Манхэттенхендж/Сюаньжи

Суетливая толпа проходила мимо университетских ворот, и Нин Исяо, сжимая пачку сигарет, улыбнулся Су Хуэю, попрощался и, словно стремительная птица, удалился от него, направляясь к припаркованной у дороги машине.

Водитель, вышедший из водительского места, вежливо открыл дверь. Молодой господин, как привыкший к роскоши, уселся в салон, опустив окно, чтобы продолжать следить за Нин Исяо, пока тот не исчез в потоке машин.

Нин Исяо спокойно убрал пачку сигарет и сел в автобус, который вез его к ученику на дополнительные занятия.

В машине Су Хуэй отвернулся от окна и начал внимательно изучать лицо нового водителя в зеркале заднего вида. Тот выглядел примерно на сорок лет, крепкого телосложения, с синим родимым пятном размером с большой палец на лбу.

Водитель, казалось, тоже почувствовал на себе взгляд Су Хуэя, сначала мельком взглянул на него, а затем услужливо улыбнулся: «Молодой господин, хотите воды? У меня еще есть сок, вы...»

«Называйте меня просто Сяо Су», – вежливо улыбнулся Су Хуэй, затем спросил: «Раньше вас не видел. А где дядя Чжан?»

«У него дома кое-что случилось, кажется, у его старика инсульт, ему нужно взять длительный отпуск, чтобы ухаживать за ним. Меня порекомендовал мистер Сюй», – сказал он, вспоминая что-то. «Ах да, совсем забыл представиться от волнения. Меня зовут Фэн Чжиго. Зовите меня просто дядя Фэн».

«Я буду называть вас дядя Фэн. Спасибо, что приехали за мной», – Су Хуэй, услышав упоминание мистера Сюя, заметно погрустнел.

Спустя некоторое время Су Хуэй снова спросил: «А как вы познакомились с дядей Сюй?»

Фэн Чжиго улыбнулся: «Это было лет двадцать назад. Мы с ним земляки, с детства вместе росли. Но Сюй... точнее, мистер Сюй, умный человек, учился хорошо. Я тогда говорил, что он выбьется в люди. Вот видите, шаг за шагом дошел до столицы и стал важной персоной».

Как и многие мужчины среднего возраста, Фэн Чжиго начал говорить без умолку.

Су Хуэй поддерживал разговор, незаметно задавая вопросы, которые его интересовали, в том числе о том, где вырос Сюй Чжи и в какой школе учился.

Отец Су Хуэя погиб в автокатастрофе, когда ему было тринадцать. Три года назад Сюй Чжи начал встречаться с его матерью, а год назад они поженились. За эти годы Су Хуэй никогда не слышал от матери рассказов о прошлом Сюй Чжи.

Ему очень хотелось узнать об этом, потому что с момента появления Сюй Чжи, с того момента, как он вторгся в их семью, Су Хуэй не находил себе места.

Оказалось, что происхождение Сюй Чжи было еще ниже, чем Су Хуэй себе представлял. Но, несмотря на это, он все равно получил одобрение деда.

«Наше рыбацкое поселение хоть и маленькое и отсталое, но много талантливых людей вышло оттуда. Забавно, но мой сын учится в той же школе, что и ты, молодой господин Су», – сказал Фэн Чжиго с гордой улыбкой, говоря о своем сыне, и добавил, что его сын учится на компьютерщика – очень популярная специальность. Он признался, что при подаче заявления сильно волновался, но сын все-таки поступил.

Компьютерные науки.

Су Хуэй подумал о Нин Исяо.

«Как зовут вашего сына?» – спросил Су Хуэй.

Фэн Чжиго, услышав этот вопрос, был уверен, что Су Хуэй хочет подружиться с его сыном, и был очень рад. «Ах, его зовут Фэн Чэн, иероглиф "Чэн" как в слове "Шанхайская набережная". Раньше я очень любил этот сериал и особенно главную героиню, поэтому дал ему такое имя».

Су Хуэй кивнул.

Это не он.

Почему-то Су Хуэй почувствовал облегчение.

«Как-нибудь я приведу своего сына познакомиться с вами», – предложил Фэн Чжиго.

Су Хуэй улыбнулся, но ничего не ответил.

Когда они почти добрались до большого дома семьи Су, Фэн Чжиго сбавил скорость. «Мы почти на месте, молодой господин Су. Вас устраивает скорость? Все ли в порядке?»

Каждый новый водитель задавал ему такой вопрос перед тем, как он выходил из машины, если только он был в состоянии выйти самостоятельно.

«Все хорошо», – с улыбкой сказал Су Хуэй, выходя из машины. «Спасибо вам, дядя Фэн».

Когда он открыл дверь, Су Хуэй сразу почувствовал, что в доме кто-то есть. Проходя внутрь, он увидел тетю Чэнь, которая поднималась из винного погреба с бутылкой вина в руках.

Су Хуэй слегка капризно спросил: «Тетя Чэнь, какое вино вы принесли?»

«Маленький Хуэй вернулся?» – улыбнулась тетя Чэнь, показывая бутылку вина. «Мисс захотела выпить, вот я и достала его, чтобы подышало. Ты сегодня рано вернулся. Устал?»

Су Хуэй покачал головой. «Тетя Чэнь, я бы хотел поесть лапшу со вкусом шпината».

«Хорошо, я приготовлю тебе отдельную миску с томатно-шпинатной лапшой», – улыбаясь, ответила тетя Чэнь, взяв декантер для вина и пошла вместе с Су Хуэем вглубь дома.

В гостиной Су Хуэй сразу заметил Цзи Янань. Она сидела на диване с распущенными длинными кудрями и что-то внимательно рассматривала.

То ли от радости, то ли от того, что он действительно давно не видел маму, Су Хуэй почувствовал неожиданное волнение. Он ускорил шаг, чтобы поговорить с матерью, поделиться школьными событиями и рассказать о людях, которых он встретил, например, о Нин Исяо.

"Мама, я вернулся."

Цзи Янань не подняла глаз. "Угу, сегодня ты вернулся довольно рано. Ты ничего не ел на улице?"

"Нет, в столовой перекусил немного," - Су Хуэй не стал упоминать про напиток, с улыбкой подошел ближе. "А ты почему так рано дома? На работе не занята или в отпуске?"

"Через полмесяца у твоего деда семидесятилетие, надо подготовиться. На эти дни я отложила все дела, клиентов тоже не встречаю, занята только подготовкой."

Она положила список гостей на журнальный столик и потерла виски. "Только этот список гостей у меня уже вызывает головную боль. Все важные люди, нужно правильно рассадить, учесть предпочтения."

Это больше похоже на организацию встречи высокопоставленных чиновников, чем на празднование дня рождения.

Су Хуэй хотел рассказать ей, что профессор Ван выбрал его для написания статьи, что было значительным достижением для такого часто пропускающего занятия студента, как он. Но сейчас у Цзи Янань, вероятно, не было времени его слушать.

Кроме того, Су Хуэй боялся таких мероприятий, особенно встреч с важными людьми. Несколько провалов в прошлом заставили его избегать подобных ситуаций.

"Мама, тебе нужно отдыхать. Я пока пойду в комнату, оставлю сумку."

"Эй, подожди," - Цзи Янань остановила его и внимательно осмотрела. "Юю, ты последнее время принимал лекарства вовремя?"

Юю - его домашнее прозвище, но Су Хуэй не чувствовал от него тепла.

"Да," - Су Хуэй посмотрел на неё, мягким голосом, даже с улыбкой, сказал: "Мама, я сейчас выгляжу как нормальный человек?"

Лицо Цзи Янань немного расслабилось. "Вполне. Но я сразу предупреждаю: с сегодняшнего дня каждый день ты должен принимать лекарства, ни одной дозы не пропускать."

"День рождения твоего деда - большое событие, все гости будут важными персонами. Если что-то пойдет не так, ты можешь забыть о занятиях в этом семестре. Я договорюсь с учителями, будешь учиться дома. В конце концов, ты так и старшую школу окончил, ничего страшного."

Су Хуэй спокойно слушал, совершенно не похожий на человека с психическим расстройством, даже кивнул в знак согласия, ничего не возражая.

"Хорошо."

Его желание поделиться угасало, словно газировка, которая долго стояла и потеряла все пузырьки и вкус.

"Не принимай это близко к сердцу. Мама просто хочет, чтобы ты мог нормально присутствовать на дне рождения."

Цзи Янань увидела его молчаливое выражение и почувствовала жалость. Она подошла и обняла Су Хуэя. "Мама у тебя одна, и у деда один внук. Я надеюсь, что ты сможешь разрезать торт для деда, и показать всем, что у нас всё хорошо."

Всем?

Су Хуэй очень хотел узнать, когда же они наконец расскажут другим о его болезни.

Скорее всего, никогда. Какой важный гость захочет услышать на дне рождения старого лидера, что его единственный внук - психически больной?

"Я буду принимать лекарства," — сказал Су Хуэй, чувствуя гнетущую тяжесть и немного отстранившись от объятий Цзи Янань. "Если мое состояние будет совсем плохим, вы можете сказать, что я заболел гриппом и не смогу прийти."

Он не впервые использовал предлог болезни, чтобы избежать подобных мероприятий. Чаще всего его мать сама придумывала эти отговорки, чтобы не опозорить семью.

"Это не вариант. Это важное событие, и ты должен быть в хорошем состоянии," — ответила Цзи Янань, не обращая внимания на его слова. "О, кстати, твой дядя Сюй нашел для тебя известного психолога, который также является клиническим врачом и специализируется на биполярных расстройствах. Он уже договорился, завтра сможем пойти на консультацию. Говорят, что это может очень помочь, возможно, даже вылечиться."

Су Хуэй кивнул, проходя через угнетающе просторную гостиную, не говоря ни слова.

С четырнадцати лет до сих пор прошло уже пять лет.

Снова и снова он приближался к надежде, и снова и снова происходили рецидивы, он уже потерял всякую веру в выздоровление.

Отодвинув стеклянную дверь в углу гостиной, Су Хуэй вышел в задний сад, обогнув дорожку, вымощенную галькой и окруженную растительностью, и направился в свою комнату.

Он остановился на пороге, снял обувь и босиком вошел внутрь.

Комната была убрана до блеска, в ней не было ничего опасного. Все, что могло быть признано вредным, было без его ведома убрано, включая новые книги, которые он даже не успел пролистать.

За стеклянной дверью в саду цвели гортензии, огромные голубые соцветия возвышались на фоне зелени. Повсюду слышалось стрекотание цикад, светило яркое солнце. Но Су Хуэй чувствовал себя удушенным.

Он попытался снять с себя весь груз, тяжелый рюкзак, прилипшую к телу одежду, все бросил на пол. Перед зеркалом он долго смотрел на свои выступающие ребра, затем поднял руку и провел пальцами по бледно-розовому шраму под ними.

Сквозь тонкую кожу и мышцы можно было видеть, как под ним ритмично пульсирует сердце.

Это было доказательство того, что он жив.

Вдруг телефон зазвонил, нарушив стрекотание цикад. Звонок был коротким, и вскоре прекратился.

Су Хуэй, ощущая странное предчувствие, присел и достал телефон из рюкзака. На экране высветился пропущенный звонок с незнакомого номера.

Перед его глазами неожиданно возник образ Нин Исяо, сидящего на скамейке, с его вздымающимся кадыком.

Су Хуэй, держа телефон, сделал пару шагов и тяжело упал на кровать. Он перевернулся и уткнулся лицом в мягкое одеяло, затем перезвонил.

Звук гудков раздражал его, один за другим, пока, спустя десять секунд, на том конце провода не ответили. Голос раздался.

"Су Хуэй?" — голос Нин Исяо в телефоне звучал ниже, чем при личной встрече. На заднем плане был слышен голос мальчика, говорящего: "Учитель Нин, я не понимаю эту задачу."

Голос отдалился, Су Хуэй услышал, как Нин Исяо попросил мальчика подождать и решить задачу самому, прежде чем снова обратился к нему, назвав его имя.

"Да," — голос Су Хуэя, глухой от связи и приглушенный одеялом, произнес имя Нин Исяо с едва заметной теплотой, — "Нин Исяо."

Человек на другом конце провода замолчал на мгновение.

Казалось, Нин Исяо нашел более тихое место, его голос стал громче и яснее: "Я позвонил тебе, чтобы попросить статью, о которой говорил сегодня учитель Ван, он сказал, что у тебя есть, но когда я позвонил, я обнаружил, что ее можно скачать, поэтому я повесил..."

"Нин Исяо."

Су Хуэй снова произнес его имя, прервав эти объяснения.

"Мм?"

Су Хуэй лежал на одеяле, чувствуя одновременно удушье и безопасность.
"У тебя были моменты, когда ты очень хотел убежать?"

Этот вопрос на мгновение ошеломил Нин Исяо, напомнив ему о некоторых неприятных воспоминаниях.

Были ли моменты, когда он хотел убежать? Да, много раз.

Хотя он явно находился на балконе дома ученика, который брал дополнительные уроки, он вдруг почувствовал легкий запах моря.

В тот момент Нин Исяо словно снова стал тем беспомощным ребенком, застрявшим в днях и ночах маленькой рыбацкой деревни, где его на улице окружали и толкали несколько старших мальчишек, оскорбляя его словами "дикарь" (//"помойным птенцом") или чем-то еще более грубым.

В те времена у него не было выбора, один кулак не мог противостоять толпе, он не мог убежать оттуда, и ему приходилось возвращаться домой с лицом, покрытым ранами, и видеть, как его мать обнимает его и плачет.

Су Хуэй был очень терпелив, не торопил его, и Нин Исяо сам выбрался из своих воспоминаний.

"Да," ответил он искренне, а не прикрываясь лучезарным и неуязвимым внешним видом.

Су Хуэй, судя по всему, глубоко вдохнул, и его голос оставался приглушенным и без выхода. Похоже, его слова были пустыми и лишены логики.

"Куда мы можем убежать?" Су Хуэй часто говорил странные вещи, и Нин Исяо, казалось, привык к этому, но услышав его сказавшим "мы", его сердце замерло.

"Я чувствую себя как муравей," продолжил Су Хуэй. "Муравей, заключенный под стеклянным куполом. Пока я остаюсь внутри, я в безопасности, но как только я пытаюсь выбраться наружу и дотронуться до края стекла, пальцы человека нажимают на меня, и я не могу двигаться."

Каким-то странным образом Нин Исяо почувствовал через телефонную линию его горе и отчаяние.

Он никогда не был тем, кто утешал других, ему не хватало чувства эмпатии, он просто хорошо умел прятаться, но в этот момент у Нин Исяо возникло странное желание утешить Су Хуэя.

Голос Су Хуэя был слабым: "Я не хочу быть муравьем в заточении".

Даже если он знает, что его жизнь не будет наполнена счастьем и не принесет полного удовлетворения, он хотел хотя бы свободы, даже если это будет болезненная свобода.

"Ты не такой," после борьбы, Нин Исяо всё же заговорил, "ты не муравей."

Он раньше считал, что утешать других - самое бесполезное занятие в мире. Нин Исяо делает только то, что имеет ценность, только то, что помогает его будущему и перспективам. Если это не способствует его продвижению вперед, то он не позволит чьим-либо чувствам повлиять на себя.

Но что он делает сейчас, Нин Исяо тоже не понимал.

Казалось, что это было немного нелепо. Всего одно предложение отрицания тоже казалось очень бессмысленным. Поэтому он добавил объяснение:

“Я имею в виду, что, хотя я не знаю, что с тобой случилось, когда-нибудь ты освободишься от них”

На другом конце телефонной линии наступило недолгое молчание. Он не мог не задаться вопросом, не звучат ли его слова бессильно и бесполезно. Но эти мысли были его спасением, которое он повторял себе внутри себя множество раз.

Вдруг с другой стороны раздался смех, а затем последовал легкий и смеющийся голос Су Хуэя.
"Нин Исяо, ты муравей снаружи стеклянного купола.”