мои поздравления, Ваша светлость».

«Много благословений вашему браку, Ваша светлость!»

«Да здравствует новый король!»

Он вернулся в Королевскую Гавань меньше чем за день, но ему уже все это надоело.

Он хотел остаться в своих покоях, но сир Барристан отговорил его. Поскольку Дейенерис была больна, а принц Тристан заперт в своих покоях, он был единственным, кто мог править.

Быстро распространилось, что он женился на королеве. Каждый, кто проходил мимо него, кланялся или делал реверанс и поздравлял его, и ему хотелось усмехнуться им в лицо.

Прошло несколько часов, когда он получил известие, что Его Воробейшество ждет его в Тронном зале. Он только что закончил купаться и был одет в свой обычный мрачный черный цвет, когда ему сообщили.

Он думал отказаться, но старик, к сожалению, обладал слишком большой властью, чтобы игнорировать ее. Несмотря на свою усталость и смесь ярости и депрессии, которую он чувствовал, он согласился встретиться с Верховным септоном.

Сир Барристан сопровождал его. Но прежде чем они ушли, ему дали что-то, завернутое в длинную белую ткань. Когда он освободил свой меч, сир Барристан кивнул ему, и они вместе пошли в Тронный зал.

Его слово снова было странно успокаивающим.

Это был первый раз, когда он сидел на Железном Троне. Миссандея все еще была с королевой, так что кто-то другой объявил его и его новый титул, среди его многочисленных других. Он боролся с желанием вздрогнуть, когда несколько Безупречных и сир Барристан вели его к платформе, на которой стояло чудовищное кресло. Не было ни минуты благоговения, когда он сидел, только раздражение от ситуации и необходимости сидеть на неудобном бельме на глазу.

«Ваша светлость», - произнес Его Воробейшество, слегка поклонившись. Свита позади него сделала то же самое. Джон кивнул в его сторону, не удостоив его любезностью поклона. Плохо одетый человек нахмурился, но затем выдавил фальшивую улыбку на своем морщинистом лице.

«Я узнал, что ты женился на королеве. Это правда?»

Железный Трон был твердым, и он клялся, что что-то тыкается ему в задницу. Он заставил себя сидеть спокойно, а не ёрзать. "Я так и сделал. И что с того?"

«У вас были свидетели?»

Джон почувствовал, как его раздражение растет. Он боролся с нарастающим гневом, нарастающим внутри него. "Да. Лорд Тирион и леди Алестра Ланнистер, вместе с несколькими его домочадцами. Мы поженились в богороще в Кастерли-Рок несколько дней назад".

Несколько септонов и септ позади старика ахнули. Несколько воинствующих верующих, пришедших охранять верховного септона, потянулись к самодельным деревянным шестам, которые они использовали в качестве оружия. Безупречные сделали то же самое вокруг него.

«Пожениться в богороще? С языческими богами Севера? С этими ложными божествами? Ты понимаешь...»

«Я понимаю, что вы осуждаете мой брак, в моем доме. Вы богохульствуете на моих богов. Вот что я понимаю».

Послышались еще вздохи. Багровый цвет полз по шее Его Воробейшества к макушке, и даже его слегка лысая макушка покрылась им.

«Принц Джон...»

«Теперь это король Джон, Ваше Святейшество. Я понимаю, что вы не согласны со мной и моими убеждениями. Но я вполне готов обменяться клятвами в септе под вашим председательством». Эти слова оставили кислый привкус во рту.

Краска на лице старика начала отступать.

Его Воробейшество прочистил горло и разгладил старую белую одежду, которую носил. "Конечно... конечно, Ваша Светлость. Я был бы польщен. Когда Ее Светлость будет свободна? Сегодня? Вы же понимаете, что мы не можем позволить этому безобразию продолжаться дальше..."

Джон покачал головой и постарался подавить обиду, думая о жене. "Ее светлость сейчас больна. Я уверен, что в ближайшие дни она будет в состоянии. Я сообщу вам, когда она поправится. Если ничего другого не будет, у меня есть другие дела".

Он встал, и за ним последовали стражники и сир Барристан. Он поймал взгляд Его Воробейшества, прежде чем уйти, и почувствовал, как на его лице появилась легкая ухмылка.

********

«Иди к нему».

«Он меня ненавидит».

Миссандея чувствовала, что ее королева все больше раздражает, что раньше случалось редко. "Чем дольше вы ждете, ваша светлость, тем хуже будет. Король Джон просто сидит там, несомненно, думая об ужасных вещах, и он даже не знает всего. Великий мейстер Хиндилл подтвердил, что вы не беременны, по крайней мере скажите ему об этом".

Миссандея знала, что великий мейстер отправился к Джону сразу после того, как осмотрел Дени. Она не знала, что было сказано, и не знала реакции короля, но Джон не приезжал к жене, поэтому она не могла представить, что обмен мнениями был позитивным по своей сути.

Дени дали выпить трав и бульонной смеси, и, похоже, она почувствовала себя лучше в течение часа. Великий мейстер объяснил, что она, скорее всего, съела что-то, что ей не понравилось, и скоро поправится даже без лекарств. Было очевидно, что она уже начала чувствовать себя лучше, но все еще проявляла некоторую слабость, истощение и легкую тошноту.

«Возможно, после того, как я отдохну, я увижу его». Миссандея наблюдала, как она зевает и глубоко зарылась в комфорт своей кровати. Она гладила прекрасные волосы своей королевы на макушке и смотрела, как она спит.

*******

«Ваша светлость».

Джон не потрудился сдвинуться с места у окна, когда сир Барристан вошел в его покои. Был вечер, и он заметил, что еда короля осталась холодной на столе. После встречи с верховным септоном Джон не покидал своих покоев. Он также заметил, что Призрак лежал рядом с ним на полу, как всегда молчаливый.

Он подошел к молодому человеку и не был шокирован увиденным.

Он слышал о том, что произошло, из разных источников. Наиболее откровенной была Миссандея. Он не был уверен, что он может сделать, но ему нужно было попытаться исправить разлад между молодоженами.

Лицо Джона было каменным, но в нем была усталость. Его серые глаза были жесткими и далекими. Мускул прыгал вдоль его челюсти, а руки были крепко сжаты в кулаки в кожаных перчатках.

«Ваша светлость... если позволите...»

«Ты тоже пришел защищать ее дело? Как и все остальные в этом богом забытом месте?»

Барристан на мгновение замер в молчании, в результате чистой, неподдельной ярости своего короля, не зная, что сказать. Молодой человек был явно несчастен и зол.

«Никто меня не посылал, Ваша Светлость. Я пришел только дать совет».

Смех, вырвавшийся у короля, был коротким, но полным негодования. «Ничто из того, что ты мне скажешь, не изменит того, что я чувствую сейчас».

В жизни сира Барристана было очень мало случаев, когда он хотел физически утешить членов королевской семьи, о которых он заботился, но часть его хотела положить руку на плечо мальчика, чтобы дать ему знать, что он рядом, даже если это было только для поддержки. Тем не менее, он воздержался.

«Королева Дейенерис отдыхает. Великий мейстер сказал, что ее болезнь вызвана не беременностью, а заражением пищи».

Он увидел, как губы Джона слегка скривились. «Предположительно». Джон молчал несколько мгновений, прежде чем повернуться и посмотреть на него. Его глаза были как серебряный огонь. «Объясни мне, почему она солгала. Почему она не сказала мне, что трахается с этим куском дорнийского дерьма».

Сир Барристан слышал боль, скрытую за гневом.

«Ваша светлость, я не могу притворяться, что знаю, почему королева Дейенерис делает то, что она делает. Я уверен, что есть причина. Она молода, и хочет ли она это признавать или нет, она способна совершать ошибки». Выражение лица Джона помрачнело, и он почувствовал проблески надежды. «Тебя не было больше двух месяцев, мой король. Дейенерис боялась, что ты никогда не вернешься, а ей нужно было управлять страной и защищать ее. Я уверен, ты знаешь, что Его Воробейшество подстрекал к беспорядкам, и они вызывали разрушения, убийства и изнасилования. Она была очень зла на тебя, так же как ты имеешь право злиться на нее сейчас. Но, возможно, есть объяснение».

Они стояли вместе некоторое время, глядя на город. Этой ночью было светло. Город был спокоен, но он знал, что молодой человек рядом с ним не был спокоен, несмотря на его внешний вид.

"Что... что, если она беременна?" - услышал Барристан, так тихо, что почти не услышал. Он сделал глубокий вдох и поймал полный боли взгляд своего нового короля.

«По словам и королевы, и великого мейстера, это не так. Давайте помолимся, чтобы боги хоть раз были на нашей стороне».

Джон уставился на него, и Барристан больше не мог этого выносить. Убрав руку с меча, он положил ее на плечо Джона и крепко сжал его. На мгновение он подумал, что молодой человек может рассыпаться, но он сдержался лучше, чем он думал.

«Я не знаю, смогу ли я когда-нибудь простить ее».

Его слова заставили его задуматься, но он знал, что должен говорить. Он надеялся передать некоторые знания новому королю. «Джон, теперь ты король. Ты должен помнить, что должен держать себя на более высоком уровне, чем все остальные. Что ты должен понимать и прощать больше, чем кто-либо другой. Что то, через что ты будешь проходить всю оставшуюся жизнь, будет тяжелым. Это только начало конца. Тебя будут проверять и испытывать. Ты увидишь и испытаешь то, что разобьет тебе сердце. Ты увидишь самые радостные события и будешь вовлечен во многие аспекты этих радостей. То, что ты переживаешь сейчас, не может быть худшим из того, что ты пережил. Это всего лишь препятствие, которое ты должен преодолеть. Ты должен подумать, стоит ли испытывать этот гнев и предательство всю оставшуюся жизнь. А что, если она не беременна? Значит, она спала со своим будущим мужем. Ты не можешь винить ее за это. Если она беременна... ну, будем надеяться, что этого не произойдет. Подумайте над тем, что я сказал, ваша светлость».

Джон кивнул, но Селми видел, что ему было трудно переварить то, что он сказал. Мальчик был явно измотан.

Барристан оставил короля у окна, смотрящего на город, словно ища ответы.

*******

Она почувствовала себя намного лучше. К ней вернулась большая часть сил, тошнота и рвота полностью прошли.

Ее служанки-дотракийки втирали в ее кожу ароматные масла. Они горячо говорили о нескольких париках, которые принесли в ее комнату, и она задавалась вопросом, есть ли смысл носить один из них. Как только она увидит Джона, он посмотрит на нее и поймет, что она фальшивит. Он увидит, как она пытается скрыть доказательство завершения их отношений, той ночи, когда они сошлись под огнем дракона.

«Я не буду носить парик».

Женщины тогда затихли. Они знали, что она собирается увидеть Джона, и их опасения были почти такими же большими, как и ее.

Прошло три дня с тех пор, как они вернулись. Она только мельком увидела его, выходящего из своей комнаты накануне, и почувствовала, как боль пронзила все ее тело, когда его холодные глаза уставились на нее. Он даже не потрудился остановиться или признать ее.

Я был неправ в том, что сделал.

Она знала это. Она просто хотела бы объяснить Джону, что она была неправа, и надеяться, что он простит ее.

Ее гордость больше не имела значения. Ее брак имел значение. Джон имел значение.

Она не была уверена, как одеться. Она боялась вызвать его гнев, одевшись соблазнительно. Она знала, что он желает ее, и не хотела создавать дополнительных проблем, отвлекая его. Вместо этого она оделась скромно, но в прекрасный темно-синий цвет, который подчеркивал фиолетовость ее глаз.

Когда она посмотрела на себя в зеркало, она съёжилась. Она была отвратительно бледной.

«Гве , Кхалиси».

Реххи, невысокая, с оливковой кожей и черными волосами, как почти все дотракийцы, подошла к ней и повернула ее. Она привыкла к прикосновениям и рукам своих служанок, и нисколько не удивилась, когда старшая женщина сильно ущипнула ее за щеки, а затем слегка ударила их. Затем ей велели прикусить губы.

Дэни сделала так, как ей посоветовали. Когда она снова посмотрела в зеркало, у нее был приятный румянец, и она выглядела намного лучше. Она сделала глубокий вдох и с надеждой улыбнулась своим женщинам, прежде чем уйти.

Стук в дверь Джона был робким.

"Входить."

Он стоял у окна. Она сглотнула, когда увидела, что он голый по пояс. Свет отражался от капель воды, прилипших к его коже. Его ноги были босы. Его кожаные бриджи цеплялись за каждый изгиб и край, и ей пришлось заставить себя перестать пялиться.

У нее не было возможности что-либо сказать, так как что-то врезалось в нее. Она чуть не упала, когда Призрак сказал ей, как сильно он по ней скучал.

Джон нахмурился, когда она закончила оказывать ласки Призраку, который собственнически прислонился к ней. Она закусила губу и пошла к мужу. Лютоволк отказался отходить от нее.

«Оставайся там, где стоишь».

Пораженная, она остановилась. Она все еще была довольно далеко от него, но не настолько близко, чтобы прикоснуться к нему. Она обнаружила, что хочет сделать именно это.

«Джон...»

"Что ты хочешь?"

Она почувствовала, как ее сердце забилось. Его тон смутил ее. Она не могла понять, был ли он зол, расстроен или равнодушен. Он был просто ровным.

«Джон, я... я пришла сюда поговорить», - сказала она, переплетая пальцы перед собой. Он больше не смотрел на нее, а заканчивал сушить свои почти несуществующие волосы сушильной тканью в руке.

«Тут не о чем говорить».

Она этого не ожидала. Часть ее надеялась на гнев. Даже на депрессию. Но не на безразличие.

«Джон, я хочу сказать, что мне жаль. То, что я сделал, было...»

«Неправильно? Обманчиво? Ты хотела рассказать мне, как ты лгала? Как ты предала меня? Что твой собственный гнев был фасадом, потому что на самом деле ты поступала неправильно? Сколько времени прошло со мной, прежде чем ты его трахнула? День? Неделю?»

Она честно не могла вспомнить, но знала, что прошло по крайней мере две недели. Она обнаружила, что делает шаг вперед, протягивая руку. Он уловил ее движение краем глаза, и рычание, которое он издал, напомнило ей Призрака.

«Я сказал, не подходи ко мне».

Ее охватило разочарование. «Я пытаюсь исправить это, Джон! Пожалуйста, просто выслушай меня, мне жаль! Все, что я делала, было неправильно, но я была так ранена и счастлива, и просто... это было слишком, когда ты вернулся домой. А потом Дрогон... мой разум не был ясен с тех пор, как она положила свою хватку. И ты... Джон, когда мы...»

«Когда мы что? Трахались? Ты имеешь в виду, когда ты намеренно соблазнил меня? Это был изначально такой план?»

Она моргнула в замешательстве, качая головой. "Нет, что? О чем ты говоришь? Джон, та ночь в Драконьем логове... это было невероятно. Все, что было после этого, было потрясающе. Каждый момент был таким особенным с тобой. Не было даже момента, когда я действительно думала о Тристане. Это было как... ты был там, и это было все, о чем я могла думать. Я была поглощена тобой..."

«Ты говоришь как ребенок. Ребенок, который думает только о себе».

Она втянула воздух и отступила на шаг. Но он был прав. Она думала только о себе. О своем желании Джона. Ни о чем другом. Безответственные действия, когда она покинула Королевскую Гавань, доказали это.

"Ты прав."

Он посмотрел на нее, когда она это сказала. Она боролась со слезами и вместо этого подняла подбородок. «Ты прав, Джон. Я думала только о себе. Но я признала, что ошибалась. Я пришла сказать тебе, что я не беременна. Я хочу, чтобы ты это понял. Мы с принцем Тристаном собирались пожениться, но ты вернулся, и все изменилось. Я хотела тебя, а не его. Когда ты вернулся, все остальное было как будто неважно».

Его руки были сжаты в кулаки по бокам. Его тело дрожало, и ей так хотелось подойти к нему. Просто обнять его и попросить прощения. Но она держалась неподвижно.

«Я отдала тебе все, чем я была. Я излила тебе каждую частичку своей души той ночью. Ты знаешь обо мне все. Ты единственный человек, который знает, через что я прошла. О Призраке. О женщинах, которых я любила. Я призналась во всех страхах, во всех болях. Во всем хорошем и плохом, что я когда-либо делала. И ты обняла меня. Ты утешила меня! Ты сделала все, что мне было нужно, и потом все это время ты скрывала от меня что-то подобное? Как ты могла , Дейенерис?»

Это было ужасно видеть его таким. Боль в груди начала распространяться. Она шагнула вперед, так близко, чтобы коснуться его, но он отстранился.

«Почти всю свою жизнь я думал, что я ублюдок. Я никогда не буду Джоном Таргариеном. Я никогда не буду Джоном Старком. Я всегда буду Джоном Сноу. И ты напомнил мне именно об этом. Я всегда буду никчемным ублюдком, на которого всем наплевать. Твои действия, твои бездумные действия доказали мне это».

«Джон, пожалуйста... что еще я могу сказать, чтобы ты понял?»

Он пристально посмотрел на нее, и ей показалось, что она видит глаза мертвеца.

"Ничего."

И тут навернулись слезы. Она почувствовала, как задрожали ее губы, и на мгновение ей показалось, что она увидела искру жизни в этих глазах, но он отвернулся.

Она не знала, сколько еще своей гордости она может пожертвовать. Она извинилась, она сказала ему, что была неправа. Часть ее хотела дать ему ровно то же, что он дал ей - все. Но часть ее хотела ударить его. Накричать на него, что он не идеален и не может ожидать, что она будет такой же. Он оставил ее одну. Бросил ее. Она могла поступить неправильно, но и он тоже.

Почему я так боюсь сказать ему правду?

Призрак тихонько заскулил рядом с ней. Взгляд Джона обратился к лютоволку, но Призрак не двигался с места. Она на мгновение прислонилась к мягкому белому меху, прежде чем тихо сказала: «Иди к своему папочке, Призрак. Он нуждается в тебе».

Она повернулась, чтобы уйти. Она была уже почти у двери, когда он окликнул ее.

«Дейенерис».

Надежда наполнила ее до такой степени, что она едва не лопнула. Она обернулась, и она знала, что он мог видеть это на ее лице.

«Сообщите мне, когда будете уверены, что у вас нет детей. До тех пор не приходите ко мне снова».

Рыдания вырвались из ее уст прежде, чем она успела прикрыть губы рукой. Затем она убежала.