Глава 3 - Тихий город, громкие секреты
Место происшествия находилось в центре Ардена, на пятом этаже невзрачного офисного здания, где располагалось Финансовое управление города. Несмотря на ливень, у входа толпились двое репортёров и пара зевак под зонтами. Джонатан и Хэнк прошли мимо, поднявшись по тёмной лестнице, где лампы мигающим светом казались скорее предупреждением, чем освещением.
Квартира Гектора Мэйсона была уже опечатана, но охранник без лишних вопросов пустил детективов внутрь — по указанию сверху.
Внутри всё выглядело слишком аккуратно. Как будто хозяин не собирался умирать. На столе стояла кружка с ещё не вылитым кофе, на подоконнике — как нарочно, открытое окно.
— Что скажешь? — спросил Хэнк, осматривая комнату.
— Слишком чисто, — ответил Джонатан. — Ни записки, ни следов борьбы, ни... следов страха. Он бы не пил кофе за полчаса до самоубийства. Или пил?
Хэнк пожал плечами.
— Они утверждают, что был в депрессии. Давление на работе. Проблемы в семье. Типичный шаблон.
Джонатан подошёл к столу и заметил кое-что странное. Под настольной лампой лежал белый лист бумаги с едва заметным рельефом. Он провёл пальцами по поверхности.
— Хэнк, у тебя есть карандаш?
Тот достал из кармана и передал. Джонатан осторожно начал штриховать лист — буквы стали проступать.
«Номера. Они ведут к Роджерсу. Остальное у меня в сейфе. Код: 1123.»
— Господи... — выдохнул Хэнк. — Он не собирался умирать. Он пытался зашифровать послание.
— Сейф? Где?
Они обшарили всю квартиру. И только за шкафом в спальне Джонатан нашёл металлический ящик, вмонтированный в стену. Ввёл код.
Сейф щёлкнул.
Внутри — тонкая папка с надписью «Проект „Грифон"» и старый диктофон. Джонатан нажал на кнопку воспроизведения.
«Если вы это слушаете... значит, они сделали со мной то же, что хотели сделать с Томасом. Проект "Грифон" — фиктивный проект по строительству приюта, на самом деле — прикрытие для вывода средств через подрядчиков, аффилированных с Дон Антонио... И всё это покрывается через комиссара Моргана. Я видел счета. У меня есть копии.»
Они переглянулись.
— Он знал, — сказал Джонатан. — И мой отец, возможно, тоже.
— Джон, — тихо сказал Хэнк, — если всё это правда, мы воюем не просто с мафией. Мы идём против системы.
Джонатан убрал диктофон в карман.
— Тогда надо убедиться, что у нас будет достаточно пуль.
Они не знали, что внизу, в машине, один из людей комиссара уже доложил по рации:
— Обнаружены. Они нашли кассету. Что прикажете?
Ответ пришёл через пару секунд.
— Следить. Пока что.