Глава 57. Ответ
Кончики пальцев Лу Тинтьсиня согрелись от тепла Чон Шуана. Он опустил голову, не решаясь отнять руки, и уже собирался что-то сказать, как вдруг услышал звон со стороны пика Тайчу.
Звук колокола был сильным и разносился по всему ордену Сюантьсин. Даже в таком отдаленном месте, как двор пика Падающей Луны, отчетливо слышался его звон.
Когда прозвенел колокол, Лу Тинтьсин почувствовал, как рука Чон Шуана напряглась.
«Общий сбор...» После седьмого удара, Чон Шуан нахмурился:
«Бессмертный Господин, общий сбор не созывали уже 100 лет, поэтому скорее всего случилось что-то серьезное. Не волнуйтесь, Бессмертный Господин, я сбегаю и вернусь очень быстро.»
«Чон Шуан, возьми меня с собой». Лу Тинтьсин выглядел спокойным и коснулся края кровати, осматриваясь по сторонам в поисках сапог.
«Ступеньки пика Тайчу крутые. Бессмертный Господин не может использовать Цингун. Как вы сможете подняться?» Чон Шуан был так обеспокоен, что вспотел, когда увидел Лу Тинтьсиня, который шарил руками в поисках одежды, чтобы самостоятельно одеться, поэтому поспешил помочь:
«Этот ученик сходит послушать и по окончанию вернусь, чтобы доложить Бессмертному Господину».
«Если общий сбор был последний раз сто лет назад, то скорее это касалось Восточно-Китайского моря. Чон Шуан, золотая чешуя на твоей шее еще видна?»
Лу Тинтьсин проигнорировал слова Чон Шуана и жестом предложил парню помочь ему надеть плащ.
«Да, но этот ученик может скрыть частично после трансформации и остается совсем небольшой участок».
«Хорошо прикрой шею и спрячь энергетику дракона», — ответил Лу Тинтьсин с серьезным лицом.
«Когда общий сбор закончится, еще раз перепроверь энергетику. Старайся всегда скрывать ее и не позволяй драконьей ци преобладать в твоей циркуляции.»
Подойдя к двери во двор, он почувствовал, как холодный ветер обдал его лицо, и мужчина слегка поежился.
Ветер донес издалека ауру духовного животного, и Лу Тинтьсин тихо спросил:
«Кто?»
Как только прозвучал вопрос, гигантский серебряный волк появился в поле зрения и приземлился во дворе пока Падающей Луны.
Король Волков издал долгий протяжный вой. Он быстро приблизился, опустил величественную голову и лизнул Лу Тинтьсиня в щеку.
«Волчонок», — Лу Тинтьсин узнал серебряного волка, с которым Ли Сан знакомил его ранее, по его размеру и голосу.
Серебряный Волк фыркнул и присел перед Лу Тинтьсинем, словно приглашая его покататься на нем.
Ли Сан прибыл следом за волком и приземлился на землю, не говоря ни слова, моментально засунул горькую таблетку в рот Лу Тинтьсиню:
«Так и знал, что ты захочешь пойти. Садись!»
«Старший брат Ли?»
Лу Тинтьсиню было настолько горько от пилюли, что он с трудом мог говорить.
Ли Сан взял Лу Тинтьсиня за руку и посадил его на спину волка. Мужчина сел боком на Серебряного Волка, обнимая его пушистую шею.
Волчок оттолкнулся от земли, подняв Лу Тинтьсиня в воздух.
Ветер обдувал щеки Лу Тинтьсиня. Он открыл глаза и огляделся вокруг, все что смог рассмотреть это белая пелена на фоне которой виднелись два пятна: черно-золотой Чон Шуан и Ли Сан.
Духовный волк был чрезвычайно быстр и почти мгновенно достиг вершины пика Тайчу. Он пронесся через площадь, где собрались ученики, и остановился во дворе внутреннего зала.
Лу Тинтьсин прошел через главный зал и смутно разглядел бесчисленные покачивающиеся группы пятен. У него закружилась голова, поэтому снова быстро закрыл глаза.
«Проходи во внутренний зал, Чон Шуан ты тоже». Ли Сан окликнул Чон Шуана.
Чон Шуан помогал Лу Тинтьсиню спуститься с волка и после собирался удалиться на площадь, но услышав эти слова, вздохнул с облегчением. Он кивнул и отвел Наставника присесть на кресло в павильоне.
Звук голоса Е Вангуя доносился с площади, а затем в воздухе раздался непрерывный шум, как будто ученики группами выбегали с горы. Лу Тинтьсин плохо слышал, о чем говорил Е Вангуй, обдумывая услышанные звуки, выражение его лица постепенно становилось серьезным.
В ордене Сюантьсин не так много учеников. Если их разделить на группы, судя по подсчетам и услышанному, почти все ушли.
«Старший брат... ах, да не важно», — Лу Тинтьсин хотел было спросить, что случилось, но сразу же передумал. Он вспомнил, что пока Ли Сан соберется что-то рассказать, Дьзи Хэ успел бы три раза это повторить.
Ресницы Лу Тинтьсиня слегка дрожали, ожидая завершения дел во внешнем зале.
Через некоторое время на вершине пика Тайчу больше не было слышно ни единого звука, прорывающегося сквозь небо. Вернулась тишина.
«Младшенький Пятый!»
Лу Тинтьсин услышал, как бежит Дьзи Хэ, и через мгновение старший брат схватил его за руку, а затем ущипнул его за щеку и приобнял за плечо.
«Я напугался до смерти», — голос Дьзи Хэ дрожал, и он крепко сжал лицо Лу Тинтьсин руками, — «Ты... Дурень, ты знаешь, что я приходил, но третий брат сказал мне, что ты почти -– ты представляешь, что я чувствовал!»
«Поумерь силы, у него все лицо уже красное!» Е Вангуй внимательно следил за Старейшиной и когда увидел, что лицо выглядело крайне измученным, он хлопнул Дьзи Хэ по руке.
«Мне очень жаль», — искренне извинился Лу Тинтьсин.
«Понял, тогда хорошо», — Е Вангуй оттеснил брата от Лу Тинтьсиня вбок, его статная фигура присела на корточки, как большая собака, и положил руки на коленные суставы Старейшины.
«Демоническая энергия разъела тело до такой степени, что ухудшает состояние даже перепады настроения. У тебя в голове много мыслей, и ты не хочешь ни о чем рассказывать... Тинтьсин, пожалуйста, доверяй мне немного больше, ладно?»
«Старший брат?» Лу Тинтьсин почувствовал, что в словах Е Вангуя было вложено какое-то значение.
Е Вангуй замолчал. Он взглянул на Дьзи Хэ.
«Поторопись и скажи это сейчас», Дьзи Хэ опустил глаза:
«На случай, если человек снова исчезнет в мгновение ока».
Е Вангуй поджал губы:
«Тинтьсин, что бы я ни сказал, не волнуйся».
Лу Тинтьсин облокотился на спинку стула:
«Хорошо».
Ли Сан обошел Лу Тинтьсиня и положил руку ему на плечо.
Е Вангуй вздохнул:
«Я спросил Главу, и узнал, что ты не он. Не только я, Дьзи Хэ и Лао Сан тоже знают».
Лу Тинтьсин мгновенно открыл глаза. Его пустые зрачки устремились в ту сторону, где говорил Е Вангуй, а дыхание участилось.
Дьзи Хэ выругался и схватил Лу Тинтьсиня за руку:
«Е Вангуй, ты забыл, о чем я говорил тебе? Заткнись, Лу Тинтьсин! Послушай, меня!»
«Я...» Лу Тинтьсин изо всех сил хотел сбежать. Но его руки, плечи и колени удерживали три старших брата, что затрудняло любое движение.
Узнали ли они, что он не был настоящим Бессмертным Старейшиной с пика Падающей Луны?
Знали ли они, что хорошо с ним обращались, но ошибались в личности?
«Мне очень жаль...» Лу Тинтьсин закрыл глаза руками.
Чон Шуан крепко сжал ткань своей одежды, выражение лица было сложным, как будто его предположение, которое мучило в течение долгого времени, стало фактом.
«За что ты извиняешься?» Дьзи Хэ обнял Лу Тинтьсиня и заправил прядь седых волос за ухо:
«Сначала я думал, подождать, пока ты проснешься и почувствуешь себя лучше, прежде чем поговорить тобой. Ты ведь попал в беду, оказался один и не смог вернуться к себе... Мы ужасны как старшие братья.»
Лу Тинтьсин наклонился. Слезы текли из уголков его глаз и капали на руки Е Вангуя.
«Я больше не младший брат...» Лу Тинтьсин почувствовал жгучую боль в сердце, и привкус крови подступил к его горлу:
«Я, не младший брат и не Старейшина! Я не... я просто хочу извиниться... простите....»
«Дурачок, почему бы тебе не послушать, что говорят другие!» Дьзи Хэ взял Лу Тинтьсиня за руку, затем осторожно приподнял его голову:
«Этот вопрос закрыт. К тебе это вообще не имеет никакого отношения. Теперь ты мой младший брат. Если ты готов быть хозяином этого дракончика, то будь им. Если хочешь избавиться от него, просто сделай это. Все равно, ты мой младший брат!»
Лу Тинтьсин широко распахнул свои пустые затуманенные глаза от удивления.
Ли Сан легонько сжал плечо Лу Тинтьсиня, его зеленые глаза были такими же спокойными, как всегда:
«Когда ты был без сознания, старший брат спросил у Главы».
Ли Сан продолжил:
«Я не знал предыдущего тебя. Третий брат видел тебя чаще, но тоже не более двух раз. Старший брат Е посчитал, что ты больше сблизился с Чон Шуаном, и эти изменения были слишком очевидные и подозрительные.»
«Тинтьсин, не пойми неправильно, меня просто беспокоят любые странности», — быстро вмешался Е Вангуй.
Голос Ли Саня был тверд:
«Глава отправился в Дворец Бессмертных после возвращения из Дворца Дракона. Тяньшу дал новый ответ. Глава рассказал нам и наказал поприветствовать тебя и хорошенько поблагодарить.»
«Новый... ответ?» — хрипло спросил Лу Тинтьсин.
«Кое-что о прошлом и будущем, — уточнил Ли Сан, — Тяньшу видел, как ты прибыл, а до того, как ты очутился здесь, где ты жил?»
«Бессмертный Старейшина Лу, он еще жив?» — поспешно спросил Лу Тинтьсин.
«Ему не нравился этот мир, поэтому он перевоплотился». Дьзи Хэ поджал губы.
Ли Сан продолжил:
«Глава сказал, что тебе это обязательно будет интересно. Он попросил тебя увидеться с Тяньшу лично».
«я.. повидаться...» — пробормотал Лу Тинтьсин.
«Тяньшу.. сможем увидеться».
«Тяньшу... находится в Дворце Небожителей? Мне туда пойти? Но общий сбор только что...» Лу Тинтьсин нахмурился.
«Это не имеет к тебе никакого отношения, тебе просто нужно восстанавливать силы», — Дьзи Хэ взъерошил волосы Лу Тинтьсиня:
«Дворец Бессметртных находится над небосводом, позволь Драконышу отвезти тебя туда.»
Когда Е Вангуй увидел, что настроение Лу Тинтьсиня стабилизировалось, он испытал глубокое облегчение. Он поднялся с земли и повернулся к Чон Шуану.
Лу Тинтьсин прислушался к звуку и спросил:
«Чон Шуан, ты готов? Даже если... даже если я... посторонний, завладевший его телом.»
«Бессмертный Старейшина...» Чон Шуан уродливо улыбнулся:
«Тебе следует тоже мне больше доверять».
Лу Тинтьсин сидел на кресле, в оцепенении.
Е Вангуй и Дьзи Хэ пошли объяснять Чон Шуану как найти дорогу к Дворцу Бессмертных, а Ли Сан остался рядом.
Лу Тинтьсин пришел узнать об общем сборе, но что-то пошло не так. Он все еще помнил, что надо узнать причину общего сбора, но и поездка во Дворец Бессмертных его воодушевляла.
Если Тяньшу действительно может видеть прошлое и будущее, сможет ли он понять, как вернуться назад?
Бессмертному Старейшине с пика Падающей Луны не понравился книжный мир, и ему тоже...
«Ты тут? О чем думаешь?» — спросил Ли Сан.
Лу Тинтьсин вздрогнул:
«Нет, я ни о чем не думал».
«Глава тоже в Бессмертном Дворце. Он находится там уже долгое время. Возможно, он нашел способ очистить демоническую энергию».
«Угу».
«Младший брат».
Лу Тинтьсин не ответил.
Ли Сан повторил:
«Младший брат».
«...Я не понимаю, почему ты так добр ко мне», — Лу Тинтьсин глухим голосом проговорил:
«Я больше не твой младший брат».
Ли Сан слегка нахмурился:
«Младший брат, если мы не знакомы друг с другом, мы можем это уладить и заново познакомиться. Что касается того, хорошо это или нет, то ты и он, по сути, один и тот же человек. Ты выполнил его желание, спас Чон Шуана, положил конец будущим трагедиям и получил преимущество в войне. Понимаешь?»
«Война?» Лу Тинтьсин услышал только ключевые слова и подсознательно проигнорировал остальные.
«Войне, в которой теперь суждено победить», — ответил Ли Сан,
«Дворец Дракона Дунхай и орден Сюантьсин заключили союз и объявили о пророчестве. Теперь Южно-Китайское море пришло в хаос, монстры повсюду. Орден Бессмертных сражается с демонами, а Дунхай служит линией обороны. После того, как вы отправитесь во Дворец Бессмертных, оставь пока Чон Шуана там.»
«Чон Шуан — сын пророчества, но он не стал еще королем. Для чего было так торопиться.... У них есть причина чтобы сделать это...» Лу Тинтьсин напряженно думал и его лицо постепенно побледнело:
«Монстры повсюду... Ин Янь связан с демонами, пророчество...»
«Не думай об этом, предоставь это нам», — Ли Сан надавил на висок Лу Тинтьсиня:
«Ты сделал достаточно».
---
Автору есть что сказать:
В конце главы 18 есть предложение: «Ходят слухи, что есть нерожденный Мудрец, который может познавать мир, глядя на Поднебесную с закрытыми глазами и размышляя о траектории всего сущего.».
Это Тяньшу
---
Отсебятина переводчика:
Спасибо, что читаете мой перевод. Очень благодарна за комментарии и звездочки. Сейчас в жизни черная полоса и плюс выгорание, но бросать вот так на пол пути новеллу не хочу. Переводить буду, но и пропадать на пару недель могу... прошу понять и простить... Да и я выкупила все китайские главы, поэтому перевести их всё же надо 😊
И мало ли захотите сказать спасибо за мой труд, принимаю не только письменно, но и на карточку 😊)) Сбер 2202 2067 4695 8904