15(18). Правило этого мира.
«Здесь есть кто-нибудь!?»
Может быть, это так, что они не проиграют грязным водам, или, может быть, это объем его чувств. Наших чувств.
Когда я слышу лай и громкие звуки, я отталкиваю Кайда, не ожидая услышать столь внезапные отголоски людей. Кайд смотрит на меня, которая открыто убегает, с лицом, которое ничего не выражает.
Я сделала ему больно? Я показала ему, что до сих пор хочу относиться ко всему не как к чему-то особенному, что я его все-таки ненавижу?
Я так не думаю. Просто немного, чуть-чуть, поразительно, я никак не могу ненавидеть его.
Затем, я должным образом получу наказание за безрассудное причинение вреда Кайду, который думал только о моем интересе: моя грудь снова болит от такого внезапного движения. Мое сердце болит, но моя грудь болит немного иначе. Мне так больно, что я не могу ни вдохнуть, ни выдохнуть.
Каид паникует и поддерживает меня, ту, кто приседает и стонет. Я причинила ему боль, но он такой добрый. Постанывая, я цепляюсь за одежду Кайда.
«Я д-действительно люблю тебя».
«...Что же ты говоришь в такой ситуации?»
«Потому что я оттолкнула тебя только сейчас...»
«... Я собираюсь действовать тщеславно, я не чувствовал твоей неприязни так сильно, что я от этого отчаялся бы. На самом деле то, что ты сейчас сказала, шокирует намного сильнее».
«А?»
Кайд, поддерживая меня одной рукой и закрывая лицо другой рукой, вздыхает.
«Эй! Здесь есть кто-нибудь?»
Голос, который грохочет во второй раз, эхом отдается от стен. Кайд глубоко вздыхает, затем мгновенно поднимает лицо.
«Здесь двое! Но Тима нет! Продолжайте тщательно искать!»
«Господин!? Мой господин! ... Ааа, вы живы!!»
Голос молодежи проходит через целый ряд эмоций. Шок, сомнение, восторг, восторг, восторг! Затем, его голос повышается в другом направлении от нас, слабый, как будто затухает от грязного потока.
«Господин жив и здоров!»
Приветствие, которое я слышу сейчас, звучит хриплым от слез, настолько, что голос юноши не может выровняться.
Их торжествующий голос повышается, с сильным рыданием, которое не проигрывает грязным водам.
Приветствия также не проигрывают льющимся с неба рыданиям, пока Кайд не повысит голос.
«Я понял, так что продолжайте искать Тима! Гонка продолжится до границы территории Дарича, идите!
Это верно. Уилфреда можно искать только на территории Лая. Помимо них, он больше не находится под властью Лая. Это становится проблемой Дарича, а точнее Джоблина. Как досадно.
Власть Кайда превосходит власть другого лорда в Лае. В Дариче Джоблин имеет высший авторитет. Так должно быть. Если есть лорд этого феода, выставлять напоказ его власть как лорда другого феода непростительно. Это настолько опасно, что территория может пострадать от военной оккупации, если это произойдет.
Кайд может искать только на территории Лая. После этого, когда он выходит из-под его юрисдикции, он не может продолжать его искать, ему придется опустить руки.
Надеюсь, Уилфред может быть найден. По крайней мере, я надеюсь, что он в порядке.
Я понятия не имею, станет ли это его спасением или нет, но я так думаю. Даже если это так жестоко для него... Я все еще так думаю.
«Хах-! Должны ли мы бросить его вместе, сейчас?! »
«Даааа!»
«Я тоже это сделаю!»
Почему они говорят «сейчас», я задаюсь вопросом, слегка наклонив голову, и передо мной падает камень, прикрепленный к веревке. Кайд ловит веревку, которая надежно прикреплена к чему-то на другом конце, несколько раз дернув веревку, проверяя ее.
«Для чего нужна эта веревка?»
«Это полая зона, когда объем воды невелик, но когда уровень воды высокий, никто не может войти в эту область сверху, потому что его может засосать в нее. Вот почему мы привязываем наши тела этим и подтягиваемся сверху.
- У ......
- Я максимально уменьшу бремя моей дамы... Перед этим, я прошу прощения за последние события, но не могли бы вы подойти сюда?
Держа мою грудь так, как будто она сломается даже от дыхания, я представляю, как меня тащат на веревке, когда ее вытаскивают. Просто представить каково это, уже больно, правда. Кажется, что боль отражается на моем лице, поскольку лицо Кайда становится извиняющимся.
В любом случае, меня нужно подтянуть, поэтому я не могу жаловаться, и он сказал мне, что сделает это как можно менее болезненным. В тот момент, когда я начинаю успокаиваться, я наклоняю голову к сложенной одежде, которую мне передали.
Естественно, мокрая, но все же суше, чем одежда, которую мы оба носим. На самом деле, это видно по морщинам. Может быть, я чувствую себя слишком онемевшей, но пальто холодное. Мы уже промокли, так что ничего другого не будет, я думаю. Или, скорее, если на мне будет такая толстая одежда, то пока меня будут втягивать, будет не так больно. Тогда я наконец понимаю суть.
В заключение я получаю пальто, которое нельзя назвать легким. Вода была максимально выжата, но оно все еще очень тяжелое. Пальто моего отца было таким же тяжелым, а пальто моего деда, вероятно, было таким же. Пальто дворян тяжелое. Я не знаю насчет пальто Уилфреда.
Если честно, я думаю, что мне нравится больше пальто простых людей, которые бродят по улице, надевая легкие пальто. Тем не менее, фактура этого пальто определенно лучше. Я и правда ужасно эгоистичный человек.
Кайд смотрит на меня, пока я расправляю пальто, которое я получила, у него несколько странное выражение лица.
«Кайд?»
«Ах... Нет, ничего... У вас болит шея?»
«Шея?»
Верно, Уилфред ужасно сильно сжимал ее, я сама это знала. Мои глаза опустились и взглянули на потрепанную одежду, которую трепало потоком, пока он не обнажил мою шею и грудь. Одежда низко висела у меня на груди, а часть шеи, конечно, уже обнажена.
Когда я смотрю на Кайда, требующего объяснений, он делал такое лицо, будто ничего не скажет, пока я не отвечу, вообще ничего. Хотя это не лицо, которое «ничего не скажет», потому что он не знает, как это объяснить. Это выражение содержит гораздо больше гнева и печали, чем хаотических мыслей. Тем не менее, эти чувства, кажется, направлены на меня, поэтому, наверняка, я буду чувствовать себя еще более растерянной. Это его «ничего не скажу» лицо.
«Метка от зубов»,
«...Следы зубов. Ааа, укус... Верно!»
Я мгновенно наклоняю шею, вспоминая причину возникновения этой раны. Теперь, когда я вспоминаю это, меня укусил Уилфред. Не странно, что он оставил след, это было действительно больно. После этого события стремительно следовали друг за другом, поэтому я полностью забыла об этом происшествии.
Я энергично прижимаюсь к Кайду. Кайд выглядит немного ошеломленным. На самом деле, мои действия кажутся действительно неправильными, поэтому я заглушаю в себе этот импульс и возвращаюсь на свое прежнее место, но, как я думала, я была немного более восторженной.
Потому что это был мой первый раз, понимаешь? После того, как я смогла правильно почувствовать свои эмоции, я впервые так взволнована.
«Послушай меня, Кайд!»
«Да?»
«Знаешь, это было впервые, я впервые участвовала в драке!»
«...да?»
«В прошлой и нынешней жизни я никогда не дралась, так что это было и правда впервые. По сравнению с моей первой дракой, Уил был сильнее, но я правильно действовала и позволила моим кулакам достигать свою цель».
Раньше, выросшая без братьев и сестер, без сверстников, близких к моему возрасту.
На этот раз, как сирота, были сверстники, но я не общалась с ними слишком близко.
Конечно, я и раньше шкодничала, но никогда не дралась. Мой первый бой, большая драка, где я дралась и боролась. Я думаю, что мой первый опыт имел огромный успех. Разве я не могу этим похвастаться?
«Уил вскоре получил по лицу. Вот почему, я думаю, я отомстила ему за то, что он сделал со мной. Если стараться, даже я могу бороться. Я восхищалась воином в книге, которую я прочитала давным-давно, так сильно, что притворяясь играла с метлой, понимаете? Меня ругали за ненадлежащее поведение, метлу быстро забрали, но тогда я действительно восхищалась им».
Обе мои руки сжались в кулаки, я смеюсь, просто рассказывая об этом.
Я думала, что Кайд будет удивлен, но он не сдвинулся ни на дюйм, закрыв лицо одной рукой. По тому, что я могла видеть из щелей между пальцами, его брови сильно сдвинулись, а лицо стало ужасающе хмурым.
«Этот ублюдок...»
Словом, которое, кажется, он выплюнул с раздражением, он разворачивает мои кулаки один за другим. Он снова хватает обе мои руки, его плечи опускаются.
«...В конце концов, я безнадежна».
«Нет, моя леди, вы восхитительны. Просто этот человек...»
«Уил?»
«При любых обстоятельствах не забывайте, что он мучил вас, не имея на это ни малейшего права. Тот факт, что вы проявили силу воли, чтобы восстать против него, действительно заслуживает восхищения, поэтому я подумал, что я могу дать вам в качестве награды. Если я встречу его снова, я буду бить его, пока не останется следов его первоначальной формы. Я ударю его во сто крат сильнее того, как он ударил вас, моя леди».
«... Шестьсот раз, это тоже немного...»
«... То есть он ударил вас шесть раз? Понятно. Вместо этого я его отпинаю».
Это тоже немного... Интересно, что мне делать?
Я пыталась представить, как Уилфреда бьют шестьсот раз, но это было сложно. Я могла только представить, как обе стороны затаили дыхание.
«Я сама верну ему все сполна ударом в челюсть, поэтому, если это возможно, я буду счастлива, если вы научите меня правильно наносить удары».
«Я займусь Уилфредом, пока не останется следов его первоначальной формы».
«... Я думаю, что это слишком».
Кайд молча погрузился в молчание, вместо этого начиная молча привязывать ко мне веревку. Связав низ и ноги, он оставляет меня и говорит: «Прошу прощения» как единственное предупреждение, прежде чем подхватывает меня на руки. Из-за того, что положение тела изменилось, у меня снова начинает болеть грудь, дыхание останавливается, но я терплю это.
«Моя леди, насколько сильно болит ваша грудь? Если я подниму обе ваши руки, все будет в порядке?»
«Подождите немного.... Больно, но я в порядке. Что мне нужно делать?»
Пожалуйста, обнимите меня за шею и зафиксируйтесь в этом положении. Я уверен, что это уменьшит вашу боль».
«Хорошо... Прошу прощения».
«... Моя леди. Прошу вас, поэтому, пожалуйста, простите меня, по крайней мере, сейчас, если я коснусь того, чего касаться не следует, это будет не нарочно».
«Что?»
«Готовьтесь. Это будет страшно, поэтому, пожалуйста, никогда не отпускайте меня».
Держа меня на руках, он входит в воду, выбирая место вдоль стены. По сравнению с моим бешено бьющимся сердцем, поток воды ощущается намного спокойнее.
Кайд дергает за веревку и вдыхает несколько раз. Я поняла это, потому что моя грудь прижата к нему. Мне очень неловко, так или иначе.
«Тяни!»
«Да! Да, тяни, быстрее!»
Я помню только до этого момента. Если быть точной, то воспоминания сохранились только до этой секунды.
Веревку, как инструмент, использующийся ради скорости, дабы вытащить нас, тянули лошадь и солдаты. После того, как мы вылезли, всплыло одно слово, которое я помню в ослепительной ясности.
Что это определенно не просто «немного шокирует».
После того, как нас вытащили, многие люди взволнованно бросались к нам. Великая радость, наполняющая их глаза, голоса, руки, были направлены и на меня.
Я рада, я действительно рада быть живой, я действительно рада, что все в порядке.
Не говоря уже о том, что я ничего не могу сделать, я даже наслала беду на их драгоценного господина, наговорив слов добрым людям. Даже среди них есть люди, которые не приняли эти слова. Они были здесь.
Я отбросила эти мысли прочь.
Неправильно. Это не то место, где нужно об этом думать. Нужно сосредоточиться на том, чтобы честно показать им, как я счастлива. Я хочу думать, что быть счастливой - нормально. Я хочу подарить мои чувства другим. Потому что я перестала думать, что мне нужно следовать только мрачному пути.
«Кайд! Мой мальчик...»
«Мой мальчик?»
Исидор, который пробирается через многолюдную толпу, чтобы наконец добраться сюда, быстро закрывает свой рот. Один из солдат повторяет это в замешательстве. Исидор, который становится центром внимания, несколько раз открывает и закрывает рот, а затем, наконец, решает открыть рот, как будто хочет что-то сказать.
«М-мой ягненок...»
«Твой ягненок!?»
Должно быть, он не сможет противостоять тому, чтобы поднять голос перед армией Гимми.
«... Я так выгляжу?»
«Выглядишь, нравится?»
«Ах, нет, Исидор-сама скользит на лезвии, поэтому я должна выглядеть подобно».
«Ах, может быть, так и есть. Я не знал, что у него когда-либо был ягненок».
«Я тоже не знал. О, верно."
Я сравниваю себя и воображаемого ягненка. Ну, в прошлом я тоже была человеком, который ничего не знал, кроме книг, поэтому я не могу винить его в этом.
Исидор прочищает горло, поднимая бровь, когда я убираю руку с плеча Кайда, чьи руки были скрещены вокруг меня.
«Ты всегда безрассуден».
«Если я перестану творить безрассудства, это, вероятно, окажется правильным решением».
«Как будто ты идиот! ... Вы тоже, моя леди, по крайней мере, вы в безопасности, это важнее всего».
Когда я слышу слова, которые он прошептал, я отвечаю улыбкой.
Однако, скоро я должна прекратить это, уняв улыбку. Тропа, проложенная Исидором через толпу, чтобы добраться до нас, не замечая разошлась еще раз. Я поняла, кто мог бы заставить толпу разойтись еще шире, чем раньше, но я бы хотела, чтобы мне просто казалось.
Я шепчу Кайду на ухо.
«Поставь меня на землю».
«Это невозможно без перерезания веревки, но даже так, я все равно откажусь».
Между этими взаимными шепотами, я тяну руки к крепко завязанному узлу. Однако вес двух человек натянул веревку и сделал узел слишком хлипким. Если я отвяжу это, узел, вероятно, будет порван. Поэму я не смогу самостоятельно его развязать.
При этом, как и ожидалось, появляется другая сторона, утратившая счастливый вид.
Это все равно, что размахивать большим куском мяса перед собакой, не давая ей ни кусочка».
«О нет, нет... Не делайте невозможного. Но все, что я могу сказать, это то, что ваша сила удачи просто невероятна, раз вы смогли вернуться к жизни даже после случившегося. Или я должен сказать, как и следовало ожидать от лорда Лая, а?»
- Получать такие слова от лорда Дарича, какая честь. Тем не менее, вы в порядке? Наш знакомый должен был жениться, если я не ошибаюсь. Я также хочу выразить ему свои поздравления».
«Хо-хо-хо ...... Получить поздравления от самого лорда Лая, это величайшая честь. Теперь, чтобы передать это им, мне нужно отправиться домой. Пока Волк Лая становится сильнее, даже Дарич не будет затронут. Все вы должны радоваться. Исидор-сама, я тоже желаю вам благополучия.
-Вам тоже, Джоблин-сама.
Два лорда и один будущий Лорд, слегка преклоняются перед окружающими их солдатами, которые получают более глубокие поклоны от слуг.
Солдаты Лая, солдаты Гимми, никто не касается ни единого волоска рук правителя Дарича.
Это территория Лая, но это все равно не имеет значения. Если нет четких доказательств против другого лорда, его нельзя судить. Если кто-то хочет наказать господина другого феода, он должен попросить аудиенцию у короля, собрав все доступные доказательства. Нужно соблюдать правила. В лучшем случае лорд - правитель феода. Правитель королевства - король. Без одобрения короля другого лорда не смогут предать суду. Если они это сделают, это будет восприниматься, как мятеж по отношению к королю. Любой, кто обходит процесс, будет считаться не уважающим власть короля.
В этот короткий срок было невозможно собрать доказательства и представить их королю.
Вот почему нет другого выбора, кроме как позволить Джоблину вернуться домой. Нет причин останавливать тоскующего по дому лорда. Хотя все в этом месте знали, что на самом деле сделал этот человек.
Глаза этого куска мяса смотрят на меня. Он думает о том, как использовать меня? Он планирует использовать меня для своих целей?
Пока меня держат Каид, мои ноги даже не касаются земли, я понимаю, что не выгляжу уместно, но я дергаю себя за подбородок и опускаю глаза вниз.
«К сожалению, я не могу присутствовать на свадьбе».
Здесь нет никого, кто критиковал бы грубость одной служанки, разговаривающей с лордом другого феодала без какого-либо предварительного разрешения. Даже сам Джоблин.
«Хо, хо... Что же, это просто укладка твоих черных волос».[1]
Джоблин, который заявляет это беспечным тоном, не может вести себя небрежно, когда его мясо болтается перед ним, независимо от того, как оно выглядит, щурясь, глядя на Кейда».
«Ваш выбор, следующая вариация «Драгоценного цветка Лая », будет тщательно изучен всем королевством. Выбрав женщину, происхождение которой никому неизвестно, в ваших же интересах бережно ее защищать.
- Я обязан прислушаться к вашему предупреждению. Я позволю солдатам сопровождать вас до границы феода. Я бы хотел, чтобы вы проявили осторожность, если вдруг произойдет непредвиденный несчастный случай.
Виден только мутный поток, угрожающе закрученный в водоворот, бушующий прямо в наших ушах.
При таких обстоятельствах только скрытый смысл слов будет вихревать в водовороте человека, убирая ярость внутри тела.
Это фарс.
Любой знает это, фарс, с которым кто-то хочет покончить, но никто не желает уйти раньше других, со сцены.
Эта игра закончится только тогда, когда кто-то что-то разрушит. И тогда виновник, который разрушит эту стадию, будет провозглашен, на протяжении всей истории, победителем.
Эта вещь, давным-давно, существует с того момента, как человек появился на свет.
Потому что это правило этого мира.
____________________
[1] What? It's just about styling your black heir? Though. Там так и написано...
Тут было длинное разъяснение от английского переводчика:
1) Исадор в самом начале прозвал Ширли горностаем, но прошлый переводчик изменил на ягненка.
2) Тут игра слов с японского, ничего не понятно и не очень интересно.